Chương 1.278 / 1.540

Đạo (Vì Minh chủ Ngu Uyên Sơ Ngư tăng chương 10)

Bản dịch · 2.565 chữ

Để Vương lão Đăng viết bài văn trị quốc lý chính, phần lớn không được lắm, nhưng nếu để hắn viết lời xe cộ, vậy thật sự như Hoàng Hà tràn lan, một phát không thể thu xếp.

Chưa qua mấy ngày, bài văn đã được trình lên.

Trong sân Nghênh Thu phía tây nam Thúy Vi Đường, Thiệu Huân nửa nằm trên ghế bập bênh, đọc bài văn.

Hắn mất một lúc thì xem xong, sau đó nhìn về phía Vương Huệ Phong, nói: "Thế nào?"

Vương Huệ Phong trầm ngâm giây lát, rồi mỉm cười không đáp.

"Ngươi cười một cái như vậy, chính là không tôn trọng thừa tướng." Thiệu Huân nói,

Vương Cảnh Phong đột nhiên cũng cười, bất quá không lớn tiếng như trước kia, nàng rốt cuộc cũng không còn trẻ nữa.

Bộ công chúa Mã Ấp ngồi ngay ngắn ở một bên.

Thiệu Huân liếc nhìn con gái, cười nói: "Nhã nhân cũng mười sáu tuổi rồi, duyên dáng yêu kiều, sau này không biết nhi lang nhà nào có phúc khí như vậy."

Thiệu Nghê có chút ngượng ngùng, hơi cúi đầu xuống.

Nữ nhi này có bảy phần tương đồng với Vương Cảnh Phong, kế thừa nhan sắc đặc trưng của nàng, dáng người còn rất cao ráo, nhưng tính cách khác với Vương Cảnh Phong, giống Vương Huệ Phong hơn.

Người nhắm vào nàng không ít, dù sao mọi người đều là người biết hàng,

Có người nói Thượng công chúa chính là vì tiền đồ, tính tình công chúa, dung mạo thế nào không quan trọng. Nhưng nếu có một công chúa rất xinh đẹp thì sao?

Đó là kẻ cướp thật sự, đầu người ta đều muốn đánh vào đầu chó.

Thiệu Huân lại xem lại bài văn trong tay, nói: "Ta xem xong, thật sự không biết thừa tướng tán thành 'Quý Vô' hay 'Sùng Hữu'.

"Hắn thực ra nghiêng về 'quý vô' hơn, nhưng bệ hạ ngươi thích 'Sùng Hữu', liền lại tiến về phía này, cuối cùng chính là như vậy." Vương Huệ Phong nói.

"Không sai." Thiệu Huân nói: "Huinh Phong, ta tìm được một người rất giống ngươi."

"Vậy rất không tệ." Vương Huệ Phong yên lặng nhìn Thiệu Huân, nói: "Sau này nàng có thể thay ta trông chừng ngươi."

Thiệu Huân đột nhiên cảm thấy trong lòng có chút nghẹn.

Hắn quay đầu đi, nhìn về phía Vương Huệ Phong.

Thần sắc Vương Huệ Phong rất bình tĩnh, nói: "Ngươi có vài lời chỉ nói với ta, ngày nào ta không còn nữa, chung quy vẫn phải có người ở bên cạnh bầu bạn với ngươi."

Vương Cảnh Phong ngáp một cái, một tay kéo con gái đi.

Thiệu Huân đột nhiên có chút phẫn nộ, không phải là đối với ai, mà là phẫn nộ đối với bản thân sắp mất đi một số thứ gì đó.

Quý là thiên tử, cũng không thể có hết mọi thứ,

Trách không được người ta đều hướng tới đắc đạo thành tiên, đó mới là vĩnh hằng a.

Vương Huệ Phong vỗ vỗ cổ tay Thiệu Huân, nói: "Cứ để nàng đến đây đi, ta muốn gặp nàng."

Thiệu Huân thở dài một hơi, nói: "Ta nghĩ sai rồi, nàng và ngươi chỉ có năm phần tương đồng."

"Để nàng tới đi." Vương Huệ Phong nói.

Thiệu Huân gật đầu, gọi Đồng Thiên Cân tới.

Một lát sau, Sơn Nghi Nam đã đến Nghênh Thu viện.

"Vương Tiệp Du." Nàng hành lễ nói.

Vương Huệ Phong đáp lễ, sau đó cẩn thận quan sát Sơn Nghi Nam.

Người trông rất đẹp, thần sắc hơi có chút kiên nghị, đây là đặc điểm trên người nam nhân, xuất hiện trên người nữ nhân quả thật có chút kỳ dị, trách không được thiên tử nói có chút giống nàng.

"Ngồi xuống đi." Thiệu Huân chỉ vào chiếc giường hồ bên cạnh.

Sơn Nghi Nam yên lặng ngồi xuống, nhìn hai người.

'Thực ra ta từng nghe qua sự tích của Thừa tướng những năm đầu. Trong cuộc tranh luận gốc ngọn, ông ta tin tưởng nó là gốc gác cuối cùng. Nhưng cục diện đến nước này, ông ta cũng biết không làm gì không được, cho nên lại như việc Vương Bật nhắc đến sau này, ông ta theo dòng nước trôi dạt, dáng người cực kỳ mềm mại.' Thiệu Huân nói.

Đánh giá này có thể nói là không chút khách khí, đem tâm lý mâu thuẫn, rối rắm của Vương Diễn nói rõ ràng. Nói khó nghe một chút, Vương Diễn cũng chẳng có lý niệm gì, hoàn toàn là dựa vào múa mép kiếm kiếm được danh sĩ thiên hạ, lúc đó học thuyết thịnh hành, hắn liền dựa vào cái nào, một khi cục diện thay đổi, hắn lại nhanh chóng đổi đề cập.

Vương Huệ Phong một chút cũng không cảm thấy có gì mạo phạm, nàng chỉ nói: "Bên ngoài nói ngươi làm toàn là chuyện phiếm."

"Ồ? Giả ở đâu?" Bộ Huân cười hỏi.

"Giả ở chỗ không dám để người khác chất vấn, luôn là lấy thế đè người. Đã định trước điều động, bí mật sắp xếp rất nhiều người phụ họa, tạo thanh thế, sau đó lại không ra mặt, vẫn luôn trốn ở phía sau." Vương Huệ Phong nói.

Thiệu Huân nhịn không được cười.

Sơn Nghi Nam có chút tò mò. Nàng nhìn Vương Huệ Phong trước, lại nhìn Thiệu Huân, rất kinh ngạc trước cách hai người ở chung.

Vương Huệ Phong xem ra rất được sủng ái.

Nhưng trước đây nàng chỉ từng nghe qua Dữu hoàng hậu, Bùi Quý Tần, Dương phu nhân, hầu như không ai nhắc đến Vương Huệ Phong, thỉnh thoảng nhắc đến cũng liên quan đến cựu Thái tử phi, hiện tại xem ra, Thiệu Huân rất sẵn lòng cùng nàng thảo luận một số chuyện tương đối quan trọng, hoàn toàn lật đổ cách nhìn trước đây của nàng.

"Hiện tại giữa sĩ nhân quý không nhiều hay sùng bái nhiều?" Thiệu Huân hỏi.

"Ngươi xem danh tiếng của phụ thân ta là biết ngay." Vương Huệ Phong cười nói.

Thiệu Huân hiểu rõ, vậy thì phần lớn vẫn là người tin vào quý vô phái.

Luận điểm của phái khác này tuy sai lầm rất nhiều, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có chỗ nào đáng học.

Bọn họ cho rằng "thiên hạ vạn vật sinh ra từ không, có sinh ra từ không."

"Vô" là biệt danh của "Đạo", bởi vì Đạo không nhìn thấy thì không sờ được, không có hình dạng, không có tên, không thể miêu tả, cái gì cũng không có, nên gọi là "Vô".

Trước khi vạn vật trong vũ trụ sinh ra, Đạo đã tồn tại. Đạo tự có một bộ logic nội tại, không chịu bất kỳ sự vật nào ảnh hưởng, sau khi Đạo vận hành,

Thúc sinh vạn vật trong vũ trụ, cho nên trong bất cứ sự vật nào đều tồn tại Đạo, mọi người có thể tĩnh tâm thể ngộ đạo.

Nghe có vẻ có chút đạo lý, rất không tệ, nhưng vấn đề là bất kỳ học thuyết nào cũng sợ phát tán, tục gọi là gà mù nghĩ.

Loại học thuyết này nếu mở rộng sâu sắc thì chính là vũ trụ vạn vật dựa vào đạo vận hành, đặc tính đã được ban cho đạo, bản thân ở trạng thái ổn định.

Ngươi đã nhúng tay vào, ngược lại thúc đẩy quy chế khiến vạn vật trong vũ trụ lệch khỏi đạo, sinh ra hỗn loạn, cho nên ngươi đừng gây ảnh hưởng, 'Vô Vi' là tốt nhất.

Vậy thì, nếu đem loại học thuyết này trích xuất lên chính trị thì sao? Đương nhiên cũng phải tuân theo pháp tắc của đạo a! Thanh tĩnh vô vi, để mọi thứ duy trì trạng thái vốn có chính là tốt nhất.

Đừng cảm thấy vốn dĩ huyền học bàn luận về vạn vật vũ trụ liên lụy đến chính trị rất khoa trương, trên thực tế bất luận học thuyết nào, đều có khả năng bị người ta dựa vào chính trị.

Đạt Nhĩ Văn vốn nghiên cứu nguồn gốc của loài vật, chỉ thuần học thuật mà thôi,

Nhưng bốn chữ "sống sót người thích nghi" một khi bị giới thiệu về xã hội, chính trị, thì sẽ là chủ nghĩa Darvin xã hội tàn khốc.

Thiệu Huân cảm thấy "quý vô phái" không phải hoàn toàn vô lý, nhưng lý thuyết của bọn họ cần phải cải tạo.

Đạo có lẽ không thể biết, nhưng người nên truy tìm đạo, chứ không nên thanh tịnh vô vi.

********

Lúc rời khỏi Nghênh Thu viện, Sơn Nghi Nam còn có chút choáng váng.

"Bệ hạ muốn làm gì?" Nàng hỏi.

"Ta chỉ muốn bọn họ làm việc mà thôi." Thiệu Huân nói: "Ngươi xem những sĩ nhân kia, cho rằng đạo sinh tự nhiên vạn vật, vậy thì người không nên phá hoại vạn vật, mà nên 'tự nhiên' hơn một chút, đúng như câu 'đoanh danh giáo thì làm tùy tự nhiên', dường như chỉ có như vậy mới đúng. Kẻ quá khích nhất, không gì hơn Kê Khang, Nguyễn Tịch, cho rằng chiến loạn thường xuyên xảy ra, ôn dịch nạn đói, chính trị tham nhũng đều do con người thoát ly tự nhiên mà thành,

Vì thế đều tránh đời, chủ trương vô vi mà trị. Nhưng như vậy sao có thể thật sự đại trị được chứ?

"Kê Khang, Nguyễn Tịch còn coi như tốt. Mà nay sĩ nhân dường như đã quên mất ý định ban đầu của 'vượt danh giáo mà làm tự nhiên', chỉ đơn thuần hưởng thụ 'tự nhiên' mà thôi, nên phục tùng tản phóng tửu thành phong, lúc tỉnh táo lại nói chuyện trời nói đất, chuyện gì cũng nói, thần quỷ cũng không bỏ qua, thật sự là đời này kém hơn đời kia. Nếu ngươi thật sự lánh đời thì còn khiến người ta coi trọng, nhưng lại cứ phải mặt dày làm quan, kiếm lợi lộc, rồi sau đó hưởng thụ trong bóng tối, khiến thiên hạ trở nên rối tung rối mù.

"Lúc ngươi ở Kiến Bưu, bên cạnh đều là loại người này sao?" Thiệu Huân nhìn về phía Sơn Nghi Nam, hỏi.

"Cũng không hẳn là hoàn toàn." Sơn Nghi Nam suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Đời người trên đời, rốt cuộc không thể siêu thoát. Nếu thật sự hoàn toàn phóng ra khi người khác đồ đao kề lên cổ, thì phải làm sao đây? Cứ như——"

Nói đến đây, nàng liếc nhìn Thiệu Huân, nói: "Ngươi cử binh đánh tới, dựa vào tay áo thanh đàm thì không thể lui địch. Không lui được địch, bọn họ ngay cả trang viên cũng không còn, e là phải tự mình cày cấy tự ăn, không còn cách nào dung túng rượu uống tan, thanh đàm huyền học."

Thiệu Huân cười ha hả.

Con người rốt cuộc không thể thoát khỏi hiện thực, cho nên vẫn nên vững vàng một chút thì tốt hơn.

"Ngươi nghĩ thế nào về huyền học?" Thiệu Huân hỏi.

"Thiếp nông cạn lắm, không hiểu lắm những thứ này." Sơn Nghi Nam lắc đầu nói.

"Ta cũng không hiểu." Thiệu Huân nói.

"Vậy ngươi còn muốn nói chuyện?" Sơn Nghi Nam kinh ngạc nói.

"Ta có tâm tư công lợi." Thiệu Huân cười nói: "Để bọn họ từ những con đường vô hình vô tướng, chuyển sang truy tìm con đường nhìn thấy được nắm được, như vậy có lợi cho quốc gia, đối với ta cũng có lợi."

"Thôi được, nói những điều này chẳng có ý nghĩa gì." Thiệu Huân lại lắc đầu nói.

Sơn Nghi Nam bèn trầm mặc không nói.

Hai người đi bên bờ hồ, nắng xuân chiếu lên mặt nước lấp lánh gợn sóng.

Hải đường, đào thụ vây kín bờ ao, tranh kỳ khoe sắc, hương thơm đầy đất.

Sơn Nghi Nam khẽ thở dài một hơi không thể nhận ra, nói: "Năm nào cũng nở hoa này, năm nào tâm cảnh cũng khác. Trước kia thấy hoa đẹp, sau này cảm thấy cũng chỉ như vậy. Có lẽ hoa chưa đổi, người đã thay đổi mà thôi."

Thiệu Huân cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ lắng nghe.

"Sau khi làm Thái tử phi, ai cũng nói phải hiền thục. Cho nên ta làm nữ công, trồng rau vườn, sắp xếp sách, chép văn chương, bận đến mức ngay cả thời gian xem hoa cũng không còn."

"Càng sợ bị người ta nói không đủ trang trọng, nhìn hoa rụng còn cần một người, nhặt từ dưới đất lên, lén lút đặt vào lòng bàn tay. Thực ra từng cái một"

"Lúc ta cập măng, đã thích đi trong hoa rụng, đây có phải là tâm tính phóng khoáng tự nhiên không?"

Nàng ngẩng đầu nhìn Tử Yên Hồng, vậy mà lại đùa với Thiệu Huân một câu.

"Đây không phải là phóng đạt tự nhiên, mà là nhập thế sự công." Thiệu Huân nói,

Sơn Nghi Nam hơi hơi há miệng, nhìn về phía Thiệu Huân, có chút kinh ngạc.

Thiệu Huân đột nhiên một cước bưng về phía cây đào, trong lúc sương mù, hoa rơi lả tả, giống như vừa xuống một trận mưa hoa.

Sơn Nghi Nam theo bản năng duỗi hai tay ra, tiếp theo hoa rơi, đưa lên chóp mũi ngửi nhẹ, sau đó nhìn về phía Thiệu Huân, trong mắt tràn đầy ý cười.

Nàng cảm thấy, mấy năm làm Thái tử phi thậm chí là Hoàng hậu này, tổng số lần cười cũng không nhiều bằng mấy tháng gần đây.

Thiệu Huân nhẹ nhàng húp nàng xuống, nói: "Không làm công như vậy, sao có thể đánh ngươi một cái?"

Sơn Nghi Nam hơi nghiêng đầu đi, mặt hơi đỏ, ý cười trong mắt cũng càng đậm, thấp giọng nói: "Ngươi dỗ dành phụ nữ thì rất giỏi."

Sau khi trở về Phương Hoa Viện nơi Dương Hiến Dung đang ở, trên mặt Sơn Nghi Nam vẫn còn treo nụ cười.

Dương Hiến Dung đang luyện chữ, sau khi cẩn thận đánh giá cháu gái một cái, liền cười nhạo: "Nếu bây giờ hắn để ngươi thị tẩm, ngươi e là sẽ không cảm thấy buồn, chỉ biết thẹn thùng."

Sơn Nghi Nam nghe vậy trầm mặc, cũng có chút đỏ mặt.

"Thủ đoạn lừa gạt phụ nữ của hắn, một bộ nối một bộ." Dương Hiến Dung thở dài một hơi, trong lòng không thoải mái lắm.

Hai đứa cháu trai, vậy mà đều muốn ngã trong tay hắn.

"Hắn đi làm gì rồi?" Đặt bút xuống, Dương Hiến Dung hỏi.

"Phái sứ đến các châu trong thiên hạ, mời khắp nơi sĩ nhân vào kinh." Sơn Nghi Nam nói.

"Các châu?"

"Ừm." Sơn Nghi Nam gật đầu, nói: "Vừa rồi ta thay bệ hạ soạn một đạo chiếu thư gửi đến Môn Hạ Tỉnh, chính là mời sĩ nhân Thục Trung vào kinh."

"Thục Trung còn có sĩ nhân sao?" Dương Hiến Dung lại không nhịn được muốn cười nhạo: "Sợ là tất cả đều ở trong ngục."