Chương 1.319 / 1.540

Về nhà (Hạ)

Bản dịch · 2.494 chữ

Trần Quỳ sau khi trở về Hứa Xương, không về nhà mình trước, mà rẽ một khúc đi đến Yển Lăng.

Làm như vậy có hai lợi ích, một là tránh việc về sớm bị tộc nhân hỏi đông hỏi tây, hai là có thể bái phỏng Dữu Lượng đang tang, mà nay là người dẫn đầu Dĩnh Xuyên.

Ngày mười ba tháng Chạp, Dữu Lượng ở trong lều cỏ bên cạnh trạch viện cũ Yển Lăng tiếp kiến Trần Quỳ.

Trước khi vào thảo lư, Trần Quỳ mơ hồ cảm thấy có chút quen mắt. Nghĩ kỹ lại, đây chẳng phải là thảo lư dùng để tang của chư tử Dữu gia sau khi Dữu Sâm qua đời sao? Chỉ có điều xem ra là mới xây tại chỗ, nhưng hình dáng giống hệt như trước đây.

"Du Công." Trần Quỳ quy củ hành lễ một cái.

Trong thảo lư chỉ có một mình Dữu Lượng, hắn dường như đang luyện chữ, thấy Trần Quỳ, nhìn cũng không thèm liếc hắn một cái, chỉ nói một tiếng "Ngồi", sau đó liền tiếp tục viết chữ.

Trần Quỳ đáp một tiếng, ngồi ngay ngắn chỉnh tề.

Dữu Lượng nhấc bút rung cổ tay, bút đi như rồng bay, lát sau đặt bút lông xuống, nói: "Ban cho ngươi một lời, cầm đi."

Trần Quỳ nghi hoặc đứng dậy, đi đến trước án kỷ, cầm tờ giấy trắng còn mực chưa khô, lại thấy trên đó viết một câu: "Nhẹ thì mất gốc, nóng nảy thì mất vua."

"Xem xong rồi?" Dữu Lượng liếc xéo hắn một cái, hỏi.

"Xem xong rồi." Trần Quỳ đáp.

"Xem xong thì trả lại cho ta." Dữu Lượng nói.

Trần Quỳ có chút ngây người, nhưng theo lời nói trả lại cho Dữu Lượng,

Dữu Lượng đợi mực khô một chút, gấp tờ giấy này lên.

Trần Quỳ mắt tinh, nhìn thấy trên án kỷ còn có rất nhiều tờ giấy, đều viết đầy câu nói này, tựa như nhiệm vụ gì vậy.

"Chuyện của ngươi ta đã biết rồi." Dữu Lượng nói: "Gan cũng quá lớn rồi!"

Trần Quỳ có chút khó hiểu, nói: "Doãn công, ta—"

Dữu Lượng khoát tay, nói: "Ngươi làm không sai, nhưng thời cơ không thích hợp. Kim thượng là người thế nào? Hắn hy vọng nhìn thấy gì?"

Các ngươi những hậu bối này, từng người một chưa từng thấy qua sự lợi hại của hắn. Nói thế này đi, khi hắn còn sống, dù có giả vờ cũng phải giả vờ huynh hữu nghị đệ. Nhạc Khải đầu tiên nhảy ra tự đoạn tuyệt tiền đồ, sau này sẽ không còn cơ hội vào trung khu nữa.

Trần Quỳ không phải kẻ ngốc, bị Dữu Lượng nhắc nhở như vậy, trong lòng đã hiểu ra nhiều điều, đồng thời âm thầm suy nghĩ Dữu Công có phải bị kết cục của Nhạc Khải dọa vỡ mật rồi không?

"Trước tiên cứ ở nhà đi, Thái tử khi nào sai người gọi ngươi, ngươi hãy quay về." Dữu Lượng nói đến đây, sắc mặt hơi có chút không tự nhiên.

Trần Quỳ đang chờ cháu trai triệu hồi, hắn cũng đang chờ muội phu triệu hồi, đây thật sự là nghĩ đến đây tâm tình đại xấu, bèn nói: "Ở nhà ngoan ngoãn một chút, đừng phóng đãng, cũng đừng nói bậy."

Trần Quỳ liên tục đáp vâng.

Từ một mức độ nào đó mà nói, hai người họ khá giống nhau, khác biệt duy nhất chính là muội muội của Trần Quỳ không coi là Thái tử phi.

Đương nhiên, Lượng Tử đã đến Quảng Thành Trạch khai hoang từ rất sớm, vì thế mặt đều bị phơi đen đi không ít, hình tượng giảm đi đôi chút, nhưng tích lũy được một phần kinh nghiệm, tính khí nóng nảy cũng bị mài mòn một chút, nhìn chung vẫn mạnh hơn Trần Quỳ.

Thấy Trần Quỳ đáp ứng quá dứt khoát, Dữu Lượng có chút không yên tâm, dặn dò: "Ăn Tết thì đừng đại yến tân khách nữa, lúc này ngươi bớt để người ta nhớ nhung là tốt nhất."

"Ta biết Dĩnh Xuyên có một số người thích bàn luận chính sự, nhưng đừng lôi chuyện vào Tề Vương, Triệu Vương, Yến Vương, đặc biệt là Yến Vương."

"Thứ ba, gần đây Dĩnh Xuyên có một số người đầy bụng oán trách, bất mãn với việc trưng thu lương thực của thiên tử, ngươi đừng nhúng tay vào. Thiên tử muốn đánh Bình Châu, vậy thì cứ để hắn đánh, hai mươi mốt châu chỉ có hai mươi châu, hắn sẽ không cam lòng."

"Hơn nữa, để mặc Mộ Dung thị chiếm cứ Bình Châu, chiến trường sẽ biến thành U Châu, sau này cũng phải đánh trận."

"Thứ tư, thiên tử muốn thu Tây Vực, vậy thì để hắn thu. Ngụy Văn Đế thời đó chỉ mới nửa giang sơn, đều có thể thiết lập Tây Vực Trường Sử phủ quản chế chư quốc, kim thượng không thể vậy?"

"Có chút oán trách, nói ra chỉ khiến Kim thượng chán ghét. Hắn già rồi, bây giờ phải dỗ dành hắn, ngươi hiểu không?"

Dữu Lượng một hơi nói xong, chỉ cảm thấy trong lòng vô cùng sảng khoái,

Trần Quỳ nghe xong lại chỉ cảm thấy bừng tỉnh, Dữu Công quả nhiên có tài kinh thế, xứng đáng là chủ nhân của sĩ nhân Dĩnh Xuyên.

Nhưng nghĩ một lát, lại không cam lòng nói: "Doãn công, không thể nào cái gì cũng không làm chứ? Hiện nay chư vương từng người đều có sai phái, thái tử lại chỉ có thể viết sách, thời gian ngắn còn tạm được, nếu mười năm tám năm đều như vậy, thì nguy rồi."

Dữu Lượng nghe vậy, trầm mặc hồi lâu.

"Ngươi nói cũng có lý." Cuối cùng hắn nói: "Mỗi tháng Sóc Vọng nghe chính đã là cực hạn, thái tử cũng chẳng làm được bao nhiêu."

Nhưng hắn không thể làm, người khác có thể làm.

Nói đến đây, Dữu Lượng đi đi lại lại trong thảo lư, nói: "Đầu vào nơi thiên tử đấy." Ừm, ta đã lâu không về kinh rồi,

Mà hôm nay tử trọng trách việc gì?

Trần Quỳ suy nghĩ một lát, nói: "Cách bỏ phong cách sĩ lâm tệ, cấm sóng gió lớn, yêu cầu việc thực tế phải."

"Cái này không hiển lộ thành tích, còn có gì khác không?" Dữu Lượng vung tay, nói.

"Còn nữa chính là cùng cầu đạo lý đại đạo, nhiều lần nhắc đến trong triều hội." Trần Quỳ nói: "Dương Bình Thái Thú Thân Chung con trai Thân Thiệu, xem xét kỹ chuyện Tào Xung xưng tượng, trên viết Vạn Tượng Viện, được thiên tử ban thưởng, trực tiếp dạy học sĩ, cha hắn cũng được thăng làm Tịnh Châu biệt giá."

"Ồ?" Dữu Lượng có chút chấn kinh.

Từ Thái thú một quận (chính ngũ phẩm) thăng lên châu biệt giá (từ tứ phẩm), đừng thấy chỉ là thăng một cấp quan, nhưng trên thực tế tuyệt đại bộ phận thái thú cả đời đều không vượt qua được một cấp này.

"Hắn lên sách nói gì vậy? Lại hữu dụng đến thế sao?" Dữu Lượng truy hỏi,

Trần Quỳ khổ sở suy nghĩ, cuối cùng nói: "Tộc nhân chỉ xem qua một lần, đại bộ quên mất, chỉ nhớ được vài câu ngắn ngủi mà thôi. Lời của hắn nói 'Xưa kia (Tào) để đo đạc cự tượng, đặt tượng vào thuyền, khắc vết nước làm ghi nhớ. Lại dùng đá để đổi, thuyền chờ chìm cùng dấu, thì tượng nặng hơn đá v.v. Có gì đâu? Thứ thừa hưởng của nước, nếu bàn tay vô hình, vật nặng bao nhiêu, thì sức nước nhấc lên cũng bao nhiêu. Giống như đặt đầy sau, thứ tràn ra ắt phải mang tướng với vật đó. Cho nên ngày kia: sức mạnh của thuyền nổi, tương đương với nước nặng của nước đã xếp, đây là lý lẽ tự nhiên, là đạo lý âm dương tương tế vậy.'"

Dữu Lượng nghe xong, tuy cảm thấy rất có lý, những gì Thân Thiệu nói phần lớn là thật, nhưng điều này có ích gì?

Thực sự mà nói, cũng chỉ là một chút đề tài bàn tán khi sĩ nhân thanh đàm mà thôi, đối với quốc gia với dân có ích lợi gì?

Thôi, coi như thiên tử già hồ đồ rồi.

Dữu Lượng nhìn về phía Trần Quỳ, nói: "Những chuyện này ngươi làm được sao?"

Trần Quỳ lắc đầu.

"Vậy còn có gì nữa?" Dữu Lượng hỏi.

"Chính là dựa theo những đạo lý này mà làm ra những thứ lợi quốc lợi dân" Trần Quỳ nói.

"Sao thiên tử cứ luôn so kè ở những chuyện này? Sức mạnh của thuyền nổi thì có ích gì?" Dữu Lượng có chút đau đầu, càng có chút mờ mịt, luôn cảm thấy quan trường này khiến hắn có chút không quen.

"Thân Thiệu nói thuyền Ôn Ma đóng thuyền đáy nhọn, liền ngầm hợp với thuyết sóng. Trên biển sóng cuộn kéo đến, thuyền nghiêng sang một bên, đột ngột đẩy ra rất nhiều nước biển, nước có lực nổi, sẽ dốc sức đẩy thân thuyền, đỡ thuyền ngay ngắn, cho nên thuyền đáy nhọn khó bị lật. Hắn xin từ nay về sau, thuyền đáy biển đều đổi thành thuyền đáy nhọn, bỏ dùng thuyền đáy bằng." Trần Quỳ nói: "Thiên tử đại tán dương thuyết lợi quốc lợi dân, ban cho trăm tấm lụa."

Dữu Lượng thật sự cạn lời, hỏi ngược lại: "Nếu tìm chút việc ở Giang Nam làm, thì thế nào?"

"Chắc là có ích." Trần Quỳ nói: "Thiên tử cũng trọng ở Giang Nam trị sản nghiệp."

Dữu Lượng thở phào một hơi, cuối cùng cũng đến lĩnh vực quen thuộc của hắn rồi.

"Năm xưa ta theo thiên tử ở Quảng Thành Trạch Lộ Lam Lành, tuy vất vả, quay đầu lại xem thành quả, nhưng không phải không tự đắc." Dữu Lượng khẽ vuốt râu, cười nói: "Ta không tiện gặp khách, ngươi có thể khuyên nhủ thân bằng hữu nam hạ trị sản nghiệp nhiều hơn, cũng đừng chỉ trông cậy vào sản nghiệp cũ của người Ngô, Giang Nam hoang địa nhiều như vậy, bản thân ta cũng thử khai hoang. Thiên tử nhìn thấy rồi, ắt sẽ vui mừng."

"Vâng." Trần Quỳ vội vàng đáp.

"Hơn nữa, ngươi vừa nhắc đến chuyện thuyền." Dữu Lượng trầm ngâm một lát, nói: "Thiên tử coi trọng đóng thuyền như vậy, ta thấy sự việc có nguyên nhân. Mấy nhà các ngươi có thể góp một chút, nghĩ cách xây một xưởng thuyền không?"

Trần Quỳ giật mình, nói: "Sợ rằng phí công vô ích đã nhiều rồi."

"Đi về phía nam tìm một nơi có nhiều rừng núi, hẳn là có những cây cổ thụ khổng lồ cao ngất đã dài mấy trăm năm mà không ai thèm ngó tới." Dữu Lượng nói: "Mất chút lương thảo, chiêu mộ thổ nhân đốn gỗ thành tài, lại đi Giang Nam tìm kiếm thêm vài thợ thủ công, hẳn là không gánh nổi."

"Tạo thuyền làm gì vậy?" Trần Quỳ hỏi.

Dữu Lượng nghe vậy ngẩn ngơ, đúng vậy, đóng thuyền làm gì chứ?

"Luôn có cách." Dữu Lượng nói: "Thật sự không được, đi Giao Châu vận hương liệu cũng được. Mà nay trong kinh thành chẳng phải là vật phong hành sao? Ai cũng dùng đều nói tốt."

"Do Công không ra khỏi cửa, sẽ biết chuyện thiên hạ." Trần Quỳ nhỏ nhẹ nịnh một câu.

Dữu Lượng mỉm cười, xem ra vẫn có chút hưởng thụ.

Rất nhanh hắn lại nhớ ra một chuyện, bèn hỏi: "Thiên tử ngày mai sẽ đi tuần đông rồi chứ?"

"Tuy chưa chính thức hạ chiếu, nhưng đã là chuyện tất yếu." Trần Quỳ đáp.

"Thiên tử đông tuần, thái tử liền muốn giám quốc, đây không phải chuyện nhỏ." Dữu Lượng đột nhiên có chút căng thẳng.

Mông hắn vừa trở lại giường hồ, liền lại đứng lên, đi tới đi lui, có chút cảm giác nôn nóng bất an.

"Khi giám quốc, các ngươi phải càng chăm chỉ hơn, giữ lễ hơn, vạn lần đừng đắc ý quên hình." Dữu Lượng nói: "Nếu có kẻ nào không biết danh sách tốt, lập tức bẩm báo thái tử, xử lý nghiêm khắc. Càng là lúc này, càng phải giữ được bình tĩnh. Thiên tử tuy rời kinh, ta đoán chuyện trong kinh thành không giấu được hắn. Vị Hoàng Sa Ngự Sử kia sẽ không tùy giá xuất tuần."

Nghe thấy bốn chữ "Hoàng Sa Ngự Sử", Trần Quỳ cũng thắt chặt cúc hoa, hào tộc và Hồ Tù ngã trong tay Lỗ Vương không ít.

Sĩ nhân ngày thường nhắc tới Hoàng Sa Ngục, tuy có nhiều kẻ khinh thường, thậm chí tiếng mắng không dứt, nhưng mạnh muốn nói không sợ, cũng là lừa người.

"Do Công, sau khi thiên tử Đông tuần, tuy có thái tử giám quốc, nhưng vẫn cần trọng thần phò tá, có nên——" Trần Quỳ nhìn về phía Dữu Lượng, nhẹ giọng hỏi.

Dữu Lượng vừa nghe liền biết hắn muốn nói gì, trong lòng bất giác tăng nhanh nhảy nhót.

Mẫu thân qua đời quả thật đáng thương, nhưng giữ hiếu ba năm cũng thật sự đau lòng, suốt ngày ở trong thảo lư, ngay cả hội khách cũng phải lén lút, khác gì ngồi tù?

Nếu có thể đoạt tình khởi phục, sắp xếp một chức vụ trọng yếu trung khu, vậy đương nhiên là cực tốt.

Nhưng Dữu Lượng rất nhanh nhớ tới đôi tay khổng lồ như quạt bồ mà em rể thường vỗ vai hắn, theo bản năng có chút do dự.

Sau hồi lâu giằng xé, hắn thở dài nặng nề, nói: "Thôi được, các ngươi đừng tự cho là thông minh. Ta ở nhà dưỡng tính tình, tự đắc niềm vui, tạm thời không muốn phục vụ vụ án báng bổ đó."

Trần Quỳ đã hiểu, liền từ bỏ ý niệm này.

"Không có việc gì nữa, ngươi về sớm đi." Dữu Lượng rất nhanh khoát tay, nói.

Trần Quỳ thi lễ một cái, cáo lui rời đi.

Dữu Lượng đứng trước cửa lều cỏ, nhìn ra bầu trời rộng lớn bên ngoài, lòng đã sớm bay đến Biện Lương.

Một lát sau, hắn trở về trước án, trải giấy bút ra, viết một đoạn chữ: "Cạn tang mà không bi thương, ở trong buồn mà có sự Gia Dung,

Đúng là không độ.

Viết xong câu này, lại viết một dòng chữ ở phía dưới: "Hư thất sinh bạch, cát tường dừng."

Lúc này mới thở phào một hơi dài, sau khi đội mũ hiếu xong, tiếp tục đọc sách luyện chữ.