Chương 1.373 / 1.540

Chia thành bốn

Bản dịch · 2.840 chữ

Bên ngoài thành Sợi Trận Bảo, từng đợt từng đợt người Cao Câu Lệ lảo đảo đi về phía tây.

Phụ nữ trẻ còn có thể ngồi xe ngựa, người già thì phải đi bộ. Còn những người lính tráng bị bắt làm tù binh, càng phải vác vật nặng, hoặc đẩy xe đi về phía trước.

Nhưng xe ngựa cũng chỉ có thể đi một đoạn đường mà thôi, vào Liêu Trạch, e rằng ngay cả bọn họ cũng phải xuống xe, hoặc lấp đầy hố bùn, hoặc hái lau sậy, cành liễu trải đường, tóm lại đây là một cuộc hành trình gian nan.

Kỵ binh Mộ Dung Tiên Ti giám sát từ xa.

Bên cạnh bọn họ, từng đội kỵ binh của Vũ Văn thị đang đi về phía bắc. Bọn họ cũng mang theo xe ngựa, nhưng trên xe chở nhiều tài sản, vải vóc, thậm chí một số dụng cụ sinh hoạt —— ngay cả cái bình gốm rách cũng muốn.

Mộ Dung Hàn vừa dẫn người dọn dẹp xong sơn thành Thôi Trận Bảo, lúc này lại được mấy chục kỵ binh vây quanh, ra khỏi thành tuần tra.

Kỵ binh Vũ Văn Tiên Ti từ xa nhìn bọn họ, cười ha hả.

Đám người Mộ Dung thị nghe xong, mặt đỏ tai hồng, lại nổi trận lôi đình.

Mộ Dung Hàn có chút phong thái tự khô như nhổ nước bọt, không chút động khí.

So với Vũ Văn thị, hắn càng để tâm hơn chính là cách nhìn của Mộ Dung Nhân.

Người này đã khởi hành từ phía nam, dẫn theo người già yếu phụ nữ trẻ em cùng trâu dê, chuẩn bị đến phiên trấn quận Huyền Uyển.

Thiên tử có chiếu: Lấy Mộ Dung Nhân làm Huyền Kế quận công, thực phong tám ngàn hộ (khoảng ba vạn ba ngàn khẩu), lại lấy Mộ Dung Hàn làm Phù Dư đô úy, quản lý năm ngàn hộ —— về lý thuyết, Phù Dư đô úy này là lưu quan, một khi nhậm chức, hắn không quản nổi năm ngàn hộ này (khoảng hai vạn một ngàn khẩu) nhân, sau này thế nào, thật sự rất khó nói.

Đô úy Phù Dư tạm thời trị liệu thúc giục trận sơn thành.

Thành này nằm ở góc đông bắc Huyền Kế quận, nhưng đất đai dưới quyền Mộ Dung Hàn không nằm ở đây mà chia làm hai khu vực: một là đầm lầy cỏ khô nằm giáp ranh giữa triều Đại Lương và Phù Dư quốc phía bắc, hai là thúc giục trận pháp hướng đông thung lũng đồi Lăng.

Cái sau là đất đai mà Cao Câu Lệ Nhân từ các đời Việt Giới nuốt chửng qua các đời, đông tây mấy chục dặm, nay đều giao cho Mộ Dung Hàn quản lý.

Phía Cức Thành vận chuyển cho bọn họ hai vạn tấm lụa làm phần thưởng, lại để lại thịt khô, phô mai, lương thực chưa ăn hết cho Mộ Dung Hàn, tổng thể đến cũng không đủ.

Trước đây đi về phía đông, Mộ Dung Hàn cũng không cướp được bao nhiêu, chỉ hơn một vạn lương khô, mấy vạn đầu gia súc mà thôi. Ngay cả gia súc kia, một phần ba vẫn còn là heo, khiến Mộ Dung Hàn tức đến méo cả mũi.

Hắn biết Cao Câu Lệ Nhân thích nuôi heo, những kẻ cẩn thận man rợ hơn bọn họ cũng thích nuôi heo, dân gia thậm chí lấy heo nhiều ít để luận về giàu nghèo, nhưng đối với bộ lạc sống bằng nghề du mục mà nói, tác dụng của heo thực sự không lớn.

Ngươi ăn sữa heo à?

Trong cơn tức giận, hắn hạ lệnh giết sạch toàn bộ, ướp khô gió, làm thức ăn cho mùa đông, da heo còn có thể bị buộc thành cách.

Với vốn liếng hiện nay của phủ Đô úy Phù Dư, đợi đến khi cỏ chăn nuôi về thanh, chắc là gấp gáp, phải tiết kiệm chi tiêu.

Trận chiến này đối với Mộ Dung Tiên Ti mà nói tổn thất quá lớn, chỉ riêng số lượng trâu dê tiêu hao đã lên tới hàng chục vạn.

Tất cả đều phải làm lại từ đầu.

Hắn như thế, cuộc sống của Mộ Dung Nhân kỳ thật cũng chẳng dễ chịu gì.

Dọc đường thu biên không ít bộ lạc nhưng lính tráng bị trưng phát ra trận, gia súc cũng bị Lương quân lấy đi rất nhiều, bù đắp quân nhu còn thiếu.

Lương binh chỉ quản đánh trận, không thể nào cân nhắc sinh kế của những bộ lạc này, dù sao các ngươi là kẻ thất bại, dùng đến chỗ chết là được, ghê gớm lắm ngươi lại tạo phản, ta lại trấn áp một lần nữa.

Mộ Dung Nhân lúc đó không dám tạo phản, kết quả bây giờ đã rất khó giải quyết: trong tay một đống lớn mục dân không có nhiều tài sản, làm sao qua mùa đông này?

Triều đình rất "tiện tâm" đặt cho hắn thực ấp tám ngàn hộ, đây là số lượng đông dân hắn có thể miễn cưỡng chi phối cho mùa đông, cũng phải tiết kiệm chi tiêu.

Còn về phần thưởng hơn ba vạn tấm lụa triều đình ban cho hắn, về lâu dài thì hữu dụng, thời gian ngắn thì chẳng có tác dụng gì, còn chẳng bằng nhân đinh, tài sản, lương thực và gia súc mà Mộ Dung Trĩ cướp về từ phương nam thì dễ dùng hơn.

Mộ Dung Hàn biết, đệ đệ này đối với hắn rất cảnh giác, bởi vì dưới trướng hắn không ít người đều là bộ hạ cũ của hắn.

Đối với việc này, Mộ Dung Hàn không còn lời nào để nói, đã đến lúc nào rồi mà còn tranh giành những thứ này?

********

Khi Mộ Dung huynh đệ dừng chân ở quận Huyền Uyển, Khố Tế Quan Hi dẫn quân tiến vào Liêu Trạch.

Bộ chúng của hắn chỉ còn lại khoảng một vạn năm nghìn người, số còn lại không phải chết vì chiến tranh, thì cũng là bỏ chạy trong chiến loạn, không rõ tung tích. Đương nhiên, bị Lương Đình tước đi cũng không ít, trọn vẹn tám chín nghìn người, mà nay gần như đã đến Xương Lê, đang tiến về phía U Châu.

Phía trước truyền đến một trận động tĩnh, rất nhanh liền có bộ hạ báo: Thủy sư Lương quân đã tìm được nơi Mộ Dung Dạng, đang cùng Cấm quân và Vũ Văn thị hợp vây.

Khố Hoan Quan Hi không còn do dự nữa, điểm hai ngàn khinh kỵ, thúc ngựa tiến lên.

Dọc đường khắp nơi đều là doanh trại bị thiêu hủy, thi thể nằm ngổn ngang, chết và nằm gối.

Khố Hoan Quan Hi cũng không thèm nhìn, thẳng hướng tây.

Gặp chỗ không qua được thì xuống ngựa đi bộ, có thể qua được thì lên ngựa.

Trải qua cả mùa hè, vị trí đầm lầy dâng lên đến đỉnh cao, ngày nay lại rút đi không ít, không còn khó đi như vậy nữa.

Bọn họ đi ròng rã một ngày, sau khi đến địa điểm chỉ định, lại có người đến báo: Mộ Dung Dịch chạy trốn về phía bắc.

Khố Hỗ Quan Hi ngẩn ra, sau khi hỏi kỹ tình hình, mới biết được Mộ Dung Nhuy ở một nơi nào đó ở phía nam bị quân Lương giáp kích, hoảng hốt chạy đến nơi này, tùy tùng bất quá mấy trăm, bộ đại thu nhận hắn mấy ngày, sau đó lại hối hận, muốn tố cáo với người Lương. Mộ Dung Nhuy sớm phát giác, lại lần nữa chạy trốn về phía bắc.

Lương quân sau khi đuổi tới, coi bộ lạc này như kẻ địch, một trận xung kích dữ dội, bách tính tứ tán bỏ chạy. Bộ lớn thì chết trong loạn quân, một bộ phận trâu dê thu được bị người Lương giết làm thức ăn quân sự, số còn lại thì được gửi đến Tương Bình.

Khố Hoan Quan Hi thở dài một hơi, lại đi theo hướng đạo lên phía bắc.

Ngày 23 tháng 8, gió bắc đã nổi lên dữ dội, thời tiết càng thêm chuyển lạnh.

Khố Hoan Quan Hi trên đường phát hiện một chuỗi đầu lâu, cẩn thận nhận ra lờ mờ thấy được diện mục của Tướng quốc Phong Dịch.

Hắn vô cùng kinh ngạc, trực tiếp xuống ngựa đi đến trước cây gậy gỗ, nhìn kỹ một vòng, lúc này mới xác nhận Phong Dịch đã chết.

Nhìn lại các thủ cấp khác, phần lớn là thị vệ thân tín và quan viên Mộ Dung Dịch mà trước đây quen thuộc.

Những người này đều là những nhân vật nóng bỏng ở Cức Thành trước đây a!

Khố Kiệt Quan Hi chậc chậc thở dài, chính là thị vệ thân cận bên cạnh Mộ Dung Dịch, hắn cũng phải cẩn thận nói chuyện, sợ để người ta ngấm ngầm bày ra một vố, chịu thiệt thòi ngầm.

Mà nay bọn họ đều đã chết...

Đối với cái chết của những người này, Khố Hoan Quan Hi không có chút dao động tâm tư nào, nhưng đối với thương vong của bách tính bộ lạc bình thường, thì có chút cảm giác thỏ chết cáo buồn.

Địa hình Liêu Trạch vỡ nát, tin tức liên lạc bất tiện, những bộ lạc này xuất phát từ ân nghĩa ngày xưa, tiếp nhận Mộ Dung Nhiễm đang đến đầu hàng, nay lại bị hắn làm liên lụy, bộ chúng tan rã, nhân đinh sao tán, thậm chí quý nhân bộ lạc cũng bị lấy đầu lâu, đáng thương đáng than.

Nói đến, những người này cũng thu nhận Mộ Dung Diệm hơn một tháng rồi. Cho đến khi thanh thế bị Lương quân lục soát càng lúc càng lớn, chậm rãi áp sát cửa nhà, mới rốt cuộc có người chịu không nổi áp lực, hoặc mời đoàn người Mộ Dung Diệm rời đi, hoặc trong bộ lạc có người âm thầm tố giác, nhưng thật sự phản kích một kích, người trực tiếp động thủ còn chưa có, kỳ thật đã rất đủ nghĩa khí rồi.

Về sau có lẽ sẽ có hạng người mất hết nhân tính ra tay với Mộ Dung Dịch đi, dù sao ai cũng nhìn ra đại thế của hắn đã mất, thật sự không được rồi.

Lương Nhân thậm chí còn không để hắn vào mắt, trực tiếp đi cướp Cao Câu Lệ rồi......

Ngày hai mươi lăm, Quan Hi ở khu vực giáp ranh giữa Huyền Âm, Xương Lê và Vũ Văn Tiên Ti nhận được lệnh, phi nhanh về phía bắc một ngày, nhìn thấy Mộ Dung Nhiễm bị vây trên một ngọn núi.

Dường như còn có hai bộ lạc nhỏ nguyện ý vì hắn mà chiến đấu.

Hai ba nghìn người tráng kiện phát động đợt xung phong cuối cùng, bị kỵ binh quân Vũ Văn thị và Lương quân đánh tan, bộ quân từ xa vây lên, cắt đứt lộ tuyến chạy trốn cuối cùng của Mộ Dung Nhiễm.

Khố Hoan Quan phân một nửa người gia nhập đội ngũ vây công, nhưng chủ yếu là tuần tra ở vòng ngoài, mục đích là phòng ngừa tàn quân Mộ Dung Dịch tan rã mà ra.

Hắn đợi mãi đến lúc chạng vạng tối, trong lòng duy nhất tò mò chính là Mộ Dung Nhiễm có tự sát hay không.

Đáng tiếc là không có, hắn đã bị bắt.

Trong lòng Khố Kông Quan Hi có một loại thất vọng nhàn nhạt khó nói thành lời, nhân vật anh hùng trên thảo nguyên không nên như vậy.

Mộ Dung Diểu, ngươi mất mặt rồi.

Hai mươi bảy ngày, hắn xuống phía nam tiếp ứng bộ chúng, chuẩn bị đến chân núi phía bắc Vu Lư Sơn an doanh.

Hắn có chức vụ mới: Trấn tướng Vu Lư.

********

Mộ Dung Hãn đã đi tới Cức Thành, nhìn nhà cửa trống rỗng, lâu dài không nói gì.

Ba mươi ngày, hắn được Lý Trọng Triệu gặp, đến doanh trại ngoài thành — người này chỉ phong ấn vương phủ, nhưng không vào thành, từ khi thành Khắc Cức bắt đầu, phần lớn ở trong doanh trại phía tây thành, có thể thấy sự cẩn trọng của người khác.

"Bốn ngày trước, Vương sư đã bắt hơn hai trăm người dưới Mộ Dung Nhiễm, đều áp giải đến U Châu." Lý Trọng thẳng thắn nói: "Quân lấy hiểm trở hơn vạn người đầu hàng, thiên tử vui mừng, không có tội ngươi, lệnh trả lại gia đình, dời đến Hà Nam. Ngươi có lời gì muốn nói?"

"Được được thiên xá, tội nhân cảm kích vô cùng." Mộ Dung Hãn nói.

"Trong Liêu Trạch, mấy vạn quân đều di dời đến Giang Hoài." Lý Trọng nói: "Chỉ giữ lại năm ngàn hộ, đặt một trấn tướng, ngươi nghĩ ai có thể làm?"

"Cũng không có người lựa chọn." Mộ Dung Hãn đáp.

Lý Trọng hứng thú liếc hắn một cái, nói: "Minh Triết bảo thân đến đây, ha ha."

Hắn cười cười, nói: "Cũng được, sự tình đến nay ngươi không muốn dính vào những chuyện này là bình thường. Trước khi lên đường, ngươi đi một chuyến Bình Đỉnh Sơn Thành, chiêu mộ Mộ Dung Đam và Mộ Dung Bưu."

"Vâng." Mộ Dung Hãn đáp.

Hắn biết Lý Trọng vì sao tìm hắn ra mặt.

Khi tấn công Mộ Dung Nhân ở Liêu Đông, hắn phụ trách chuyển vận lương thảo, đồng thời trưng phát đinh tráng, chiến mã, dịch súc, cùng Vương Thái tử giao hảo, có lẽ có vài phần nể mặt.

“Hai người họ đều là thân tộc của ngươi, bị giới hạn trong núi non trùng điệp, sống nhờ cậy hơi thở của Cao Câu Lệ.” Lý Trọng lại dặn dò: “Dù cố chấp đến mấy, chưa chắc đã có kết cục tốt đẹp. Ngươi có biết Cao Câu Lệ Vương đã phái sứ giả đến đây, nguyện trục xuất Mộ Dung Đam và Mộ Dung Bưu không? Đã khắc chế cả viên, Cao Câu Lệ Nhân đã khiếp sợ, hắn bây giờ chỉ muốn sớm thoát thân, vì thế không tiếc bán đứng cặp thúc cháu kia. Sau khi gặp bọn họ, ngươi phải nói cho rõ ràng.”

"Vâng." Mộ Dung Hãn lại lên tiếng.

Tuy nói cuối tháng tám, thời tiết chuyển lạnh, binh sĩ Trung Nguyên không chịu nổi khổ hàn, tất nhiên phải rút lui, nhưng Cao Câu Lệ không dám đánh cược liệu Thiên tử Đại Lương có chuyên môn sai tinh kỵ hai bộ Thác Bạt và Vũ Văn lưu thủ hay không. Chỉ cần hứa hẹn lợi ích lớn, những kỵ sĩ vốn sống ở vùng đất khắc nghiệt này không khó thích ứng với khí hậu, ít nhất Mộ Dung Tiên Ti dám vào tháng Chạp, tháng Giêng đông lạnh giá, tiến vào núi, khai chiến với Cao Câu Lệ.

Mộ Dung Hãn ước chừng, Cao Chiêu đại khái đã biết tin tức Hoàn đều bị phá, hắn thật sự sợ rồi. Như vậy, tình cảnh của Vương Thái Tử liền vô cùng nguy hiểm.

Cũng may hiện tại người Lương càng muốn làm suy yếu Cao Câu Ly, nếu không thì...

Hắn chợt lại nghĩ đến "Đại Yến" đã bị suy yếu một cách tàn nhẫn.

Đại tộc Trung Nguyên và trang khách đương nhiên thuộc quyền quản lý của Lương Đình, nhưng các bộ lạc thì sao? Hiện tại xem ra, chỉ giữ lại Phù Dư Đô úy, Huyền Kế quận công cùng hai trấn tướng bốn thế lực, tổng cộng hơn hai vạn hộ mà thôi.

Số còn lại hoặc là chết trong chiến loạn, hoặc là trốn chạy trốn, hoặc là được ban thưởng cho Yến Vương nước Lương, hoặc là bị nội thiên đến vùng trung tâm Trung Nguyên, thậm chí còn có rất nhiều người bị Vũ Văn Tiên Ti, Thác Bạt Tiên Ti chia nhau ăn mất.

Hai phần ba hộ khẩu bộ lạc đã mất, Mộ Dung Tiên Ti từng hiển hách một thời nay cứ thế trở thành tuyệt kỹ, hơn hai vạn hộ còn lại cũng chia năm xẻ bảy, chẳng còn khí hậu gì.

Nếu không phải Lương Đình không muốn tiêu diệt sạch Mộ Dung Tiên Ti, không khéo ngay cả bốn thế lực này cũng sẽ không tồn tại.

"Hôm nay khởi hành đi, xuất phát ngay trong đêm." Lý Trọng phất phất tay, giống như xua đuổi một người không đáng kể.

Mộ Dung Hãn hành lễ cáo lui.

Khi về nhà thu dọn quần áo, hắn thấy sứ giả Cao Câu Lệ đang đi ra từ cửa tây, dưới sự hộ vệ của một đội Lương Kỵ, đi gấp trong đêm, hướng tây mà đi.