Chương 1.258 / 1.540

Hải Lộ (Để Minh chủ Ngu Uyên Sơ Ngư tăng chương 6)

Bản dịch · 2.691 chữ

Tàn tinh chưa tan, trên con đường lát đá trên phố Định Đỉnh Môn đã phủ đầy sương giá.

Hôm nay chẳng qua là ngày thứ mười tháng Nhuận, trời đã lạnh không chịu nổi rồi.

Xa phu mắt buồn ngủ, hăng hái ngồi ở phía trước, thỉnh thoảng quất roi.

Phủ binh áp giải lại tinh thần sung mãn, chỉ có điều từng người một đều muốn lấy được phần thưởng về nhà sớm. Kỳ hạn một năm sắp kết thúc, lần sau đến Lạc Dương hoặc Biện Lương được ba năm sau.

Mấy chiếc xe ngựa rất nhanh đã đến được ngoài cửa Đề Tượng của Biện Lương cung.

Ngọn đuốc canh đêm trên Giác Lâu bay khói xanh, quấn quýt cùng khói bếp cách đó không xa, cuối cùng tan biến trong gió lạnh.

Tả trưởng Trực Vệ phủ binh canh cổng kiểm tra kỹ lưỡng một phen, rồi cho họ vào trong. Lúc này đoàn xe Thiên đã điểm yếu cuối cùng dừng lại bên ngoài Long Lân điện.

Trong ánh ban mai, một đám võ nhân đang luyện tập bước chân.

Người dẫn đầu là Đại Lương Hoàng Đế Thiệu Huân, trong lúc vung tay rung cổ tay, bước chân nặng nề như rồng bơi lao ra, cắm mạnh vào trong cọc gỗ du, bông tua nổ tung một đoàn đỏ tươi trong gió sớm rạng đông.

Phía sau hắn đi theo mấy chục thiếu niên.

Cơ bắp bên má lăn không ngừng, mồ hôi trong lòng bàn tay sớm đã thấm ướt cán, vai lưng vì kéo dài thời gian mà hơi run rẩy.

Một lát sau, theo một tiếng hét lớn, thiếu niên hàng đầu đột ngột tiến lên, đồng loạt hét lớn một tiếng "Giết", đâm thẳng ra.

Tiếp theo là tiếng hét lớn thứ hai, thiếu niên hàng sau giơ ngang, tua anh cùng bay phấp phới.

Hàng thiếu niên thứ ba nâng từng hình nộm lên.

Thiếu niên hàng thứ tư nhanh chóng rung động cổ tay, mô phỏng đập xuống pho tượng bộ hoặc trường thương trong tay kẻ địch --"·

"Dừng!" Thiệu Huân quát một tiếng.

Bốn hàng thiếu niên đồng loạt thu thế, chống thở dốc.

"Sau khi các ngươi đều anh liệt, trẫm ký thác kỳ vọng cao. Luyện tập cho tốt, đừng lười biếng." Thiệu Huân đưa bước cho Đồng Thiên Cân, vung tay lên, nói: "Tán đi, về lau rửa một chút, dùng xong bữa sáng liền ôn tập bài vở."

"Tuân lệnh." Mấy chục thiếu niên đồng thanh đáp lời, sau đó chia làm bốn hàng, sải bước đi xa.

"Tào Khanh." Sau khi nhìn mái tóc bạc bay phấp phới trong gió sớm, Thiệu Huân cười cười, nói: "Đến sớm thế? Chẳng lẽ không ngủ được?"

"Người già rồi, ngủ chỉ ngắn thôi." Thiếu phủ Thiếu khanh Tào Nghi cười khổ nói: "Không biết hâm mộ hậu sinh lang đến mức nào, ngủ một giấc là bốn năm canh giờ."

Thiệu Huân cười ha hả, hỏi: "Chế xong rồi?"

"Không biết có hợp ý của bệ hạ hay không." Tào Nghi vẫy tay, gọi một tiểu sử tới, đưa một vật lên.

Thiệu Huân nhận lấy xem xét, hỏi: "Đây chính là hình thức hải thuyền do thuyền trưởng Ôn Ma chế tạo?"

"Chính là." Tào Nghi nói: "Còn tốt hơn cả thuyền thần từng thấy ở Thanh Châu."

"Thuyền thuyền do người Nam đóng chắc chắn mạnh hơn người Bắc nhiều, nhưng từng cái một"

Thiệu Huân lật qua lật lại xem hồi lâu,

Nói: "Vì sao đáy thuyền lại phẳng như vậy (ăn nước nông)? Thân thuyền (Trọng tâm) cao đến thế?"

Tào Nghi đáp: "Từ trước đến nay vẫn như vậy."

Thiệu Huân không nói gì.

Ba căn cứ đóng thuyền lớn của Đông Ngô, là thủy đội Hoành Dữ (Lâm Hải quận), thủy đội Ôn Ma (Phổ An quận), thủy đội phiên Vũ (Nam Hải quận), người trước đóng thủy thuyền nội hà, chủ yếu cung cấp cho thủy sư Trường Giang, sau hai bên đóng thủy thuyền.

Nhưng bất luận là thuyền sông trong hay thuyền biển, kỳ thực khác biệt đều không lớn, nói thẳng ra, thuyền biển Đông Ngô mang theo khí tức thuyền sông nội nồng đậm.

Hắn thở dài một hơi, có lẽ là yêu cầu quá cao, trình độ kỹ thuật của thời đại này cứ như vậy.

Không phụ trách mà nói, người ta Mã Lai mang theo chút dừa, lúa nước, đi thuyền độc mộc đều có thể vượt qua Ấn Độ Dương,

Thuộc địa Madargaska, người Vikin đi những chiếc thuyền nhỏ hơn mười tấn đến quần đảo Swarba săn cá voi, lật thêm thì lật nhiều hơn thôi, làm sao được chứ, chẳng phải chỉ là khó khăn trên biển nhiều hơn một chút thôi sao? Không sao đâu—

Muốn nâng cao kỹ thuật đóng tàu, loại bỏ toàn bộ di độc của thuyền sông nội từ thuyền biển, cố gắng ít chìm thuyền, ít chết người, yêu cầu của ngươi nghi ngờ quá cao, hàng hải vốn là hành vi liều mạng đeo dây lưng vào đầu, một ngàn năm sau đều là con đường kiếm tiền cuối cùng của những kẻ cùng đường.

"Cứ như vậy đi." Thiệu Huân nói: "Trẫm chưa từng đóng thuyền, thì không tùy tiện phán xét nữa. Chỉ có một con, sau khi đóng xong, cố gắng áp sát bờ biển, không được đi sâu vào biển."

"Vâng." Tào Nghi đáp.

"Đi, đi dùng cơm." Thiệu Huân nói.

Tào Nghi nói một tiếng cảm ơn, cùng Thiệu Huân đi đến sảnh phụ Long Lân Điện.

Thượng Thực rất nhanh bưng đến bữa sáng, rất đơn giản: bánh, các loại bánh.

"Thúc Quảng Vi từng nói mùa đông 'sung hư giải chiến, bánh canh là nhất', trẫm sáng nay luyện võ, liền thích cho một bát bánh canh." Thiệu Huân chào hỏi.

Ngoài bánh canh ra, trên bàn còn đặt rất nhiều bánh khác.

So với thời đại mà Thúc Tích đang ở, lúc này lại có thêm bánh heo, bánh vịt, bánh cắt, bánh cao v.v., có tới hai ba mươi loại bánh, Thiệu Huân thích ăn bánh gà (bánh trứng), lúc này liền bày ra một đống lớn.

"Hôm qua Thái Quan thự có người nói, lúa mì an định dùng cối xay ở Lạc Dương, phụ thêm hành tây Hà Đông, dê hiếm, trâu Lũng Tây, ớt Cừu Trì, muối Tế Bắc, gà mới phong, làm bánh thịt, chiên vào kim kê, thì sắc hương vị đều trọn vẹn." Ăn xong bánh canh, Thiệu Huân lại gắp một cái bánh kếp, nói: "Khanh có thể nếm thử thứ này."

Tào Nghi thấy vậy, cũng cầm lên một miếng bánh rán, ăn vào liền thấy ngon, sau khi xuống bụng, lau miệng, thở dài: "Hôm nay mới biết vẻ đẹp của Thiên gia thịnh."

Thiệu Huân cười lớn, nói: "Không phải muốn vua ngưỡng mộ. Thiên hạ không lo không tài, lo không người chia. Nếu có thể truyền tải sản vật các châu rộng rãi khắp nơi, khiến bách tính các châu thông với nhau, há chỉ có Thiên gia được lợi? Ngày xưa, tiên dân chẳng qua chỉ là cơm thái mà thôi, điều chế muối mai, hương vị nhạt nhẽo. Nay lại có nhiều bánh nướng, hồ ma dầu, tiêu, trống, tương tương ăn, nho rượu ngon đầy chén, há chẳng phải khác biệt một trời một vực sao?"

"Ví như mía ở Phù Nam, một trượng ba tiết, có thể vắt ra rất nhiều đường. Nếu có thể truyền rộng khắp Bắc Địa, bách tính cũng có thể ăn được, chẳng phải là lời khen ngợi sao? Ba mươi năm trước, chính là thứ sĩ nhân Bắc Địa muốn ăn ngọt, chẳng qua chỉ là vui, mật mà thôi, nếu có thể lấy được mía đường, nhất định sẽ cung không đủ cầu."

Tào Nghi nghe vậy, chắp tay, nói: "Bệ hạ suy nghĩ sâu xa, thần bội phục vô cùng."

Thiệu Huân khoát tay, nói: "Không tích bộ, không thể đi ngàn dặm, mà nay bước đầu tiên còn chưa bước ra, sớm đâu."

Thực ra Thiệu Huân cũng không biết mía Phù Nam có thể vắt ra bao nhiêu đường, tỷ lệ sản xuất đường đại khái rất thấp.

Campi đời sau có tỷ lệ rất cao, nhưng đó là đã được trồng. Người châu Âu đi đến đảo Tahitha, phát hiện tỷ lệ mía đường trên đó cực cao, áp đảo tất cả các chủng loại mía đã phát hiện lúc đó, hơn nữa tăng lên không chỉ một chút, nên đã dẫn dắt đến khắp nơi, mía thế kỷ 21 cơ bản đều mang dòng máu mía của Tahitha.

Nhưng cứ dùng tạm từng cái một vậy.

Chính là món ngọt được trồng ở vùng đất lạnh (món ngọt biển của tiền thân, ở Trung Hải, lúc này đã lan rộng đến Tây Á), lúc này cũng giống rau củ hơn, chứ không phải cây trồng kinh tế có thể ép đường, tỷ lệ sản xuất đường thấp đến đáng thương.

Không có giống, tạp giao, tinh luyện qua huyết thống, thứ gì cũng không dùng được.

"Trẫm có rất nhiều suy nghĩ, muốn tạo phúc cho thổ dân thiên hạ, nhưng tiếc là khuỷu tay khá nhiều." Thiệu Huân nói: "Nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có một chiêu, để lợi cho nó. Nghe nói các con Tào khanh không có tâm tư làm quan, nhưng chỉ là hàng hóa mà thôi, thật không?"

Tào Nghi trong lòng nhảy dựng, lời này là có ý gì?

Con trai hắn rất nhiều, nhưng chỉ có trưởng tử làm quan, những người khác hoặc là ở nhà đọc sách, hoặc là quản lý sản nghiệp.

Chẳng lẽ thiên tử chỉ trích hắn lòng ôm oán, không muốn để chư tử ra làm quan triều mới?

"Tào khanh không cần nghĩ nhiều, trẫm nay thấy một người liền khuyên bọn họ kinh doanh nhiều sản nghiệp hơn." Thiệu Huân nói: "

Đã từng đi Giang Nam xem qua chưa?

"Thần đã nhờ người đi xây bưu rồi." Tào Nghi có chút ngượng ngùng nói: "Xưa kia có Đông Lai Lưu thị, con cháu thị theo Tô Tuấn nam độ, nay nguyện bán điền trang, lúc này nên thương lượng giá cả rồi."

"Ngươi cũng là người có đạo đức." Thiệu Huân cười nói.

"Đều là đồng hương, không thể làm quá khó coi." Tào Nghi nói.

"Trang viên ở nơi nào?" Thiệu Huân hỏi.

"Lâm Hải quận."

"Nếu có sản vật, làm sao vận chuyển đến Bắc Địa?"

Tào Nghi có chút do dự, cuối cùng nói: "Hoặc là qua Ngoan Câu, Tứ Thủy chuyển đến Hà Nam."

"Hải vận chẳng phải càng tiện lợi hơn sao?"

"Cũng như bệ hạ nói, có nỗi lo lật thuyền."

Lo lắng rủi ro là lẽ thường tình của con người, vấn đề này cho đến tận thời Minh Thanh vẫn chưa được giải quyết, lúc đó kỹ thuật hàng hải tiến bộ rất nhiều, nhưng vì rủi ro của tàu chìm đường biển cao hơn nhiều so với vận chuyển nội hà, lại thêm sau khi hình thành một nhóm lợi ích thì không tiện quay đầu, cho nên đường thủy vẫn đi qua Đại Vận Hà.

Chỉ có triều Nguyên là người gan dạ nhất, từng vận chuyển lương thực trên biển, nhưng bọn họ đã chuyển tổn thất của thuyền chìm sang người dân Giang Nam một phen. Ta mặc kệ ngươi đã chìm bao nhiêu thuyền trên biển, ta chỉ cần bao nhiêu lương thực, chìm một chiếc thuyền, ngươi lại bổ sung cho ta một chiếc nữa, dù sao cũng là chế độ đóng thuế Đại Nguyên của ta mà.

Thiệu Huân cảm thấy có chút rơi vào vòng lặp chết chóc rồi.

Vận tải biển có rủi ro, nên đi qua sông nội. Sông nội cứ đi mãi, sướng mãi, kỹ thuật hàng hải tiến bộ chậm chạp.—·

Có lẽ, chỉ những nơi không thể vận chuyển nội hà mới có thể phát triển ra hải vận, ví dụ như Giao Châu. Và cần hàng hóa có lợi nhuận đủ kinh người, đủ để triệt tiêu tổn thất của tàu chìm biển, hoặc ngươi cứ làm một bảo hiểm biển, nhưng ngành bảo hiểm này là điều không thể.

Nhưng Giao Châu lại có một vấn đề, cho dù giao châu sản xuất đường, ngươi mở thương mại thế nào? Người ta có cần hàng hóa của ngươi không? Hoặc cần một ít, nhưng cần không nhiều, tức là giao đủ số lượng đường ở cửa ra châu, nhưng ngươi không có hàng hóa tương ứng để cân bằng mức thương mại, chênh lệch lâu dài, chỉ có thể xuất ra kim loại quý, nhưng kim loại quý lại bị bỏ lại nghiêm trọng, lâu dần làm ăn không thể làm được một phần, chẳng lẽ thêm 145% thuế quan sao?

Phương pháp phá cục cũng có, tức là cướp đoạt thuần túy của thuộc địa, không cân nhắc đến vấn đề cân bằng thương mại, nhưng điều này lại sẽ tạo thành sức ly tâm, khiến chúng thoát khỏi sự thống trị của triều Đại Lương.

Trên đời không có chuyện đơn giản, cần suy nghĩ quá nhiều thứ.

Trước hết bắt đầu từ vận chuyển cống phẩm đi.

Giao Châu cái nơi rách nát này, cho đến trước khi năm đời mười quốc gia độc lập đều mang dáng vẻ như một cái chết nửa sống nửa chết không phải là không có nguyên nhân.

Sau khi tiễn Tào Nghi đi, Thiệu Huân trước tiên nhớ lại chủng loại và số lượng trách nhiệm dâng lên Phổ Đình Tiến Phụng những năm trước, sau đó tự tay soạn thảo một bản chiếu thư.

"Sắc giao cho Thứ sử châu."

"Môn hạ: Trẫm thèm thiên mệnh, phủ lâm vạn phương, Hà Nhiêu suất tân, đều tu chức cống. Giao Châu địa khống Nam Minh, vật hoa thiên bảo, tê giác châu ngọc trai, vốn được gọi là trân dị. Nay đặc biệt Sắc Nhĩ Châu, theo chế độ cũ, năm truyền vật vuông, để biểu dương thần tiết."

"Vật cống của nó như trái: Thúy Vũ năm mươi cặp, cần phải chọn tươi đẹp, không được lạm dụng;"

"Ngà voi hai mươi thẳng, râu dài trên ba thước, trắng ngần không tì vết;"

"Băng giáp ba mươi cân, chọn người dày dặn;"

"Long Não Hương mười khạc, chớ pha hương hắn;"

"Dây gai bách lĩnh, dệt tinh xảo, chớ để thô sơ;"

"Ba trăm tấm vải chuối, râu dệt tỉ mỉ, không có sợi tạp chất;"

"Giao cách năm mươi tấm, chọn kẻ kiên cường hoàn hảo, chớ lấy mỏng mỏng để bù đắp;"

"Sừng Tê, phỉ thúy, kim ngân, đuôi Khổng Tước, rắn đảm, được đong đếm và cống nạp."

"Vật cống nạp, giới hạn mức thuyền vận chuyển đến quận Đông Hải vào tháng Mười năm sau, các quận huyện dọc đường được hộ tống vào kinh, không được chậm trễ. Nếu lơ là chức trách, số tiền nợ, ắt sẽ theo luật mà truy cứu. Chủ giả thi hành."

Viết xong, nhẹ nhàng thổi thổi, đặt lên án, lát nữa tự có người đến lấy.

Hắn lập tức đứng dậy, nhẹ nhàng thở phào một hơi, lại buông xuống một chuyện trong lòng.

Thực ra hắn biết, cống phẩm do Giao Châu thời phổ triều đưa đến Lạc Dương phần lớn là đi đường bộ, dù sao số lượng cống phẩm cũng chỉ có bấy nhiêu, chất đống trên thuyền cũng chỉ đặt một góc mà thôi, vận chuyển đường bộ hoàn toàn có thể.

Bây giờ ép bọn họ đi đường biển, xem hiệu quả ra sao.

Khi mặt trời lên cao, Thiệu Huân rời khỏi Long Lân Điện, đến Thiếu phủ Chức Nhiễm thự, kiểm tra một lô dê vừa được đưa từ Hà Châu, Quảng Thành Uyển, Tả Quốc Uyển và Thác Bạt Tiên Ti tới.