Chương 50 / 64

Chương 50: Tôn Sách hưng phấn đến mức không ngủ được

Bản dịch · 1.718 chữ

Có người mở đầu, phía dưới liền náo loạn.

“Xuất chinh Châu sao có thể thiếu ta.” Quách Gia nói: “Lúc trước Viên Thiệu vào Ký Châu, ta đã gặp hắn một lần, đối với tính cách của các người trong trướng Viên Bạt có chút hiểu biết, có khả năng bốc thuốc đúng bệnh.”

Tuân Úc liếc nhìn hắn một cái.

Hí Chí Tài không chút lưu tình phá đám: "Sao ta nghe nói ngươi muốn ở lại bên cạnh bệ hạ?"

Quách Gia nói: “Ở bên cạnh bệ hạ cũng không ngăn cản ta vì bệ Hạ phân ưu.”

Từ Thứ đứng dậy nói: “Thần nguyện lập quân lệnh trạng. Không dọn sạch tất cả thế lực phản loạn ở Phích Châu, nguyện mang đầu đến gặp.”

Bàng Thống cũng nói: “Thần cũng nguyện lập quân lệnh trạng. Thề thanh lý tất cả hào cường trong lãnh thổ Phức Châu, đồng thời cắt bỏ thế lực Ích Châu của Viên Thiệu, để cho hắn không còn sức lực nào để nhìn về phía nam.”

Pháp Chính nói: “Thần nguyện lập quân lệnh trạng, thề bình định Pha Châu, đánh lui Viên Thiệu, lấy Phao Châu làm căn cơ, tiến quân Viên tánh.”

Lỗ Túc nói: "Thần cũng nguyện lập quân lệnh trạng..."

Lưu Hiệp: "..."

Sao lại cuộn tròn lên rồi!

Gia Cát Lượng nói: “Thần cũng nguyện...”

"Ngươi im miệng." Lưu Hiệp nói: "Tuổi ngươi còn trẻ, cơ hội lần này vẫn nên để lại cho người khác đi."

Gia Cát Lượng: "..."

Rõ ràng bệ hạ và hắn cùng tuổi.

Bàng Thống há miệng, Lưu Hiệp nói: “Ngươi cũng vậy.”

Bàng Thống: "..."

Văn thần từng người tự tiến cử, võ tướng cũng rục rịch.

Điển Vi và Hứa Chử đều nhìn Lưu Hiệp với ánh mắt mong đợi.

Điển Vi biết mình không thể rời đi, tiến cử Hứa Chử nói: "Bệ hạ, Trọng Khang những năm này canh giữ hoàng cung, tận tụy chức vụ, chưa từng xảy ra sai sót, chỉ là tấc công chưa lập, lòng không tự an. Hắn có thể lĩnh quân hầu, theo Triệu tướng quân đến Phấn Châu bình loạn."

Hứa Chử cảm kích nhìn Điển Vi, lại tha thiết nhìn về phía Lưu Hiệp.

Điển Vi ra hiệu cho hắn nói chuyện, Hứa Chử chớp mắt mấy cái, lại nhìn Lưu Hiệp, chờ hắn đồng ý.

Điển Vi: "..."

Điển Vi ghé sát tai Hứa Chử, thấp giọng nói: “Nói chuyện!”

Hứa Chử lúc này mới ấp úng nói: “Thần nguyện theo Triệu tướng quân xuất chinh.”

Nhìn Điển Vi, lại bổ sung một câu: “Vì bệ hạ phân ưu.”

Điển Vi: "............"

Lưu Hiệp: "..."

Thái Sử từ bi như chuông đồng: “Bệ hạ, được bệ hạ coi trọng, không chê thần hèn mọn, tự mình viết thư điều thần rụt cổ Liêu Đông đến kinh thành, từ đó hiển đạt trước mặt mọi người, thần cảm kích rơi lệ, sớm chiều báo cáo. Trận chiến Phấn Châu, ta nguyện gan não đồ đất, vì bệ Hạ hiệu chết!”

Lưu Hiệp đỡ trán, cuối cùng điểm Tôn Sách, Hứa Chử, Thái Sử Từ làm hiệu úy, Chu Du, Lỗ Túc, Pháp Chính, Từ Thứ làm quân Tư Mã, Triệu Vân làm chủ tướng, cùng nhau xuất chinh Ích Châu.

Đuổi họ về.

Quách Gia không cam lòng nói: “Quân sư đâu?”

Lưu Hiệp nói: "Mấy người bọn họ còn chưa đủ thay thế quân sư?"

Quách Gia hừ nói: “Một đám tiểu quỷ.”

Lưu Hiệp nói: "Ngươi không lớn hơn bọn họ mấy tuổi."

Quách Gia nói: “Bệ hạ không có tư cách nhất nói lời này nha.”

Người nhỏ tuổi nhất trong điện không ai khác ngoài Lưu Hiệp và Gia Cát Lượng.

Quách Gia không biết lớn nhỏ như vậy, Trần Quần lại nhịn không được muốn hạch tội hắn.

Tuân Úc vội vàng ho một tiếng, Quách Gia lúc này mới im miệng.

Trương Liêu nói: “Thần đi giám sát Lữ Bố.”

Lưu Hiệp gật đầu.

Mọi người lần lượt trở về.

Trên đường, Tôn Sách hưng phấn nói với Chu Du: "Đợi ta lập công trở về, bệ hạ sẽ ban thưởng cho ta thú cưng gì?"

Chu Du còn chưa kịp trả lời, Tôn Sách đã tự mình suy đoán: "Hổ? Sói? Hay là báo?"

Tôn Sách quay mặt về phía Chu Du, “Công Cẩn có thú cưng nào muốn không? Nghe nói ngự sủng của Tuân Lệnh Quân và Tuân Tư Lệ là tiên hạc cùng bạch lộ, ngày thường xử lý chính vụ còn sẽ thay bọn hắn cầm bút trải giấy.”

Tôn Sách đếm kỹ: "Giả thiếu phủ ngự sủng là một con lừa trắng, nghe nói còn là dị thú được Linh Đế nuôi trong cung, bệ hạ lại có lẽ..."

Chu Du vô tình dội gáo cho hắn một chậu nước lạnh: “Bệ hạ chưa chắc đã ban thưởng cho chúng ta ngự sủng.”

"Tại sao!" Tôn Sách hô: "Triệu tướng quân nhờ công lao mà có được một con sói đen."

"Đó là vì Triệu tướng quân có công lao trác tuyệt." Chu Du nói: "Khi đó triều đình vẫn đang hồi phục, Triệu Tướng quân đối mặt với trăm vạn khăn vàng Thanh Châu, lại dựa vào dũng mãnh của bản thân để đánh tan Hoàng Cân Tặc, thu hàng ba mươi vạn tặc."

"Lần này là tình huống gì?

“Bách tính Ti Lệ an cư lạc nghiệp, quốc khố tiền lương dồi dào, kinh thành có Hoàng Phủ tướng quân trấn thủ, phía sau có Trương tướng Quân thay chúng ta phòng bị Lữ Bố.

"Xuất chinh có Triệu tướng quân đích thân lĩnh quân, Phì Châu còn có Từ tướng Quân mang giáp mười vạn.

"Chiến tranh như vậy, đạt được chiến công khó sao?"

"..." Tôn Sách gào thét: "Thừa được ngự sủng sao lại khó như vậy."

"Cũng không phải là không có cách."

Tôn Sách lập tức không gào nữa, cũng không ngã xuống mà đi, tiến lại gần Chu Du: “Cách gì?”

Chu Du nói: "Ngươi xem lần này theo quân xuất chinh toàn là những ai."

Tôn Sách nói: “Đều là người bệ hạ trong năm Sơ Bình tự mình trưng triệu từ các châu quận, là những người chưa từng chính thức dẫn quân đánh trận.”

“Đúng.” Chu Du nói, “Đây là khảo nghiệm bệ hạ sắp xếp cho chúng ta, ai có thể nổi bật lên, người đó liền có tư cách hướng bệ Hạ thỉnh cầu ban thưởng.”

"Chúng ta làm sao để nổi bật?" Tôn Sách nói, "Những người này ai nấy đều không phải hạng dễ đối phó, cũng không biết bệ hạ từ đâu mà biết được những người đó. Rõ ràng cũng chẳng phải danh tiếng gì, Từ Thứ thậm chí còn là kẻ đào tẩu."

Tôn Sách cảm thán: “Đều nói Hứa Thiệu và Hứa Tĩnh giỏi về nhân vật bình phẩm, phát hiện nhân tài, ta thấy bệ hạ mới là người hiểu chuyện nhất, không cần gặp mặt, liền biết người đó như thế nào.”

Chu Du nói: "Bây giờ nói mấy thứ này cũng vô dụng."

Tôn Sách nói: "Bây giờ nói gì cũng vô ích, chúng ta vẫn nên đợi đến Từ Châu thấy chiêu phá chiêu đi."

Chu Du lơ đãng gật đầu.

Trong khoảng thời gian tiếp theo, Triệu Vân tập hợp quân tốt, thuận tiện mang theo Tôn Sách, Hứa Chử, Thái Sử Từ luyện binh, còn Chu Du và những người khác thì đang nghiên cứu quan hệ nhân sự ở Phấn Châu.

Trương Liêu đã xuất phát từ sớm đến Trung Mâu.

Nửa tháng sau, Lưu Hiệp triệu tập Triệu Vân và những người khác đến Ngọc Đường Điện, thông báo cho họ: Trương Mạc và Viên Thiệu đã bàn bạc xong, giữa tháng tới bộ tướng Viên Trình Trương Cáp sẽ ngụy trang thành Hắc Sơn Tặc tấn công Trần Lưu.

Lưu Hiệp để cho đám người Triệu Vân chuẩn bị xuất phát ngay bây giờ.

Cuối cùng cũng sắp chính thức bước lên con đường chinh chiến, Tôn Sách phấn khích đến mức không ngủ được, kéo Chu Du cứ khăng khăng nói chuyện suốt đêm với hắn.

Nghe vậy, Lỗ Túc cũng muốn đi theo, Tôn Sách lập tức vui vẻ mời tất cả những người bạn nhỏ sắp theo quân.

Trong số mấy người, chỉ có Thái Sử Từ tuổi hơi lớn, những người khác đều là thanh niên hơn hai mươi tuổi, tinh lực dồi dào, cộng thêm việc gặp chuyện vui, đều đồng ý.

Bàng Thống và Gia Cát Lượng không có ở trong đó, trơ mắt nhìn bọn họ cười nói rồi đi xa, phất tay áo rời đi.

Mọi người đến phòng Tôn Sách, thắp nến lên, mơ mộng về ngày mai.

Lúc này Tôn Sách không giống như lịch sử, cha đột ngột qua đời, chưa kịp đau buồn, lại phải gánh vác trọng trách gia tộc, được Viên Thuật chỉ huy lên chiến trường, đánh những cuộc chiến không phải ý muốn của ông, nhưng không nhận được bất kỳ sự ban thưởng và tôn trọng nào đáng có.

Ánh nến chiếu sáng đáy mắt Tôn Sách, “Trận chiến thành danh của ta sắp đến, đến lúc đó ta sẽ giống như Sở Bá Vương, ‘lực nhổ núi mà khí cái thế’, giết quân địch đầu lăn lông lốc, tè ra quần, khiến thiên hạ đều nhận ra ta — Tôn Kế Tôn Bá Phù!”

Mọi người đều không đả kích hắn, Thái Sử Từ nói: “Ta giỏi bắn cung. Đến lúc đó ngươi ra chiến trường, ta có thể yểm trợ cho ngươi.”

"Được thôi." Tôn Sách ôm lấy cổ Thái Sử Từ: "Đến lúc đó hai anh em chúng ta cùng nổi danh thiên hạ! Không được nuốt lời."

Thái Sử Từ cười: “Bất hối.”

Pháp Chính nói với Chu Du: “Ngươi bị vứt bỏ rồi.”

Chu Du nói: "Hai người bọn họ đều phải nghe lời ta."

Tôn Sách nói: "Công Cẩn nói rất đúng!"

Lỗ Túc ngưỡng mộ nói: “Tình cảm các ngươi thật tốt, ta có thể gia nhập không.”

"Lại đây, lại đây." Tôn Sách hào sảng, người đến không từ chối.