Chương 1.340 / 1.540

Đại nạn lâm đầu mỗi người tự bay

Bản dịch · 2.547 chữ

Sau khi đình nghị kết thúc, đại lý Lý Hồng về nhà, lại thấy đệ đệ Lý Phổ đang đợi hắn,

Thê tử tiến lên, khẽ thì thầm một phen, sau đó liền thở dài rời đi.

Lý Hồng lặng lẽ trở về thư phòng, Lý Phổ im lặng đi theo.

"Ngươi muốn đi?" Lý Hồng nói thẳng.

"Vâng." Giữa huynh đệ ruột thịt, không có gì phải giấu giếm, cứ nói thẳng là được.

"Về nhà hay là hàng lương?" Lý Hồng lại hỏi.

Năm xưa cha của Lý Hồng, Lý Phổ là Lý Trăn của Đông Di Giáo Úy, cùng Vương Tuấn U Châu hẹn nhau cùng phụ tấn thất, nhưng Vương Tuấn mê tín tin đồn "người thay Hán phải Đồ Cao", muốn xưng đế.

Vương Đản Đản từ biệt giá U Châu chạy đến Tương Bình, cáo cáo cáo việc này, Lý Trăn ác độc, sai con trai Lý Thành phát binh tương kích. Nhưng Thái thú Liêu Đông Bàng Bản có thù với Lý Trăn, nhân cơ hội tập kích giết chết hắn, sau đó lại phái người đuổi tới Bắc Bình quận, giết chết Lý Thành.

Vương Đản bèn chạy đến Mộ Dung, thu nhận cho hắn, hai huynh đệ Lý Hồng, Lý Phổ cũng lần lượt đầu quân, sống sót một mạng.

Quê của hai huynh đệ ở Bột Hải quận, Lý Hồng muốn hỏi chính là rốt cuộc về nhà ở nhàn cư, hay là đầu nhập vào người Lương.

"Nghe nói tộc nhân ở lão trạch Bột Hải đã đi xa nửa nam tiến Bì Lăng." Lý Phổ nói: "Thực không dám giấu, đệ gần đây nhận được thư tay của Hoàng Sa Ngự Sử nước Lương, Lỗ Vương, cho phép chức lệnh (huyện), đây là huyện thuộc vùng Bột Hải, ta—"

Lý Hồng bất đắc dĩ liếc nhìn đệ đệ một cái.

Kỳ thực hai người bọn họ đều biết, huyện lệnh này không phải cho không, mà là muốn ngươi nói ra nội tình của Mộ Dung Tiên Ti, thậm chí sẽ coi như điển hình tuyên truyền rầm rộ.

"Thư của Thiệu, vi huynh cũng nhận được." Lý Hồng nói.

"Vậy huynh trưởng ngươi một—" Lý Phổ thăm dò nói.

"Ngươi đi đi." Lý Hồng nói: "Lý gia chịu trước ân huệ lớn của Mộ Dung công, không thể đều rời xa hắn, như vậy thế nhân nhìn nhận Bột Hải Lý thị ta thế nào? Vi huynh liền trả mạng này lại cho Mộ Dung thị, ngươi đi đi, nhân lúc Cức Thành chưa đóng cổng thành, trước tiên đến nông thôn trang trạch, sau đó nghĩ cách rời đi."

"Huynh trưởng———" Lý Phổ vành mắt đỏ hoe, khóc không thành tiếng.

Huynh trưởng cũng biết cục diện rất nguy hiểm, nhưng hắn không thể đi.

Mộ Dung từng che chở hai huynh đệ bọn hắn, đây là ân cứu mạng, đến đời Mộ Dung này, thậm chí cho một trong Lục Khanh đại lý, nếu không chiến mà hàng, chẳng phải là lang tâm cẩu phế? Còn biết xấu hổ sao? Cho nên huynh trưởng không thể đi.

Nhưng hắn cũng biết nước Yên lần này chưa chắc có thể vượt qua được, cho nên không phản đối nhà đệ đệ rời đi, ít nhất có thể bảo tồn chút cốt huyết cho mạch này của bọn họ.

"Việc không nên chậm trễ, vi huynh sẽ không giữ ngươi lại." Lý Hồng thở dài: "Bốn cửa Cức Thành đóng chặt đại khái chỉ trong mấy ngày này, đi sớm cũng tốt."

Lý Phổ cuối cùng vẫn ở lại ăn một bữa trưa, sau khi cùng gia đình huynh trưởng rơi lệ mà từ biệt, lấy cớ ra khỏi thành triệu tập bộ khúc trang khách,

Cả nhà ngồi xe ngựa, từ cửa bắc đi ra.

Khi nhìn thấy học đường ở phía bắc thành vẫn đang giảng bài bình thường, Lý Phổ không khỏi thở dài than thở.

Đây là một trong những quan học do Mộ Dung thiết lập, dùng để dạy dỗ con em quý nhân bộ lạc. Lúc đó để làm gương, hắn còn thường xuyên nghe lén, tự xưng có chút thu hoạch, thế là các quý nhân các bộ lạc nhao nhao đưa con cháu đến học tập văn hóa Trung Nguyên.

Trước tiên Mộ Dung Công là nhân kiệt, nhưng sinh không gặp thời, sau khi bị Phổ quân liên tiếp đại bại, ý tưởng có chút chuyển biến, nhận thức được sự cường thịnh của Trung Nguyên vương triều, thế là đã làm Tấn thần hơn nửa đời người.

Đợi đến khi thiên hạ đại loạn, đã gần bốn mươi tuổi, lúc đó lại có chút do dự, cuối cùng quyết định làm trung thần phổ quốc, thu nạp,

An trí thổ dân Trung Nguyên, ngay cả đánh Bình Châu Thứ sử Thôi Đô bó tay bó chân, nhất định phải có danh nghĩa cực kỳ chính đáng mới ra tay.

Hắn kỳ thực còn coi như thọ mệnh, sáu mươi lăm tuổi, nhưng thực sự đã mất thời, cũng chỉ tốt hơn Lưu Uyên một chút, đó cũng là người trời không còn.

Sau khi qua một cây cầu, Lý Phổ nhìn thấy rất nhiều nông dân đang cuốc cỏ trên đồng.

Đây đều là những trang khách họ Trang Liêu Đông đại họ đại họ Đông từ Tương Bình Địa dời đến trong hai năm gần đây, chuyên làm việc cho Mộ Dung Canh. Nhưng không biết, một khi chiến sự nổi lên, những nông dân này phải làm sao, bọn họ phần lớn không có cơ hội vào thành vừa đi, vừa xem, tâm trạng Lý Phổ càng thêm sa sút, dù sao bất cứ ai nhìn thấy cơ nghiệp mà bọn họ vất vả ba mươi năm rơi vào bờ vực diệt vong, đều sẽ không tự chủ được mà bi thương.

Trung Nguyên loạn, bọn họ tránh loạn biên tái. Nay Trung Nguyên không loạn nữa, đến lượt bọn họ bên này loạn rồi, thật sự không biết nói gì cho phải.

********

Mùng năm tháng năm, dẫn Phương Thái thú (Kinh Quận), Đại nông Vương Đản của Yến Vương phủ vừa mới đến Liễu Thành, đã bị giữ lại.

Hắn rất bình tĩnh, cũng không cảm thấy bất ngờ.

Khi nhìn thấy Đông Di giáo úy lĩnh Xương Lê thái thú rút phong, hắn thậm chí thở dài một hơi, nói: "Không ý ngươi cũng đầu hàng rồi, còn nhớ chuyện cũ năm xưa bôn tang không?"

Phong Rút mặt lộ ra hổ thẹn.

Năm đó sau khi Lý Trăn chết, Tấn Đình lấy cha hắn phong Thích làm Đông Di Giáo Úy.

Thích dụ giết Bàng Bản, dẫn đến trong nước bốn phía nổi loạn, sớm tối khó giữ, thế là rất nhanh bệnh nặng, trước khi chết đã giao cháu trai Phong Dịch cho Mộ Dung.

Mộ Dung cảm khái đáp ứng, đồng thời bổ nhiệm Phong Dịch làm tiểu đốc.

Lúc đó Phong Hút, Phong Tuấn (cha của Phong Dịch) vội vã đến Liêu Đông chịu tang, sau khi tổ chức xong vì đường sá không thông, liền tạm thời ở lại Xương Lê.

Mộ Dung vô cùng tán thưởng bọn họ, lễ hiền hạ sĩ, hết lần này đến lần khác mời, thế là Phong rút nhậm chức Trường Sử, Phong Tuấn nhậm chức Tham Quân,

Phò lực cho hắn.

Mộ Dung Chân có lỗi với bọn họ phong gia sao? Không, trái lại có đại ân, nhưng ngươi chính là báo ân như vậy?

Im lặng một lúc, Phong Rút hành lễ với Vương Đản, nói: "Vương công, lúc tòa nhà sắp sụp đổ, người người đều hoảng sợ. Phong gia có nhị đệ (phong Tuấn) nhất mạch trung thành với Mộ Dung thị là đủ rồi, tam đệ mất sớm, không có con nối dõi, ta là trưởng huynh, tự nhiên phải tính toán khác."

Vương Đản không nói gì.

Nhà hắn là sĩ tộc bản địa Xương Lê, rốt cuộc không bằng những đại tộc từ nơi khác đến đầu óc tỉnh táo, ngay cả lý do tồn vong của gia tộc cũng đã nghĩ tốt rồi—được rồi, có lẽ đây là thật.

Nhưng hắn vẫn không nhịn được hỏi: "Thật sự muốn xong sao? Vạn nhất người Lương rút quân, nhà ngươi chẳng được lợi lộc gì."

Phong Thấp thở dài một hơi, nói: "Thiên đạo u viễn, ai mà nói trước được chứ? Chẳng qua chỉ là bàn hết nhân sự mà thôi. Bất kể là kết quả ra sao,

Ta tự mình gánh lấy.

“Vậy ngươi định xử trí ta thế nào?” Vương Đản hỏi “Vương công tạm thời ở đây an nghỉ.” Phong Thiêu nói: “Nếu có nhàn, có thể thư từ một phong, mời con cháu Vương thị Xương Lê trở về Chính Đại Quốc.

Vương Đản trầm mặc hồi lâu mới hỏi: "Liễu Thành đã nằm trong tay ngươi rồi sao?"

"Không chỉ Liễu Thành. Theo ta được biết, năm quận Doanh Khâu, Ký Dương, Thành Chu, Đường quốc, Lạc Lãng đều đã đầu hàng." Phong Thiêu nói.

Nói xong, hắn giải thích sơ qua một phen.

Bốn quận Doanh Khâu, Ký Dương, Thành Chu, Đường quốc đều là quận Nhạc, hoặc trực tiếp phái sứ giả tiếp xúc đầu hàng, hoặc giết quan tạo phản, đã toàn bộ quy Lương.

Lạc Lãng quận nằm ở ranh giới giữa Liễu Thành và Cức Thành cũng tương tự, trong địa phận nhiều phản loạn, Thái Thú bỏ trốn, chỉ có huyện lệnh Triều Tiên Tôn Du thành công khống chế nổi loạn, thu trảm đại tộc có âm mưu ứng Lương trong huyện, Vương Thanh xuất thân từ Lạc Lãng Vương thị, đồng thời tha cho mấy trăm người cùng mưu, mọi người đều an phận.

Vương Đản nghe xong, lắc đầu thở dài nói: "Tôn Tưởng sống không được bao lâu nữa."

Phong Hấp gần như đã có cùng quan điểm.

Tôn Du là người bản địa Xương Lê, dân chúng lạc lãng được lệnh quản lý nội di, xem ra có uy vọng nhất định, nhưng bản thân người lạc lãng không có quá nhiều hướng tâm lực đối với Mộ Dung Yến. Nói khó nghe một chút, người ta chỉ ủng hộ trung khu, và ai ở trung khu ủng hộ ai, mà nay Thiệu thị thống nhất Trung Nguyên, vậy bọn họ liền ủng hộ Thiệu thị, bởi vì những hào tộc biên địa này rất dựa vào danh nghĩa triều đình ban cho để trấn áp địa phương, thống hợp nhân lực vật lực địa phương, chống lại ngoại địch có thể, ví dụ như Cao Câu Lệ.

Nếu người Lương nói với những thổ dân Lạc Lãng thổ dân này rằng lập tức giúp các ngươi đánh hạ Lạc Lãng quận, để các ngươi có thể trở về quê hương, những người này chỉ trong một đêm sẽ tạo phản, chấp Tôn bơi để dâng.

"Trong một đêm, hơn hai mươi thành của năm quận (bao bích) đều đầu hàng, ngươi khiến Mộ Dung thị nhìn nhận sĩ nhân Trung Hạ ta thế nào?" Vương Sinh thở dài: "Vu ân phụ nghĩa vong nghĩa vong nghĩa, ân tướng ân tướng báo thù trả thù, nếu quân Lương bại lui bỏ chạy, sau này còn có thổ nhân có thể được trọng dụng sao?"

"Việc đã đến nước này, nói nhiều cũng vô ích." Phong rút ra nói: "Tư tín Vương công mang theo, ta có thể sai người chuyển giao cho Yến Vương."

Vương Đản nghe đến hai chữ "Yến Vương" thì sững sờ, nhưng hắn nhanh chóng nhận ra đây là chỉ vào Lương Triều Yến Vương Thiệu Dụ, lập tức cười khổ hai tiếng, nói: "Lão phu mệt rồi, ngươi cứ tự nhiên đi."

"Tình hình trong thành Cức thế nào? Vương công có dạy gì không?" Phong Khứ lại hỏi.

Vương Sinh nhắm mắt giả vờ ngủ, không nói một lời.

Phong rút hiểu ra, hành lễ rời đi.

********

"Xong rồi! Xong rồi! Hàng rồi, đều hàng hết!" Sau khi tin tức hơn hai mươi thành Liễu Thành lần lượt đầu hàng truyền ra, đã gây ra một trận chấn động trên đại địa Xương Lê.

Có một số bộ lạc còn đang do dự không quyết, nghe được tin này, lập tức chạy trốn như bay, đến nỗi kỵ binh Tiên Ti vừa mới từ tây thành Cức rơi vào tình thế khó khăn tiếp tế.

Vốn dĩ Giáp Địa có một bộ lạc ở chăn thả, chuẩn bị đi kiếm chút đồ ăn, sau đó trèo đèo lội suối quấy nhiễu đường lui của Lương Nhân, kết quả mẹ nó thì người không thấy đâu nữa!

Bay về phía Ất Xứ, nơi này vốn có một tên Ổ Bảo, nay cửa lớn đóng chặt, nể tình giao hảo trước đây, hơi cho chút lương thực mà đuổi đi, ngươi sốt ruột đến mức chửi ầm lên, người ta nói ta cũng có khó khăn, vậy ai cũng hàng, ngươi cũng đừng quấy rầy nữa, hoặc là hàng, hoặc là chạy.

Xương Lê các nơi đều rơi vào tình cảnh lòng người hoảng hốt như vậy.

Đến bước này, người sáng mắt đều nhìn ra, những hào tộc hoặc tù soái còn lại không biểu thị rõ ràng đầu hàng, cũng rơi vào thế quan sát.

Bọn họ đang chờ, chờ Lương Quân và Mộ Dung thị quyết ra thắng bại, ai thắng bọn họ giúp ai.

Dù sao thì "trăm vạn đại quân" cũng không phải chuyện đùa.

Đoàn bộ Tiên Ti tấn công, bọn họ không nói gì, tuân theo hiệu lệnh xuất binh.

Cao Câu Lệ đến tấn công, cũng đã đánh với bọn họ rồi!

Nhưng trăm vạn Lương quân? Đừng đùa giỡn!

Mỗi người một ngụm nước bọt cũng đủ khiến dòng suối bên cạnh trang trại nhà ta dâng nước.

Tiếng vó ngựa rung trời chuyển đất, gần như có thể lật tung lều trại.

Trăm vạn người đồng loạt bắn một loạt tên, mặt đất trắng xóa, toàn là lông vũ trắng như tuyết đung đưa trong gió.

Ngươi bảo ta đối kháng cái này? Thân hình ta nhỏ, các ngươi đánh trước, quyết ra thắng bại rồi tính sau.

Tình thế chính là như vậy, đã khá rõ ràng, thắng bại chỉ công thủ ở Cức Thành.

Mùng mười tháng năm, Lý Trọng đến Cố Thành Bình Cương, đại quân tụ tập ở đây đã vượt quá năm vạn. Trên đường núi phía sau, cờ xí như mây, trường thương như rừng, tiếng trống mấy trăm dặm không dứt, chim thú trong rừng ào ào chạy đi, một cảnh tượng tận thế.

Mười một ngày, Yến Vương Thiệu Dụ dẫn hơn nghìn kỵ binh đến huyện Triều Tiên, loạn vừa bị Tôn Dâu đè xuống lại nổi lên, mấy trăm người xông vào huyện phủ, trói Tôn Dâu lại, những người còn lại không muốn đầu hàng thì chạy trốn như cáo sói, đi đường nhỏ rừng núi trở về Cức Thành.

Bước chân chiến tranh từng chút một tiến gần đến kinh đô của Mộ Dung Yến Quốc.