Chương 1.246 / 1.540

Tiến trú (Vì Minh chủ Ngu Uyên Sơ Ngư tăng chương 4)

Bản dịch · 2.482 chữ

Trên cánh đồng mùa thu, tiếng trống liên miên không dứt,

Dân chúng đang thu hoạch lương thực thấy vậy, ầm một tiếng chạy tán loạn.

Hai bên đường khắp nơi là tường đổ sập, tường cháy đen, thỉnh thoảng còn có một số thi thể nửa thối rữa hoặc thối rữa nguyên vẹn nhét đầy trong đó.

Giếng nước gần như đã đầy, toàn bộ là thi thể phụ nhân bị ngâm nước đến căng phồng, tràn ngập mùi khó ngửi.

Có người cố gắng phong bế hoàn toàn cả cái giếng, sau khi thấy bộ đội hành quân tới, sợ hãi vứt bỏ công cụ rồi bỏ chạy.

Thỉnh thoảng trong một gian phòng còn truyền đến tiếng gầm thét của nam nhân và tiếng khóc thê lương của nữ nhân, mấy tên loạn binh nhấc quần lên,

Chạy vào trong rừng trúc.

Ở thôn xóm xa xa còn có khói đặc bốc lên, nhà cửa trong lửa cháy hóa thành phế tích. Trong khói lửa dường như còn có tiếng khóc của trẻ con, chỉ chốc lát đã không có động tĩnh gì.

Mấy huyện phía nam quận Đan Dương đã hoàn toàn rơi vào trạng thái quyền lực chân không.

Tinh tráng của hào tộc chết ở Ninh quốc, chết ở Quảng Đức, chết ở Tiên sơn, quan lại chạy trốn sạch sẽ, tất cả ký hiệu đại diện cho trật tự đều hóa thành hư vô.

Đây chính là chiến tranh a.

Đội thắng trận rất nguy hiểm, đội thua cũng vô cùng nguy hiểm, thậm chí còn nguy hiểm hơn.

"Khóa Bảo đều không còn nữa rồi, đánh đủ thảm liệt rồi." Quách Tụng cưỡi trên lưng một con la, nhìn bảo trại gần như trống không, có chút cảm khái.

Hắn nhớ lại chuyện cũ thời trẻ chuyển chiến ở các nơi. Bây giờ nghĩ lại, giống như chợt hiểu ra một giấc mộng.

Hàng trăm người im lặng hành quân.

Những cảnh tượng này đối với bọn họ chẳng là gì, chỉ là đốt giết cướp bóc mà thôi, lúc bộ lạc thù giết, bảo trại công thủ ai mà chưa từng thấy? Chuyện nhỏ như vậy thôi, đều không đáng để bọn họ nhìn thêm một cái.

Tiến lên mấy trăm bước, sau khi vượt qua một cây cầu, bọn họ gặp phải một đám tàn binh hơn trăm người, trực tiếp một loạt tên loạn xạ xua tan, cũng không truy kích, tiếp tục tiến về hướng Kiến Bưu.

Hành tung của bọn họ không tính là giữ bí mật, cũng không thể giữ bí mật, vì vậy tin tức một đường truyền về phía bắc, rất nhanh đã được gửi đến Kiến Bưu.

Mùng tám tháng chín, tiên phong đến địa phận huyện Nhuế Lăng.

Quách Tụng hạ lệnh để lại trăm người chiếm cứ huyện thành, đồng thời tìm kiếm tiểu lại quen thuộc tình hình dân bản địa trong huyện, để bọn họ trông chừng Đào thị cùng các đại tộc khác, vừa có dấu hiệu bỏ trốn liền báo cáo lên trên.

Tại nơi giao giới giữa hai huyện Kiến Bưu và Kiệt Lăng đã dựng một doanh trại.

Doanh trại chia làm hai nơi tả hữu, cách sông nhìn nhau. Sau khi điều tra, biết được Hội Kê Vương dẫn quân thành công nơi này, bờ trái có ba ngàn người, lấy quân Hội Kê làm chủ, bờ phải hơn hai ngàn, hẳn là tàn quân tập hợp.

Quách Trăn quan sát nửa ngày, phát hiện bờ trái phần lớn là tân binh, thế là quyết định công hội Kê quốc binh.

Hàng trăm thị Khương công kích trong tiếng trống ầm ầm một hồi, không hạ được. Lại còn liều mạng bắn tên dày đặc tấn công trận thứ hai, cuối cùng cũng hạ được.

Sau khi doanh trại bờ trái tan rã, Địch Quân bên phải lập tức bỏ chạy, hoàn toàn không có ý định tử chiến.

Hội Kê Vương Tư Mã Dục trong lúc chạy trốn bị thương ngã ngựa, khóe miệng toàn là máu, bị Quách Tụng bắt giữ.

Sau khi dễ dàng đánh tan đội quân chặn đường này, đại quân tiếp tục tiến lên, vào chiều tối ngày mười một tháng chín đã đến được phía nam Kiến Nghiệp thành.

Nhìn chiếc hàng rào tre trải dài đến tận chân trời, đám quân đội cười ầm lên.

Hoặc là đừng xây thành quách ngoại thành, như Lạc Dương của ba triều Hán Ngụy Phổ, Tịch Ung, Thái Học các loại đều được thiết lập bên ngoài thành, rất nhiều công khanh cũng xây nhà trong vùng hoang dã ngoài thành, không có tường thành.

Hoặc là xây một tường thành bình thường, bảo vệ nghiêm ngặt những thứ này lại.

Chúng quân sĩ ùa lên, phá nát cửa Nam Ly, ùa vào như ong vỡ tổ.

Nhưng bọn họ rất nhanh gặp phải trở ngại, Tiều Vương Tư Mã Vô Kỵ dẫn quân thủ thành Thạch Đầu xếp hàng rào trong trường khô, nghiền nát đà tiến lên của Lương quân.

Hai bên giằng co.

********

Sơn Hà đi tới vương phủ Ô Y Hạng.

Vương Đạo ngồi trong thư phòng quen thuộc của hắn, sắc mặt lạnh nhạt, không buồn không vui.

"Ngôn Lâm có lòng rồi." Nhìn màn đêm tĩnh mịch ngoài cửa sổ, Vương Đạo cười rạng rỡ, nói: "Lúc chia tay,

Còn có thể gặp được ngươi, rất tốt."

"Ta không bằng Thừa tướng." Sơn Hà tâm phục khẩu phục nói.

"Ta ở vị trí của ngươi, có lẽ cũng sẽ làm như vậy." Vương Đạo cười nói: "Có thể tránh được một trận binh tai,

Chẳng lẽ không tốt sao? Thành thật mà nói, có người sẽ mắng ngươi, cũng có người sẽ cảm kích ngươi. Điều này đều không quan trọng, lão phu những năm này,

Đã từng so đo hủy danh? Ngươi nên nhìn thấu rồi."

Sơn Hà gật đầu, không còn gì để nói.

"Đi thôi." Vương Đạo thở dài nói: "Ngươi còn trẻ hơn lão phu, còn có cả đống năm tháng, ném nhẹ đi thì thật đáng tiếc."

"Thừa tướng trong lòng có oán hận không?" Sơn Hà lại hỏi.

Vương Đạo trầm mặc một lát, lắc đầu nói: "Không thiếu mấy ngày nay."

Sơn Hà hiểu ra, đứng dậy hành lễ, xoay người rời đi.

Ngoài thư phòng đứng đầy người trong vương phủ, lấy hai người Tào Thục, Vương Điềm cầm đầu.

Sơn Hà chào bọn họ một chút, rồi cũng không quay đầu lại mà đi.

Còn chưa ra khỏi cổng lớn vương phủ, đã nghe thấy từ hướng thư phòng truyền đến từng trận tiếng kêu khóc.

Bước chân hắn dừng lại một chút, rất nhanh liền ra khỏi cửa lớn.

Thân binh dắt ngựa tới, Sơn Hà xoay người cưỡi lên, dưới sự vây quanh của quân sĩ, thẳng tiến đến Đài Thành.

Cổng thành đã đóng chặt, sau khi treo người và ngựa lên từng người một, Sơn Hà xuống lầu thành, hướng về Thái Cực điện mà đi.

"Thái tử bên kia thế nào rồi?" Sơn Hà vừa đi vừa hỏi.

"Cùng với Tả Hữu Vệ của Đông Cung bị giam lại." Đốc hộ Chu Quang đáp.

"Ừm." Sơn Hà gật đầu, lại hỏi: "Thiên tử đâu?"

"Vẫn còn ở Thái Cực Điện, ban đầu giận dữ mắng chúng ta, sau lại——lại——lại——" Chu Quang ấp úng nói.

"Lại làm sao nữa?" Sơn Hà bước chân không ngừng.

"Lại bắt đầu khóc." Chu Quang nói.

Sơn Hà thở dài, nói: "Không sao là tốt rồi."

Sau đó không nói thêm lời nào, chỉ lặng lẽ bước về phía trước.

Trong Đài Thành khắp nơi là quân thổ trấn Lịch Dương cầm vũ khí nghiêm chỉnh, canh giữ kỹ lưỡng các điện xá.

Thiên tử, cung nhân, hậu phi, thị vệ thậm chí cả quan viên chờ lệnh trong Đài Thành, tất cả đều một lưới thành bắt, chỉ có điều cho bọn họ thể diện, chỉ là giam lỏng mà thôi.

Thái Cực Điện đã đứng xa xa trong tầm mắt.

Sơn Hà chỉnh lại hành trang, cất bước đi vào, sau khi gặp thiên tử, khom người hành lễ.

"Sơn Ngạn Lâm?" Tư Mã Trung đang đi tới đi lui như dã thú đang nôn nóng, thấy Sơn Hà, theo bản năng lùi lại hai bước, thất thanh nói: "Ngươi muốn giết vua?"

Sơn Hà lắc đầu, nói: "Ta đến để cứu bệ hạ. Cứ đánh tiếp nữa, chẳng qua chỉ là chết muộn hai ngày thôi, rốt cuộc vẫn phải chết. Nay đưa thư xuống, lại có một tia hy vọng sống."

"Quân vương chết——thương tắc chết, là lẽ đương nhiên. Trẫm——" Tư Mã Ai nói đến đoạn sau, môi hơi run rẩy, cuối cùng vẫn không thể phá vỡ được cửa ải sinh tử.

Đến lúc sắp đến, cũng không như Vương Đạo thoải mái Sơn Hà thở dài một tiếng, đến nước này, hắn cũng không biết làm là đúng hay sai.

Có lẽ, môn hộ của hắn có quá nhiều kế riêng.

Là trọng thần ngoại thích mà triều đình đưa ra hạn chế Vương Đạo, ngày thường không ít lần nhắm vào Lang Gia Vương thị, mà vào thời khắc cuối cùng quốc gia nguy vong, ngược lại Sơn thị, Gia Cát thị đã cho Đại Tấn triều hai lần cuối cùng.

Lý do có nhiều hơn nữa cũng vô dụng, chính là sợ chết, chỉ là môn hộ tư kế, không có gì nhiều nói, Sơn Hà cũng không muốn biện giải trong những chuyện này, chính hắn cũng không mặt mũi nói nhiều.

"Bệ hạ chớ lo, Thiệu Huân có lòng bao dung nhã lượng của người, ắt sẽ không làm quá khó coi." Nói xong những lời ma quỷ mà chính mình cũng nghi ngờ, Sơn Hà không đành lòng nhìn ánh mắt sáng lên của Tư Mã Trung thêm, đi thẳng ra khỏi Thái Cực điện.

********

Sứ giả của Sơn Hà là Sơn Vĩ và Đỗ Nghĩa hai người.

Hai người bọn hắn nhân đêm rời khỏi quận thành Đan Dương, sau đó còn cố ý đi vòng xuống, tránh khu vực xây dựng của hai quân, tránh bị ngộ thương, sau đó mới chạy tới trong doanh của Quách Tụng.

"Quách tướng quân." Hai người sau khi thông danh, liền khom người hành lễ.

Quách Trăn lấy từ trong ngực ra một tờ giấy, xem xét kỹ lưỡng rồi lại nói với Đỗ Nghĩa: "Sứ giả hãy viết tên một chút."

Đỗ lại không để tâm, viết lên giấy năm chữ "Đỗ Nghĩa Đỗ Hoằng Trị".

Quách Tụng so sánh một chút, sau khi xác nhận không sai sót, nhiệt tình hơn nhiều, tiến lên một tay nắm lấy tay Đỗ Nghĩa,

Nói: "Đỗ công mời ngồi."

Đỗ Nghĩa cười híp mắt ngồi xuống.

"Sơn phủ quân cũng ngồi xuống đi." Quách Trăn chỉ vào một chiếc giường bên cạnh không biết từ đâu chuyển đến, nói.

Sơn Vĩ gật đầu, không yên tâm ngồi xuống.

"Trong thành thế nào rồi?" Quách Tụng hỏi: "Đại quân không ngày nào cũng tới, nếu không đầu hàng nữa thì đã muộn rồi."

"Lần này đến, chính là vì chuyện này." Đỗ Nghĩa nói: "Một thời khắc ba khắc trước, Vương Đạo đã chết trong nhà mình. Trung Lĩnh Quân Vương Xử Minh nằm liệt giường, bộ tướng, liêu tá lòng người hoảng hốt, Sơn Đô đốc đang sai sứ giả khuyên nhủ, hẳn là trước khi mặt trời mọc sẽ hàng thuận. Điểm khó giải quyết nằm ở Tư Mã Vô Kỵ và Tư Mã."

"Tư Mã Vô Kỵ dẫn bốn ngàn người đối đầu với bộ hạ của tướng quân, cố nhiên đáng chết, nhưng hắn có thể phá được." Đỗ Nghĩa nói: "Đan Dương quận binh thậm chí là trấn binh Lịch Dương từ phía sau truy sát, Tư Mã Vô Kỵ trở tay không kịp, nhất định sẽ đại bại. Nhưng Tư Mã Mỹ vẫn luôn bị kẹt ở kinh khẩu chưa về, có lẽ là đang xúi giục Bắc phủ quân ngoan cố chống cự, không thể không đề phòng."

"Chuyện này dễ nghe." Quách Tụng nói: "Đợi thuyền sư đại chí, đại quân Giang Bắc đồng loạt nam độ, phá thì dễ như trở bàn tay."

"Tướng quân nói cực phải." Quách Tụng đã nói như vậy, Đỗ Nghĩa đương nhiên sẽ không nói nhảm, trực tiếp nói: "Vậy thì không sao nữa. Đài Thành đã nằm trong lòng bàn tay, nếu tướng quân đồng ý, đêm nay liền có thể giáp kích nam bắc, lấy đầu Tư Mã Vô Kỵ,

Định đoạt đại cục."

"Cứ làm như vậy đi!" Quách Tụng vỗ đùi một cái, nghiến răng nói.

Hắn cũng gan dạ, trong tay chỉ vài trăm binh lính đã dám hợp kích Sơn Hà Nam Bắc, tiêu diệt Tư Mã Vô Kỵ bộ sở hữu bốn ngàn quân thổ.

"Nhưng mà Nhất Nhất" hắn dường như nhớ ra điều gì, sắc mặt nghiêm lại, nói: "Sau khi phá địch, đừng vội thu binh, nên canh giữ các con đường trọng yếu, đừng để bọn tặc quan tặc tướng chạy mất."

"Vâng." Đỗ Nghĩa chắp tay, nói.

Thực ra muốn chạy thì chạy sớm rồi, hiện tại vẫn còn ở lại Kiến Nghiệp thì không có ý định chạy.

"Không biết Dương tướng quân ở nơi nào?" Đỗ Nghĩa lại hỏi.

"Hắn hẳn vẫn còn ở khu vực Trường Thành, Dương Tiện, mấy hôm trước vừa mới đại bại Lưu Siêu, Triệu Dận, hẳn là rất nhanh sẽ đến." Quách Tụng nói.

Đỗ Nghĩa thở phào nhẹ nhõm.

Muốn khống chế một tòa thành trì lớn như vậy, mấy trăm người thậm chí mấy nghìn người là còn xa mới đủ. Vạn nhất vì binh lực không đủ lại xảy ra chút rắc rối gì, thì không đáng.

Đêm đó, Sơn Hà sai đốc hộ Chu Quang dẫn ba nghìn binh ra khỏi thành, liên hợp hai nghìn binh Đan Dương quận, cùng Quách Tụng bộ giáp công trước sau, đại thắng.

Tư Mã Vô Kỵ đơn độc cưỡi ngựa thoát thân.

Khi mặt trời mọc, Tấn Trung lĩnh quân Vương Thư 'bệnh mất', Thượng thư lệnh cho Biện Hồ tự vẫn—

Quách Tụng cũng không vội tiến vào Đài Thành, binh lực của hắn không đủ, trong trường cán liền dựng trại ngay tại chỗ, đồng thời báo cáo tình hình cho Dương Cần, thúc giục hắn nhanh chóng tiến quân.

Ngày mười ba tháng chín, Dương Cần còn chưa tới, Thang Tường dẫn hơn vạn binh mã chạy tới, tiến vào Thạch Đầu Thành.

Cùng lúc đó, khu vực Đường Ấp và Quảng Lăng thuyền bè san sát, quy mô lớn vượt sông đã mở ra.