Chương 1.484 / 1.794

Nước mắt Cao Dương!

Bản dịch · 1.352 chữ

"Uyển Nhi, ngươi biết điều này có ý nghĩa gì không?"

“Điều này có nghĩa là Thẩm Mặc vốn có một mái ấm rất tốt, hắn mua nhà ở nội thành Trường An, tuy nợ nợ nhưng đó là ở Trường An, là đô thành của Đại Càn, là nơi phồn hoa nhất của bảy nước tương lai, là nơi vạn quốc có khả năng đến triều, sau này trung tâm của toàn thế giới, là nơi mà vô số người nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.”

“Hắn còn có một người vợ yêu thương, là con gái ba tuổi. Nương tử hắn sẽ nấu cháo cho hắn, sẽ làm hổ bố cho con gái. Mỗi ngày hắn thiên hạ nha về nhà, có cơm nóng ăn, có người chờ hắn. Cuộc sống của hắn tuy thanh bần, nhưng sẽ ngày càng tốt hơn.”

Nhưng hắn vì những đứa trẻ xưa nay không quen biết, vì chính nghĩa trong lòng, vì những đứa trẻ không có tiền đọc sách giống như hắn năm xưa...

"Hắn đã liều hết tất cả những thứ này."

"Hắn cũng liều mạng."

"Ngu ngốc không?"

"Uyển Nhi, ngươi nói hắn có ngốc không?"

Cao Dương nhắm mắt lại, yết hầu lăn động một cái, đầu ngón tay hơi run rẩy.

Hai hàng nước mắt, cuối cùng vẫn không thể nhịn được, từ khóe mắt hắn trượt xuống, đập vào áo bào, làm nhòe đi một mảng nhỏ vết ướt.

“Bổn vương quyên tiền cho đệ tử hàn môn, ban đầu chỉ là để dẹp yên phiền phức của chuyện Dục Anh Đường, nào là ‘đại che cho hàn sĩ trong thiên hạ đều vui vẻ’, nào là Quảng Tu Học Đường, đại công vô tư, đó chẳng qua là lời nói hoa mỹ mà bổn vương thuận miệng nói, là để bịt miệng người trong thiên hạ.”

“Cho dù là quyên tiền, điều ta nghĩ trước tiên cũng là để lại cho Cao gia tương lai, một phần bảo đảm vĩnh viễn bất diệt môn.”

"Nhưng Thẩm Mặc coi là thật."

"Hắn viết câu nói đó của bản vương lên tường, khắc sâu vào trong lòng."

"Hắn dùng mạng, đi giữ câu nói kia."

"Ngu ngốc!"

"Thật hắn ngốc sao!"

Thượng Quan Uyển Nhi nghe vậy, nước mắt ào ào tuôn rơi.

Nàng nhìn về phía Cao Dương, mang theo một tia van xin nói.

"Phu quân, chuyện này ta biết rất lớn, thậm chí còn lớn hơn cả ta nghĩ, nhưng ta có thể nhờ ngươi một việc không?"

"Ta cái gì cũng đáp ứng ngươi, có quá đáng hơn nữa cũng được, ngươi có thể trả lại cho Thẩm đại nhân một cái công đạo không?"

Cao Dương đưa tay, dịu dàng lau nước mắt nơi khóe mắt Thượng Quan Uyển Nhi, sau đó hắn mở miệng nói.

"Uyển Nhi."

"Vi phu lần này giết người, không vì cái gì khác, chỉ vì công đạo!"

"Ta sẽ để cả thiên hạ đều biết, hắn Thẩm Mặc, không phải tham quan."

"Hắn là thanh quan."

"Hắn là quan sạch sẽ nhất của Đại Càn này."

Ngoài xe ngựa, cuồng phong gào thét.

Trong xe, một mảnh tĩnh mịch.

Thượng Quan Uyển Nhi tựa vào vai Cao Dương, nước mắt đầm đìa.

Bọn trẻ vẫn còn ríu rít trong sân.

"Ha ha, Thẩm ca ca làm đại quan rồi!"

"Đó chính là đại quan đó!"

"Ta đã nói, người tốt trong thiên hạ này có điềm báo tốt. Thẩm ca ca là người tốt như vậy, nên làm đại quan, sống cuộc sống tốt đẹp!"

"Đợi Thẩm ca ca trở về, ta muốn cho hắn xem chữ ta mới viết!"

"Ta cũng muốn! Ta cũng muốn!"

Tiếng cười vang vọng khắp không khí.

Trong căn phòng nhỏ ở hậu viện.

Bóng người co quắp kia, khẽ run rẩy.

Hắn không ra ngoài.

Hắn chưa từng ra ngoài.

Hắn chỉ là vẫn luôn cuộn tròn ở đó, giống như một con thú bị thương, vĩnh viễn không thể đứng dậy được nữa.

Nhưng hôm nay, hắn lần thứ hai ngẩng đầu lên.

Hắn nhìn ánh nắng vàng ngoài cửa sổ.

Hắn nghe tiếng cười của những đứa trẻ trong sân.

Bọn họ không biết.

Bọn họ cái gì cũng không biết.

Nhưng hắn biết rõ.

Hắn nghe hiểu lời nam nhân xa lạ kia.

"Thẩm ca ca thăng quan rồi, phải đi đến nơi rất xa."

Thăng quan?

Không.

Không phải.

Hắn biết rõ.

Đó là một loại trực giác, một loại trực giác chỉ có người từng trải qua khổ nạn sâu sắc nhất thế gian mới có.

Khi người đàn ông xa lạ kia đứng ở cửa, nhìn hắn, trầm mặc không nói.

Khi người đàn ông xa lạ kia nhẹ giọng nói ta sẽ mời đại phu tốt nhất đến, khi trong mắt người đàn ông xa lạ kia, có một khoảnh khắc run rẩy.

Hắn liền biết.

Thẩm ca ca, sẽ không đến nữa.

Người quân tử ôn nhuận như ngọc kia, người ngồi xổm trước mặt hắn khẽ nói chuyện, người nói muốn chữa khỏi cho hắn, nói muốn dẫn hắn đi xem thế giới bên ngoài.

Hắn đã chết.

Hắn nhất định là bị người hại chết.

Ý niệm này, tựa như một thanh đao, hung hăng đâm vào ngực hắn.

Thân thể Thẩm Vọng bắt đầu run rẩy kịch liệt.

Hắn muốn hét lên.

Hắn muốn hỏi vì sao.

Hắn muốn xông ra ngoài, chất vấn những đứa trẻ kia, chất vấn lão phụ nhân kia, chất vấn cái thế giới chết tiệt này.

Vì sao người tốt luôn chết?

Vì sao Thẩm ca ca của hắn bị người ta giết?

Nhưng hắn không thể kêu lên được.

Hắn là một người câm.

Hắn bị kẻ buôn người chuốc thuốc câm, đổ nước sôi, sớm đã không thể kêu ra được nữa.

Cho nên, cho dù nội tâm hắn bây giờ có bi thống, có phẫn nộ đến đâu, hắn cũng chỉ có thể há miệng, phát ra một tràng âm thanh khàn khàn, vỡ vụn ——

"Á á á...... a......"

Âm thanh đó, không giống người, ngược lại giống như tiếng kêu gào của dã thú.

Nước mắt trào ra từ hốc mắt hắn, theo vết sẹo méo mó, từng giọt từng giọt trượt xuống.

Hắn không biết thế nào là bi thương.

Nhưng hắn biết, người duy nhất trên đời này đối tốt với hắn, đã không còn.

Từ nay về sau, hắn chỉ có thể một mình co ro ở nơi này.

Từ nay về sau, không còn ai ngồi xổm trước mặt hắn nữa, nhẹ giọng nói chuyện.

Từ nay về sau, không còn ai nhớ đến hắn nữa.

Hắn há miệng, liều mạng muốn kêu, nhưng chỉ có thể phát ra âm thanh vỡ vụn, giống như dã thú.

"Á á —— a —— a ——"

Thanh âm kia, từng chút một truyền ra, mang theo bi thương vô tận, phẫn nộ vô tận, vô lực vô tận.

Lão phụ nhân vốn còn rất vui vẻ, trên khuôn mặt đầy nếp nhăn, tràn đầy nụ cười, chân thành cảm thấy vui mừng cho Thẩm Mặc Thăng Quan.

Nhưng khi nghe được tiếng khóc của Thẩm Vọng bi thương đến cực hạn, chưa từng có, nàng ngây ngẩn cả người.

Một giây kế tiếp.

Lão phụ nhân nhìn về phía xe ngựa Cao Dương rời đi, cả người run lên, thiếu chút nữa ngã ngồi trên mặt đất.

Bọn trẻ nghe được thanh âm này, vạn phần khó hiểu.

"Lão nãi nãi, hắn làm sao vậy?"

"Tiểu Thạch Đầu sao lại khóc?"

"Hắn trước kia vết thương có đau đến đâu, cũng sẽ không khóc."

"Hôm nay hắn, là vết thương quá đau sao?"

Bọn trẻ không hiểu.

Bọn họ chỉ nghe từng tiếng gào thét kia, không hiểu sao lại sợ hãi.

Nhưng bọn họ không biết.

Đứa trẻ co rúm trong bóng tối kia, đang dùng âm thanh duy nhất hắn có thể phát ra, để tiễn táng người cho hắn hy vọng kia.