Chương 1.318 / 1.540

Về nhà (Thượng)

Bản dịch · 2.594 chữ

Tháng Chạp vừa đến, hương vị năm càng đậm,

Trần Quỳ sau khi đến Tương Thành, trước tiên thị sát xưởng một chút.

Nghe, chính xác mà nói xưởng là một cái khung rỗng, chỉ có vài nhân viên làm việc, phần lớn là con em các nhà như Dĩnh Xuyên Tuân, Táo, Hứa, mỗi người mang theo ba năm bộ khúc gia nô.

Bọn họ chỉ làm một số thứ, tức là cối xay cỏ, cho nên có người đến gần đó thu mua củi, sau đó vận về đốt, ngâm nước, lọc, hấp, lại ngâm nước, lại lọc, lại bốc hơi nấu, cuối cùng được thành phẩm.

Sau một thời gian dài thử nghiệm, hiện tại bọn họ chủ yếu mua lau sậy, bởi thứ này tro cháy ra cuối cùng lại xuất hiện nhiều dơ cỏ.

Nếu lau sậy không đủ, vậy thì lui một bước, mua cành liễu các loại, vật này kém hơn lau sậy một chút.

Đương nhiên, rơm rạ và cây gai của cây trồng có thể tốt hơn, nhưng cái trước phải lấy ra cho gia súc ăn, cái sau có thể làm vải gai,

Mất trí điên rồi mới bán cho ngươi.

Sau khi chế tạo được cỏ khô, xưởng sẽ đem dầu thu được cùng nhau đưa đến nhà của những người dân quen biết, ước định thu ngày, rồi không quản nữa.

Trần Quỳ nhìn mà nhíu mày, nhưng sau khi biết được dân chúng chế tạo xà phòng là người nhà của Tả Kiêu Kỵ Vệ phủ binh gần đó, liền không nói thêm gì nữa.

Nhưng hành vi này rất rõ ràng sẽ dần dẫn đến bí mật chế tạo xà phòng lan ra ngoài, ít nhất một phần khuếch tán ra ngoài từng dân hộ bình thường e rằng còn chưa có năng lực chế tạo xà cừ, điều đó cần đan lô và lưới lưới sa dùng để lọc rất nhỏ.

Thôi vậy! Thiên tử vốn có đức hạnh này, thích nhất là nhìn thấy các loại vật mới được người nắm giữ càng nhiều càng tốt, còn lấy danh nghĩa mà ngày nào cũng nói như vậy sẽ không vì chiến loạn mà biến mất, đến nỗi hậu nhân phải 'lặp lại phát minh'.

"Vụ An, xà phòng đã bán ra ngoài rồi sao?" Trần Quỳ hỏi,

"Không hề." Táo Dung Táo Vụ An nói.

Người này là cháu trai của Tả Dân Tào Thượng Thư Táo Tung năm xưa, năm nay hai mươi sáu tuổi.

Sau khi Táo Tung qua đời, mấy đứa con trai đều không thành tài, chỉ có thể làm một tiểu quan cấp thấp, Táo Dung là đời thứ ba, cũng coi như có chút bản lĩnh, trước đó vẫn luôn vì tang: tổ phụ sau khi chết, lại vì cha mẹ chịu tang, sau đó lại vì thúc phụ, thúc mẫu.

Tang tang đến nay đã hai mươi sáu tuổi, năm ngoái lúc bái lạy cưới một thê tử nhất tức là tang dài hạn ảnh hưởng đến đời sau gả cưới, nên thông suốt một chút, chỉ cưới vợ chứ không tổ chức hôn lễ, gọi là "thái thời" trên con đường làm quan cũng không có tiến triển, đến năm nay cuối cùng cũng được giải thoát, thế là trước tiên vì thái tử quản lý xưởng, từ từ chờ cơ hội.

"Vì sao không bán?" Trần Quỳ khó hiểu hỏi.

Táo Dung liếc hắn một cái, nói: "Lâm Đạo, ngươi là gia lệnh, sao có thể không biết? Nay tất cả những người làm ra đều đã được đưa đến Đông Cung rồi, chư thuộc lại, tiểu sử cũng có phân phát, lấy đâu ra xà phòng để bán ra ngoài?"

"Cái này—" Trần Quỳ nhớ ra rồi, bèn cạn lời.

"Thực ra như vậy là không được." Táo Dung nói: "Thái tử phi có một số việc làm có thể làm cho Thương Yến, nhưng nàng bảo công xưởng bán xà phòng ra ngoài là không sai. Nếu chỉ chuyên làm xà phòng cho Đông Cung, không nghĩ đến tiến thủ, công xưởng này cũng sẽ như vậy thôi. Ngươi xem hiện nay bao nhiêu sống lay lắt?"

Trần Quỳ chậm rãi gật đầu, sau đó lại nhắc nhở: "Vụ An, ngươi nói có lý, nhưng đời đời công xưởng đều là đồng hương của ngươi,

Nhưng không thể quá khắt khe, sau này sẽ chịu thiệt thòi."

Táo Dung cười cười, nói: "Cùng lắm thì về nhà. Ta từ mười lăm tuổi tang đến hai mươi sáu tuổi, sớm đã quen rồi. Nếu Trường Xã cũng không ở lại được, tự mình đi Giang Nam."

"Đừng nói những lời giận dỗi như vậy." Trần Quỳ mang giọng lão đại ca, nói: "Sĩ nhân Dĩnh Xuyên tự nhiên sẽ đoàn kết cùng nhau."

"Thượng thư lệnh Chử Công không phải người Dĩnh Xuyên." Táo Dung nhắc nhở một câu.

Trần Quỳ bị hắn chọc tức đến bật cười.

Chử Thúy là người Dương Địch, huyện này từng trực thuộc Dĩnh Xuyên, hiện nay thuộc Hà Nam phủ (Quận), ngay tại nơi giao giới giữa hai quận, thông thường đều cho rằng Dương Địch Chử thị là sĩ tộc Dĩnh Xuyên.

"Nhà ngươi an bài ở Giang Nam thế nào rồi?" Trần Quỳ hỏi: "Có khó khăn gì không?"

Táo Dung liền phiền hắn loại thái độ này.

Hứa Xương Trần thị mạnh hơn Trường Xã Táo thị rất nhiều sao? Ngày nào cũng dùng giọng điệu bề trên như vậy để nói chuyện, không biết còn tưởng thái tử đã đăng cơ, ngươi làm thừa tướng đấy.

Nhưng hắn đã thu liễm cảm xúc này rất tốt, tiếp tục dùng giọng điệu thường ngày nói: "Cuối năm ngoái ở Bì Lăng lấy được một mảnh đất,

Đã đi hai trăm trang khách, do nhị huynh ta dẫn dắt."

"Hai trăm nhà sao đủ?" Trần Quỳ hỏi.

“Không có nhiều tiền lương đó.” Táo Dung nói: “Năm nay nhà cũ Trường Xã đã phong phú, nhờ người tìm thuyền, vận lương thực qua kênh Tuy Dương, Phì Thủy vào Trường Giang, dỡ hàng ở Bì Lăng. Cũng may lô lúa kê này đã đến, Bì Lăng năm nay thu hoạch không tốt, tháng Chín thu hoạch được chút nạn dân từ Hội Kê, biên chế làm khách làng của mình. Nhị huynh nói những người Hội Kê này chưa từng trồng lúa mì mùa đông, phiền phức cả đống chuyện.”

"Nhà ngươi ở Bì Lăng đã trồng lúa mì mùa đông rồi sao?" Trần Quỳ hỏi.

"Không có." Táo Dung lắc đầu nói: "Năm ngoái đến quá muộn, chỉ nhân dịp đông dọn dẹp kênh đập. Có một số ruộng đồng đã hoang đã lâu, mọc lên cỏ cây, thậm chí còn có những viên sỏi nhỏ. Người Ngô thật sự không biết trồng trọt, cũng không biết trồng trọt. Sau khi đầu xuân trồng một mùa kê, năm nay nước mưa ở Giang Nam ít ỏi, may mà trồng trọt là kê——"

Trần Quỳ cũng có cảm giác đồng cảm, nói: "Nhà ta ở Đan Dương, quả thật mưa hơi ít. Đều có nạn dân chạy đến gần Kiến Bưu rồi,

Bị các nhà tranh đoạt sạch sẽ.

Táo Dung cười cười.

Con người, vĩnh viễn là đối tượng tranh đoạt của các nhà.

Kỳ thực nếu không có hào tộc Bắc Địa đại cử nam hạ, những nạn dân này chưa chắc đã sống yên ổn, bởi năm nay nông trang Giang Nam thu hoạch nhìn chung không tốt. Nhưng hào tộc Bắc Địa mang theo lương thực Hà Nam về nam thì khác hẳn, không ít người thiếu khách trang, bèn thu nạp rất nhiều nạn dân.

Đương nhiên, triều đình cũng nhân cơ hội biên hộ tề dân không ít người, nghe nói còn có một nhóm bị phát đến Thanh Châu, ở mấy huyện Tân Hải trồng trọt tự ăn.

Nói chung, từ đợt hào tộc Bắc Địa đầu tiên nam hạ gần hai năm đã xong.

Sĩ tộc Dĩnh Xuyên coi như là động tác chậm chạp, những quý tộc quân công huân sớm nhất đã thu hoạch ba mùa lương thực rồi, ngay cả năm nay hạn hán cũng không thể lay chuyển bọn họ, ngược lại nhân cơ hội thu nạp không ít hộ khẩu bỏ trốn.

Theo như Táo Dung hiểu rõ, từ cuối Khai Bình đến nay năm Trinh Minh thứ hai, đã có năm sáu vạn người phương nam, như thủy triều tràn vào Giang Nam, bốn quận Tuyên Thành, Đan Dương, Hội Kê, Bì Lăng tiếp nhận phần lớn trong đó, Ba Lăng, Vũ Xương, Ngạc Dương, Ngô, Ngô Hưng,

Nghĩa Hưng cùng các quận hơi ít một chút.

Bọn họ tiếp nhận trang viên cũ, khai khẩn đất hoang mới, đồng thời mang đến phương pháp canh tác ở phương Bắc cho người Ngô, nâng cao trình độ nông nghiệp ở Giang Nam.

Đây gần như là một hành động nam hạ có quy mô Y Quan Nam Độ, lại còn đang tiếp tục phát triển sâu sắc.

Nhưng Trinh Minh ba năm có thể sẽ hơi chậm bước chân một chút.

Năm nay Giang Nam hạn hán lớn, Hà Bắc gặp nạn lụt, chỉ có Hà Nam vẫn ổn định sản xuất lượng lớn lương thực. Thiên tử vì chinh phạt Mộ Dung Tiên Ti, dường như đã chinh phạt không ít lương thực ở Hà Nam, chia thành từng đợt đưa đến U Châu, Thanh Châu.

Tay siết chặt, thế xuống phía nam sẽ suy giảm, đây là chuyện rất tự nhiên.

Đương nhiên, nghe nói năm nay thu hoạch ở Quan Trung cũng không tệ, nhưng lương thực ở đó vận ra tiêu phí khá lớn, chưa chắc có thể dùng được bao nhiêu đến đông chinh.

Trần Quỳ không tán gẫu quá lâu với Táo Dung, tuần tra một phen, sau khi dặn dò xong việc, hắn liền chuẩn bị trở về Dĩnh Xuyên.

Từ Tương Thành đến Hứa Xương, giữa đường ắt phải đi qua Dĩnh Kiều phòng thủ.

Ngày Lạp Bát, đoàn người Trần Quỳ nghỉ ngơi tại quán dịch, liền thấy bên ngoài dịch đạo có từng nhóm người đi về phía đông, thường mang theo binh khí, la mã, cùng nhau đi.

"Người này là ai vậy?" Hắn nhịn không được hỏi dịch tướng.

Dịch tướng ghé đầu nhìn một cái, nói: "Nghe nói trước đây ở Hội Kê, Ngô quận có người nổi loạn, vì Trương đô đốc phái binh thảo bình, đang định bán một ít điền trạch. Phủ binh của tả hữu Kiêu Kỵ Vệ nhận được thư từ đồng bào, liền phái con em nam hạ, xem ruộng đất thế nào. Nói là những đất này ưu tiên bán cho người nhà có dư tài trong phủ binh, mua không được bao nhiêu cũng không sao, đất có thể mở ra bán, mười mẫu tám mẫu đất mua cũng được."

Trần Quỳ bừng tỉnh. Hóa ra không chỉ thổ nhân nam hạ, phủ binh cũng có con em nam hạ.

"Nói thật ra, vẫn là quý nhân dẫn đầu tốt trước khi xuống phía nam." Dịch tướng lại nói: "Vốn dĩ chẳng có mấy phủ binh nguyện ý con cháu nhà mình nam hạ, nhưng công khanh tướng quân, sĩ nhân hào tộc từng đợt nam hạ, có vài người liền lung lay."

"Đạm dịch nhà ngươi kinh doanh thật hưng thịnh, hẳn là nhà có dư tài, có sai người xuống phía nam không?" Trần Quỳ hỏi.

"Ta không nỡ để con xuống phía nam chịu khổ." Dịch tướng bưng một chậu thịt dê hầm lớn lên, nói: "Mỗi người có ý riêng. Mấy năm trước còn có con em phủ binh đi Bình Thành, Hà Hội làm lính, giờ biết Giang Nam có đất, ta thấy hối hận rồi."

Trần Quỳ gắp một miếng thịt dê, ăn.

"Thuốc hương này của quan nhân quả thật có vị, ta ngửi cũng thơm." Dịch tướng ở một bên cười nói.

Trần Quỳ đặt đũa xuống, nói: "Giao Châu hảo vật, để trong thịt quả thật thơm."

"Chợ cỏ chưa thấy có vật này bán, chẳng lẽ phải đến Hứa Xương mới có?" Dịch tướng hỏi.

Trần Quỳ lắc đầu bật cười.

Đây là Thái tử ban thưởng xuống, phường thị đều hiếm thấy. Hắn ăn không chán tinh, cho dù là ở ngoài công làm, cũng phải dùng đỉnh trà của mình nấu trà, để khi trạm dịch hầm thịt cho chút hương liệu.

Dịch tướng chưa từng thấy hương liệu là quá bình thường, đây không phải là thứ bọn họ có thể hưởng dụng.

Có lẽ một ngày nào đó khi Giao Châu có thể mang lượng lớn hương liệu hải vận lên phía bắc, mới có thể khiến vật này bay vào nhà dân thường.

Nghĩ đến đây, hắn lại có chút thở dài, đánh trận làm hỏng việc a! Có thời gian đó, chỉnh đốn tốt các châu giao rộng ở Dương Giang không tốt sao?

Một Bình Châu sớm tối khó giữ, dù có bắt được thì sao? Lương Sơ có lẽ không sao, Lương Triều giữa trung kỳ nói không chừng sẽ xảy ra vấn đề, giống như loạn Khương thời Hậu Hán, dần dần kéo sập tài kế triều đình, đến mức bán quan tước.

Còn có Yến Vương phong kiến Liêu Đông kia, sau này ra ngoài e rằng sẽ phải xõa tóc tả xã, học tiên ti, cao Câu Lệ Nhân bôi dầu lên mặt (phòng lạnh).

Có điều đây thực ra đều là chuyện nhỏ, vạn nhất để hắn nhất thống Bình Châu ngũ quận, thậm chí công diệt Cao Câu Ly, Phù Dư, thu phục Tiên Ti dư chúng, ắt sẽ thành đại họa.

Dịch tướng rất nhanh rời đi, Trần Quỳ tiếp tục ăn thịt, vừa ăn vừa suy nghĩ lung tung.

Triệu Vương vẫn còn ở trong kinh thành!

Lần trước nhậm chức Cấp quận Thái thú hai năm, biên luyện nhiều quận binh, nghe nói rất là hạ một phen khổ công. Hắn là người chí hiếu, hữu ái huynh đệ, lại thông hiểu tiếng Di, giỏi lý tài kế, thậm chí còn ngâm thơ làm phú, lừa được rất nhiều văn sĩ tâng bốc từng cái một bình tâm mà nói, Trần Quỳ cũng cảm thấy Triệu Vương văn tài không tệ.

Nếu lại để hắn luyện ra bản lĩnh luyện binh, thống binh, dụng binh, thì thật là kinh khủng.

Sau khi ăn xong bữa trưa đầy thất thần, Trần Quỳ hào phóng trả tiền cho một tấm lụa, rồi lại dẫn theo đám tùy tùng lên đường.

Bên kia bờ bên kia Dĩnh Kiều dường như mở một xưởng, bán cái gì mà "cỏ xắc giấy trắng".

Giấy quả thực rất trắng, trắng hơn giấy mây thông thường, khiến thương nhân một xe tới kéo hàng.

Bất quá trên đường thấy nhiều nhất vẫn là xe kéo vải, vật này tựa hồ lại giảm giá, nơi trời lạnh đất, mặc một bộ áo bào xác thực ấm áp. Cấm quân nếu mỗi người một bộ vải vóc, hẳn là không sợ giá rét, đây chẳng lẽ là chuẩn bị cho Yến Vương?

Trần Quỳ vừa đi vừa nhìn, gần như không quen biết Tương Thành quận nữa, luôn cảm thấy đây không còn là cái thôn làng gà chó nghe lén, yên tĩnh an tường kia nữa.