Chương 4 / 64

Chương 4: Năng lực như công chúa cổ tích

Bản dịch · 2.474 chữ

Đến Trạc Long Viên, Lưu Hiệp hạ lệnh cho cung nhân bên cạnh vồ mấy con bướm tới.

Bản thân anh thì ngồi bên cạnh ăn bánh ngọt thưởng thức phong cảnh vườn tược hoàng gia cổ đại.

Gió nhẹ thổi qua, tiếng chim hót líu lo, Lưu Hiệp ngồi xổm trên bãi cỏ đếm kiến.

Nếu không phải vì thân phận hoàng tử, Lưu Hiệp Cao thấp muốn nằm xuống thử xem có thể nghe hiểu tiếng nói chuyện của con kiến hay không.

Nhưng không nằm sấp xuống, Lưu Hiệp cũng có cách.

Hắn bắt lấy một con kiến, cẩn thận nhặt lên, ghé sát tai, nghe hồi lâu mà không nghe thấy một chữ nào.

Kiến... hình như không biết nói chuyện?

Lưu Hiệp buông con kiến đáng thương này ra, ném nó xuống đất.

Con kiến này như ruồi không đầu tìm kiếm hơi thở đồng bạn, bất ngờ phát hiện món bánh chưa ăn xong của Lưu Hiệp, xúc tu vui vẻ vung vẩy, chuẩn bị gọi bạn bè dọn đi ngọn núi bánh ngọt này.

Lưu Hiệp lót một mảnh lá cỏ trên tay, vô tình xử tử nó.

Cung nhân mang theo cái bình đựng bướm, giao cho Lưu Hiệp.

Lưu Hiệp cầm cái bình, ghé sát tai nghe thử, chỉ có thể nghe thấy tiếng cánh đập vào thành bình lọ, những thứ khác không nghe được gì.

Lưu Hiệp có chút thất vọng, chẳng lẽ tiếng đom đóm đêm đó là ảo giác?

Mở nắp ra, các loại bướm vỗ cánh tranh nhau bay ra ngoài, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, hoa văn trên cánh lóe lên những tia sáng kỳ dị.

"Chạy mau! Có biến thái bắt bướm rồi!"

"Bị nghẹn chết ta rồi, nơi nhỏ thế này, tại sao lại nhốt nhiều bướm như vậy?"

"Hôm nay sao nhiều thú hai chân đang bắt bướm thế?"

"..."

Lưu Hiệp dường như lại nghe nhầm, hắn chớp chớp mắt, nhìn thấy những con bướm ngũ quang thập sắc dưới ánh mặt trời, bỗng nhiên như hiểu ra điều gì đó.

Côn trùng không có dây thanh quản, "tiếng phát âm" của chúng đều thông qua các kênh khác nhau.

Con bướm thông qua bột lân trên cánh truyền tin; đom đóm là thông dụng phát sáng của cái đuôi để truyền thông tin, kiến là dùng xúc tu

Lưu Hiệp sở dĩ "không nghe thấy" giọng nói của con kiến đó, là vì nó rời xa đồng bạn, không phải đang "trao lưu", mà là dùng xúc tu để "đọc thông tin".

Nó đang nghe, Lưu Hiệp cũng đang lắng nghe. Tự nhiên không thể nghe thấy bất kỳ âm thanh nào.

Sau này kiến tìm được bánh ngọt, muốn đi tìm đồng bạn cũng không phải là "trao lưu", mà là để lại ký hiệu tại chỗ, tiện thể múa xúc tu, tìm kiếm ký danh đồng đội để trong không khí, để tìm ra con đường về tổ.

Nghĩ thông suốt những điều này, Lưu Hiệp kích động hẳn lên.

Ở thời cổ đại không phát triển thông tin, có thể nghe hiểu ngôn ngữ của côn trùng, quả thực là một cái hack hàng đầu!

Hắn ngồi tại chỗ, một mình tiêu hóa niềm vui sướng tột độ này.

Ai nói năng lực của Mary Sulfan là gà cay?

Là ai!

Đây rõ ràng là năng lực như thiên thần cổ tích!

Ngay sau đó Lưu Hiệp nghĩ, nếu có thể nghe hiểu tiếng côn trùng nói chuyện, vậy hắn có nghe được động vật nói không?

Nghĩ đến việc đi xác nhận, Lưu Hiệp đứng dậy, bước chân bỗng nhiên dừng lại, hắn đi đâu tìm động vật nhỏ?

Thế là hắn hỏi nội thị bên cạnh: "Trong hoàng cung có động vật không?"

Nội thị sửng sốt, do dự nói: "Tiên đế thích nuôi lừa..."

Lưu Hiệp nhớ ra rồi.

Hán Linh Đế đặc biệt yêu lừa, lái xe toàn dùng lừa. Giá lừa từng có lúc sánh ngang ngựa.

Lưu Hiệp nói: “Còn nữa không?”

Tính khí lừa không tốt lắm, hắn không muốn giao thiệp với lừa, vẫn là con lừa bị Hán Linh Đế nuôi nũng.

Hắn nhớ rằng hoàng đế cổ đại chắc đều thích nuôi một số động vật quý hiếm.

Nội thị hỏi: "Tất Khuê Uyển nuôi nhiều kỳ trân dị thú, điện hạ có muốn đi ngắm không?"

Nói xong hắn liền hối hận, hoàng tử hiệp hoạn mắt, hắn cư nhiên dám hỏi vấn đề như vậy, vội vàng quỳ xuống nhận lỗi: “Thần ngôn ngữ vô trạng, mạo phạm điện hạ, xin điện Hạ thứ tội.”

"Đứng dậy đi."

Để phòng nội thị bên cạnh suy nghĩ lung tung, Lưu Hiệp giải thích đơn giản một câu: "Ta chỉ là mắt không thể nhìn thấy ánh sáng, thị lực thì không vấn đề gì, có khăn che mắt, cũng có thể mơ hồ nhìn ra được vài thứ."

Hắn phủi bụi bùn trên tay, đứng dậy nói: "Dù sao cũng không có việc gì, đi xem thử."

"Tạ điện hạ." Nội thị không dám nhìn vào khăn che mắt của Lưu Hiệp, cúi đầu dẫn đường phía trước, đoàn người hướng Tất Khuê Uyển mà đi.

Nghe tin Lưu Hiệp đến, Tất Khuê Uyển Lệnh vội vàng tới đón, nhìn thấy dải lụa trắng trên mắt Lưu hiệp, muốn nói lại thôi.

Nội thị phía sau Lưu Hiệp quát: "Điện hạ muốn thưởng thức kỳ trân dị thú, ngẩn người làm gì?"

Tất Khuê Uyển Lệnh đành phải ngậm miệng, trước tiên dẫn Lưu Hiệp đến Quan Thú Đài.

Khi lên lầu, Tất Khuê Uyển Lệnh cố gắng phớt lờ dải lụa trên mắt Lưu Hiệp, giới thiệu: "Không biết điện hạ muốn thưởng thức dị thú nào? Ở đây có trân cầm cánh hoa rực rỡ, có nai chồn tính tình thuần thuận, còn có không ít mãnh thú."

Nói đến đây, Tất Khuê Uyển Lệnh lo lắng Lưu Hiệp hứng khởi muốn xem mãnh thú, nói: "Mãnh thú dù sao cũng hoang dã khó thuần, điện hạ kim tôn ngọc quý, nếu bị thương thì không hay. Hơn nữa, trước kia trong cung gặp nạn, hộ vệ trong vườn tử thương nhiều, thần lo không thể bảo vệ điện chủ chu toàn."

"Ta sẽ không đi khu Mãnh Thú Uyển."

Lưu Hiệp vịn lan can đài cao, nhìn xuống bốn phía, không thấy bóng dáng động vật, hỏi: "Động vật đâu?"

Thấy Lưu Hiệp thật sự có thể nhìn thấy, Tất Khuê Uyển Lệnh thầm ngạc nhiên, chỉ về phía một bụi cây rậm rạp ở phía tây, nói: “Bên kia là nơi ở của nai non, ngựa, cùng với một số động vật ăn cỏ. Hôm nay thời tiết nóng bức, chắc hẳn đều trốn dưới lùm cây để tránh nắng.”

Lại chỉ vào bụi cây thấp bé được ngăn cách bởi một dòng suối phía nam: "Bên đó là hang ổ của chim quý, mỗi ngày khi cho ăn đậu kê sẽ xuất hiện."

Lưu Hiệp nhìn theo hướng anh ta chỉ, trên một cành cây không cao sừng sững đứng một con công đang chải lông vũ.

...Đây chính là trân cầm?

Lưu Hiệp nhìn về phía bãi cỏ bị ngăn cách bởi những rãnh sâu hun hút ở phía đông, hỏi: "Bên kia là nơi ở của mãnh thú sao?"

Tất Khuê Uyển Lệnh nói: "Vâng."

Bãi cỏ đó rộng lớn trống trải, phía sau đứng sừng sững một ngọn núi không cao vút, không có dấu vết của mãnh thú.

Lưu Hiệp hỏi: "Mãnh thú đâu?"

Tất Khuê Uyển Lệnh nói: "Có lẽ là vào núi rồi. Bên kia chúng ta cũng không dám đi sâu, ngày thường chỉ cho chút sinh vật sống vào, chỉ là mấy năm gần đây quốc khố không đủ, dã thú ăn không no, đi nơi khác tìm kiếm thức ăn cũng chưa biết chừng."

Lưu Hiệp gật đầu tỏ vẻ hiểu rõ, nói: “Nếu đã như vậy, ngươi chuẩn bị chút gạo tẻ, ta đi xem trân cầm.”

Tất Khuê Uyển lệnh đáp ứng.

Lưu Hiệp xuống đài cao, đi thẳng đến Trân Cầm Uyển.

Đi đến dưới gốc cây Khổng Tước cư ngụ, Lưu Hiệp quan sát ở cự ly gần, phát hiện đây là một con Lam Khổng Công xinh đẹp.

Con khổng tước nghe thấy động tĩnh, liếc nhìn về phía này một cái rồi thu hồi ánh mắt, cao quý lạnh lùng cúi đầu tiếp tục chỉnh đốn lông vũ.

Nội thị bưng tới một bát kê gạo, Lưu Hiệp tiếp nhận, vẫy tay với Khổng Tước: “Ăn cơm rồi.”

Con công kia tò mò nhìn vào bát, tự mình do dự nói: "Chẳng lẽ lại lấy gạo tẻ cũ làm mồi nhử, định bắt ta?"

Bắt nó? Xem ra thuộc lại Tất Khuê Uyển này tay chân không sạch sẽ.

Lưu Hiệp đè nén lãnh ý trong mắt, nói: “Không phải.”

Con công khổng tước kia kinh hãi nhìn sang, đôi mắt nhỏ trợn tròn xoe, kêu "chíp chíp" loạn xạ, dù không cần phiên dịch cũng có thể nghe ra sự nghi hoặc bất định của nó.

Tất Khuê Uyển Lệnh chỉ nghi hoặc tiếng kêu của nó dường như hơi khác biệt so với trước đây, nhưng sự nghi ngờ này thoáng qua rồi biến mất, hắn liền không truy cứu sâu nữa, âm thầm đề phòng, tập trung nhìn chằm chằm vào con công khổng tước này, để tránh nó bạo khởi mổ bị thương Hoàng tử hiệp.

Lưu Hiệp lại hiểu ra, con công khổng tước này đang triệu tập đồng bạn: "Người đâu! Quỷ gặp ma rồi! Thú hai chân nghe rõ lời ta nói rồi!"

Tiếng kêu này, trong rừng bỗng nhiên trở nên náo nhiệt, đủ loại tiếng chim hót vang lên không ngớt, líu ríu, khiến thuộc lại Tất Khuê Uyển giật mình.

Những tiếng kêu này lọt vào tai Lưu Hiệp, chẳng khác nào chợ rau ồn ào.

Các loại trân cầm thò đầu ra từ khe hở rừng rậm:

"Con thú hai chân đáng ghét lại tới rồi sao?"

"Đâu, đâu đâu?"

"Chẳng phải vẫn luôn nghe hiểu sao? Đôi khi ta đói đến mức kêu về phía họ, họ liền bảo ta im miệng đừng kêu nữa, còn gọi ăn thịt ta."

"Có phải họ đến để ăn cơm không?"

"Cuối cùng cũng sắp ăn cơm rồi? Họ ngày càng lười, tôi sắp chết đói rồi."

"Đừng có lại mượn cớ thả cơm, muốn bắt chúng ta chứ?"

"Mặc kệ hắn, không ăn nữa ta sẽ chết đói mất, cũng chưa chắc đã bắt được ta. Chuột trong rừng này sắp bị ăn sạch rồi."

"Trong rừng chẳng phải còn rất nhiều côn trùng sao?"

"Chim sẻ có thể ăn côn trùng, ta to thế này, chỉ ăn sâu làm sao no được?"

Lưu Hiệp theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy trong rừng cất giấu đủ loại trân cầm điểu thú: Khổng Tước, Giang Âu, Anh Vũ, Bạch Lộ, Hạc trắng, Đan Đỉnh Hạc, thậm chí còn có một con đà điểu.

Tuy nhiên nuôi không tốt lắm, nhiều chim chóc như vậy, ngoài những con chim nhỏ nhắn ra, các loài chim lớn không có con nào có thân hình tròn trịa, lông vũ của không ít chim thưa thớt, rất khó coi.

Chim chim trông thấy Lưu Hiệp cầm bát nhỏ quen thuộc, nhao nhao từ bốn phương tám hướng tràn tới, số lượng đủ để nhấn chìm Lưu hiệp.

Tất Khuê Uyển khiến mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, quát: "Bảo vệ điện hạ!"

Hộ vệ trong vườn ùa lên, xua đuổi đàn chim.

Tuy nhiên, chim chóc thiếu hụt thức ăn căn bản không màng đến sự ngăn cản, không ít loài chim có thể hình nhỏ hơn đều có khả năng phá vòng vây, bay đến bên cạnh Lưu Hiệp, nhắm vào bát bắt đầu mổ thóc.

Lưu Hiệp nói: “Ăn chậm thôi, ta cho người đưa thêm chút nữa tới.”

Nói xong, bảo hộ vệ Tất Khuê Uyển dừng tay không cần ngăn cản nữa, đi xuống lấy thêm thức ăn của chim chóc đưa tới.

Nghe lệnh, hộ vệ thả lỏng phòng thủ, không ít loài chim lớn thừa cơ ùa đến bên cạnh Lưu Hiệp.

Tất Khuê Uyển Lệnh quay đầu lại, giật mình, thấy chim chóc không hề làm hại Lưu Hiệp, lúc này mới lau mồ hôi lạnh trên trán, nói một tiếng "Này", dẫn theo mấy thuộc lại lui xuống lấy cá tôm đậu.

Hộ vệ cũng dần tản ra, canh giữ xung quanh.

Không còn ngăn cản, Lưu Hiệp hoàn toàn rơi vào vòng vây của chim chóc.

Chim lớn không ăn kê, thò đầu nhìn bát trong tay Lưu Hiệp rồi thất vọng bỏ đi.

Lưu Hiệp nói: “Đừng vội, ta đã phái người đi lấy thức ăn, các ngươi chờ một chút.”

Trẻ con nói chuyện với động vật không có gì lạ, các hộ vệ cũng không để trong lòng.

Đàn chim vẫn đang mổ ăn, nhưng có một con vẹt kinh ngạc ngẩng đầu lên, đôi cánh cũng không vỗ nữa: "Ngươi, tại sao ngươi lại nói tiếng Anh?!"

Lưu Hiệp một tay bưng bát, một bàn tay thò ra sờ đầu con vẹt này, trong tiếng xì xì vang lên, ghé sát đầu nó thì thầm: "Ta không chỉ biết nói tiếng von, mà còn nói cả Khổng Tước ngữ, Hạc Ngữ... đủ loại ngôn ngữ."

Gạo kê trong mỏ chim vẹt rơi xuống, vỗ cánh bay vút lên: "Quỷ thật! Thú hai chân thế mà đang nói chuyện với ta đấy!"

Các loài chim khác nghe xong, kêu lên: "Con thú hai chân không phải vẫn luôn thích nói chuyện với ngươi sao?"

Con vẹt nói: "Không phải kiểu nói chuyện, mà là đang dạy ta học tiếng người. Tiểu nhân loại này đang giao tiếp với ta, hiểu không, chính là trò chuyện với ngươi!"

Khổng Tước lúc đầu gọi người kêu chít chít nói: "Ta đã bảo là gặp quỷ rồi mà. Các ngươi còn không nghe." Nó dùng mỏ chim chải lông, vừa chuốt vừa mắng: “Một lũ quỷ đói, thấy đồ ăn là mất não, lông của ta bị các ngươi cọ xát loạn hết rồi!"

Cái bát Lưu Hiệp cầm không lớn, xung quanh mổ ăn chim nhỏ lại nhiều, rất nhanh đã ăn xong, lũ chim vẫn chưa tan đi.

Một con hạc trắng sải bước dài đến trước mặt Lưu Hiệp: "Nói chuyện với vẹt không đáng kể, ngươi có thể nói chuyện được với ta không?"

Lưu Hiệp nhìn nó, gật đầu: “Ngươi muốn nói gì với ta?”

Bạch Hạc cũng kinh ngạc.