Chương 37 / 64

Chương 37: Cao Thuận

Bản dịch · 2.961 chữ

Tuân Du như ý nguyện đã có được con Bạch Lộ mà hắn hằng mong nhớ.

Con Bạch Lộ này cũng trầm mặc ít nói giống như Tuân Du, phần lớn thời gian đều lặng lẽ ở bên cạnh Tuân Dư, khi không động đậy thì tròn trịa vụng về, nhưng khi bay lên lại có dáng vẻ tao nhã, tựa như tiên hạc trong tranh.

Tuân Úc chọn một con hạc trắng vốn đã tiên khí bồng bềnh, mỗi cử chỉ đều toát lên vẻ tao nhã, rất phù hợp với khí chất của Tuân Dục.

Khi Trương Liêu đến tìm bọn hắn nghị sự, thấy bên cạnh bọn họ có thêm người theo đuổi, tò mò hỏi một câu, biết là Lưu Hiệp ban thưởng, cũng không để trong lòng, cho đến khi hắn nhìn thấy bầy sói và mãnh hổ phía sau Lưu hiệp, đi không nổi nữa.

Khi bận rộn đến sứt đầu mẻ trán, Trương Liêu vẫn phân tâm nghĩ về hổ lang trong sân.

Hôm đó Trương Liêu lại đến tiểu viện, cùng Tuân Du và Tuân Úc trao đổi tình báo, Lưu Hiệp tới dự thính.

“Đổng Trác hạ lệnh, cho công khanh bá quan ba ngày thời gian, ba sau sẽ dời đô. Hắn phái ta giám sát bách quan, nếu có kẻ nào không tuân theo, không cần báo cáo, để cản trở tội công vụ trực tiếp xuống ngục.”

Trương Liêu vừa nói vừa không ngừng liếc về phía Lão Hổ và Đầu Lang phía sau Lưu Hiệp.

Lưu Hiệp dựa vào đầu sói, xoa đầu hổ, nghe hắn nói tiếp.

Trương Liêu ép buộc bản thân dời tầm mắt: “Đổng Trác phái Lữ Bố đi đào bới hoàng lăng, thu hoạch tiền tài.”

"Láo xược!"

Lưu Hiệp còn chưa có phản ứng gì, Tuân Úc lại giận không thể kiềm chế, khó mà tin nổi: “Hắn sao dám làm chuyện đại nghịch bất đạo cầm thú như vậy, rốt cuộc hắn có luân cương thường hay không!”

"Đổng Trác ác hành đều khó viết." Lưu Hiệp thản nhiên nói: "Không thiếu việc này, không cần để ý."

Sao có thể không để tâm! Tuân Úc không thể tưởng tượng nổi, nếu có người đào mộ tổ tiên của hắn, hắn sẽ nổi giận ra sao.

Tuân Du nói: “Văn Nhược, điện hạ nói đúng, nỗi ác của Đổng Trác khó mà đếm xuể, việc cấp bách nhất là trừ khử Đổng Chước, nếu không có phẫn nộ cũng vô ích.”

Tuân Úc sao lại không hiểu đạo lý này, hắn tự cho rằng đã từng chứng kiến Đổng Trác hoành hành vô kỵ, không ngờ hắn còn có thể làm mới giới hạn.

Đó chính là Hoàng Lăng!

Tuân Úc hít sâu, bình tĩnh lại.

Trương Liêu thức thời không lên tiếng nữa.

Lưu Hiệp nói: “Tiến độ của các ngươi thế nào rồi? Lúc đó hoàng cung bốc cháy, công khanh bách quan còn bị Đổng Trác giam ở trong hoàng Cung, sao Đổng Chước còn có thể độc đoạn triều cương, hạ lệnh dời đô?”

Dù bọn hắn không truyền tin hoàng đế chết đi, bách quan hẳn cũng đều phát hiện hoàng cung xảy ra chuyện rồi, Đổng Trác có thể giấu bao lâu?

Tuân Du sắp xếp lại tin tức trong khoảng thời gian này rồi nói với Lưu Hiệp: "Hoàng cung bốc cháy, Đổng Trác lập tức phong tỏa cửa cung, vì vậy các đại thần không biết đã xảy ra chuyện gì.

"Cho đến giờ Ngọ ngày hôm sau, Đổng Trác xác định bệ hạ đã chết, giết hết tất cả hoạn quan và vệ sĩ trông coi bệ, rồi trở về triều đình, tuyên bố việc dời đô không thể chậm trễ.

"Đại thần phản đối, kẻ có chức quan thấp bị chém chết ngay tại đình, dù là Hoàng thái úy và Dương Tư Đồ với công lao hai đều bị bãi miễn.

“Chu Hàm cũng vì phản đối dời đô, bị điều làm thái bộc, đoạt lấy binh quyền.

"Đến đây, tất cả đại thần đều lặng lẽ tiếp nhận di đô."

"Chu Mịch bị tước binh quyền?" Lưu Hiệp nhíu mày.

Đây không phải là chuyện tốt.

"Đổng Trác không phải là không có đầu óc." Tuân Du tiếp tục nói: "Các đại thần không biết hoàng cung đã xảy ra chuyện gì, nhưng đã vô tình tìm tòi.

"Thần cùng Văn Nhược và Trương tướng quân ở Lạc Dương thành truyền bá tin tức hoàng cung bị hỏa hoạn, bệ hạ đã chết, được Đổng Trác bộ hạ phát giác, báo lên tướng phủ. Đổng Chước lại một phen tra xét nghiêm ngặt, khiến cho trong thành Lạc dương phong thanh hạc kêu, tin nhắn không thể truyền đi.

"Chúng ta đành phải viết thư cho mỗi vị đại thần, thông báo chân tướng, cố gắng liên minh với họ."

Lưu Hiệp nói: “Bách quan phản ứng thế nào?”

"Không có ai hồi âm."

Lo lắng Lưu Hiệp thất vọng với chúng thần trong triều, Tuân Du giải thích: “Bọn họ bị Đổng Trác chèn ép hồi lâu, trong lòng có lo ngại, không dám hồi âm cũng là điều dễ hiểu, cho nên chúng ta mời Trương tướng quân phái người đi ám sát động tĩnh của bọn họ.”

Trương Liêu báo cáo kết quả dò xét: "Một số đại thần nhận được thư, khóc lóc trong phủ, chửi ầm ĩ, thậm chí thay áo trắng.

Một số đại thần bán tín bán nghi về nội dung bức thư, tự mình bí mật dò xét triều nghị hôm đó hoàng cung đã xảy ra chuyện gì.

“Còn có một số đại thần cho rằng đây là gian kế của Đổng Trác, cũng không tin bệ hạ đã chết, cầm thư xem qua một lần liền đốt.

“Lần cuối cùng, đại thần đem thư đưa đến tướng phủ, dâng cho Đổng Trác.”

Trương Liêu nói: "Hiện nay Lạc Dương tiến thêm giới nghiêm, thần cũng không thể truyền tin tức nữa."

"Đúng là một phiền phức." Lưu Hiệp nói, "Lư Thượng thư đâu?"

Trương Liêu nói: “Lư phủ yên tĩnh, không có động tĩnh gì, thần cũng không biết Lư Thượng thư đang làm cái gì.”

Lưu Hiệp nói: “Chờ thêm chút nữa.”

Trương Liêu không hiểu.

Tuân Du và Tuân Úc đồng thời nghĩ đến bức thư Lưu Hiệp bảo hộ vệ giao cho Lư Thực hôm đó, không biết trên đó viết gì.

Cứ như vậy qua hai ngày, Trương Liêu mỗi ngày đều tranh thủ thời gian đến tiểu viện ngồi một chút, nhìn chằm chằm hổ lang bên cạnh Lưu Hiệp, muốn nói lại thôi.

Ngày thứ ba, đến lúc Đổng Trác quy định dời đô, Trương Liêu không có tới Thượng Lâm Uyển, lại có một đám quân tốt đến Thượng Linh Uyển yêu cầu bách tính Thượng Phong Uyển thu dọn gia sản, theo quân di cư về phía tây.

Có hai binh lính đến sân của Lưu Hiệp, nhìn thấy hổ lang nằm trong sân, nhất thời không dám vào cửa.

Hổ Lang không thèm để ý đến bọn họ, hai binh lính lại lấy hết can đảm, một người hét vào trong sân: "Người bên trong nghe đây, Tướng quốc có lệnh, tất cả dân chúng thành Lạc Dương thu dọn đồ đạc theo quân di cư về phía tây!"

Một người khác khẽ nói: "Nhà này không phải bị hổ lang ăn rồi chứ?"

Binh lính hô hoán nói: "Ngươi ngốc à, trên mặt đất không có vết máu, ngươi nhìn sang bên kia xem,"

Hắn chỉ vào chuồng ngựa phía tây sân: "Vậy còn nuôi lừa nữa. Người mà chết, lừa còn có thể lành lặn không?"

Một binh lính khác tiến lại gần xem, hổ lang trong sân vốn không để ý đến bọn họ lại ngẩng đầu nhìn sang, tên lính kia chưa kịp chạm đất đã lui ra ngoài.

Hai binh lính thương lượng: "Sân viện này rất kỳ quái, chúng ta đi mời tướng quân tới?"

"Cũng được."

Trong phòng, Lưu Biện nghe hai binh lính nói, răng đều run lên: “Hoàng đệ, bọn hắn có phải muốn tìm Đổng Trác đến bắt chúng ta hay không?”

Lưu Hiệp nói: “Công Đạt sẽ ứng phó với bọn họ.”

Lời hắn còn chưa dứt, một cánh cửa phòng khác trong sân đã bị kẽo kẹt mở ra, giọng nói của Tuân Du vang lên trong viện: "Hai vị có phải là binh lính Tịnh Châu không?"

Hai binh lính kia nhìn nhau, một người nói: “Là thì sao, ngươi lại là ai? Nhìn không giống dân hộ, chẳng lẽ là kẻ đào tẩu?”

Tuân Du nói: "Phải là tốt rồi. Mời tướng quân của các ngươi đến đây."

Hai binh lính thấy hắn khí định thần nhàn, không giống bách tính bình thường, do dự một lát, vẫn là đi dẫn tướng quân của bọn hắn tới.

Người tới là một vị tướng trẻ tuổi cao gầy văn tuấn, nhìn thấy Tuân Du liền cúi người hành lễ: "Hóa ra là Trần Lưu Tuân trị thư, ngưỡng mộ đại danh đã lâu."

Tuân Du nói: “Không dám, tướng quân có phải là Cao Thuận cao tướng tướng sĩ dưới trướng Lữ Bố không?”

Tướng lĩnh Văn Tuấn không phủ nhận, bất động thanh sắc đánh giá tiểu viện này, khi nhìn thấy đầy sân hổ lang trân cầm thì dừng lại một chút.

"Nghe nói Trần Lưu Vương có năng lực ngự thú, giờ xem ra là thật rồi?"

Tuân Du nheo mắt, “Tướng quân muốn đưa ta đi?”

Cao Thuận bước vào tiểu viện, hổ lang trong sân đứng dậy, nhìn chằm chằm như hổ rình mồi, hai binh lính Tịnh Châu không nhịn được nói: “Tướng quân cẩn thận!”

Cao Thuận mắt không liếc ngang, nhìn Tuân Du, bước chân không chút chậm trễ bước vào trong viện.

Hổ cái ép xuống trước người, làm tư thế săn mồi, Tiểu Hổ theo mẹ nhìn về phía người vừa đến, thực hiện động tác săn bắn tương tự.

Bầy sói ăn ý bao vây sân, chặn lối ra.

Hai binh lính ngoài sân đã sợ đến mức mặt không còn chút máu, đang định quay về báo tin thì bị một đám hộ vệ không biết từ đâu ra vây kín.

Hai binh lính đã biết viện này có vấn đề lớn, nhưng họ ít người, chỉ có thể chờ Cao tướng quân an toàn trở ra.

Cao Thuận càng đi càng gần, gân xanh nổi lên trên tay cầm đao.

Ngay khi hổ cái chuẩn bị nhảy lên, Tuân Du vỗ vỗ lưng nó.

Hổ cái khựng lại, nằm rạp xuống lần nữa. Tiểu Hổ vây quanh nó, lại bắt đầu vô ưu vô lự chơi đùa.

Bầy sói dường như cũng từ bỏ việc vây bắt, nhưng vị trí lại không hề di chuyển nửa phần, chỉ cần Tuân Du ra lệnh một tiếng, chúng vẫn có thể nhanh chóng tiêu diệt con mồi.

Tuân Du đi đến chỗ ngồi thường bàn việc trong sân, làm tư thế mời ngồi.

Cao Thuận vén giáp trụ quỳ ngồi.

Tuân Du rót cho hắn một chén trà thanh, nói: “Cao tướng quân thật gan dạ, không hổ là thống lĩnh trận doanh hãm hại.”

Cao Thuận nhận lấy trà thanh, uống cạn một hơi, lông mày khẽ nhướng lên, thẳng thắn nói: “Không biết Tuân tiên sinh gọi ta đến đây có việc gì?”

Cao Thuận thẳng thắn sảng khoái, Tuân Du cũng không vòng vo: "Cao tướng quân là bậc trung nghĩa, hà tất phải cùng kẻ nghịch tặc giết vua như Đổng Trác đồng lưu hợp ô?"

“Ta vô đức vô tài, Tuân tiên sinh quá khen.” Cao Thuận đứng dậy, “Tuân tiên Sinh không muốn rời khỏi Lạc Dương, Thuận không dám miễn cưỡng. Chỉ là Dung mỗ nhắc nhở một câu, Lạc dương không thể ở lâu. Cáo từ.”

"Khoan đã." Tuân Du gọi hắn, Cao Thuận làm như không nghe thấy, sắp đi đến cổng viện thì hộ vệ ngoài sân đã rút đao rạch cổ hai binh lính Tịnh Châu.

Sắc mặt Cao Thuận đột ngột thay đổi, rút đao bên hông: "Tuân tiên sinh có ý gì?"

Đúng lúc này, cửa phòng Lưu Hiệp mở ra, phất tay bảo hộ vệ lui xuống.

Các hộ vệ nhận lệnh, đóng cửa viện lại rồi lui ra ngoài.

Cao Thuận nhìn Lưu Hiệp, kinh nghi bất định.

Hắn thông minh thế nào, cũng vạn lần không ngờ Trần Lưu Vương còn nhỏ tuổi mà dám một mình đến kinh thành, hành động này khác gì đi chịu chết?

Lưu Hiệp dặn dò Lưu Biện trong phòng: "Nghe thấy bất kỳ động tĩnh nào cũng không được ra."

Đóng cửa phòng lại.

Phía sau Cao Thuận đột nhiên xuất hiện một sợi dây leo to bằng cánh tay, sột soạt kéo dài về phía hắn.

Cao Thuận cảnh giác nghiêng người, nhìn về phía sau, đồng tử run rẩy.

Dây leo thừa thế quấn lên Cao Thuận, từ cổ xuống dưới, trói chặt lấy hắn.

Keng một tiếng, đao đeo trong tay rơi xuống đất, Cao Thuận không dùng được sức, rất nhanh mất đi khả năng phản kháng.

Lưu Hiệp thong thả đi về phía Cao Thuận.

Hổ và bầy sói nhường ra một lối đi, dịu dàng nhìn Lưu Hiệp như chó nhà.

Tuân Dục ở một phòng khác cũng bước ra.

Những dây leo như sinh ra từ hư vô, uốn lượn quấn quanh người Cao Thuận.

Vẻ mặt hắn trống rỗng, lúc này nhìn thấy Tuân Úc, đã không còn cảm xúc chấn động nữa.

Sau một hồi lâu, Cao Thuận khàn giọng nói: “Đây là vật gì?”

Đừng nói là hắn, ngay cả Tuân Du và Tuân Úc nhìn thấy cảnh này cũng chấn động không thôi.

Có lẽ không phải lần đầu tiên chứng kiến dị tượng, bề ngoài họ vẫn coi là bình tĩnh, chỉ là há hốc mồm, không thể đáp lời.

Trong chốc lát, trong sân có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Lưu Hiệp nói: “Đây chính là dây leo bình thường.”

Trong viện ba người: "..."

Cao Thuận nhìn hắn: “Trần Lưu Vương?”

Lưu Hiệp gật đầu.

“Hèn gì...” Cao Thuận lẩm bẩm, cố gắng ngẩng đầu lên, “Không biết Trần Lưu Vương muốn ta làm gì?”

"Không làm gì cả, xin Cao tướng quân bồi cô một người." Lưu Hiệp nói.

Cao Thuận không hỏi đợi ai, hắn cứ im lặng như vậy bị dây leo treo lơ lửng trên không trung, một bộ dạng mặc người xâu xé.

Lưu Hiệp giơ tay, dây leo thu hồi hư không, Cao Thuận ngã xuống đất.

Cao Thuận đứng dậy, đi tới trước mặt Lưu Hiệp, bái xuống hành lễ: “Mạt tướng Cao Tiện bái kiến Trần Lưu Vương.”

"Dậy, lại đây ngồi xuống."

Lưu Hiệp đi đến chỗ ngồi trong sân ngồi xuống, Tuân Du và Tuân Úc lúc này cũng đã hoàn hồn, một trái một phải ngồi cùng Lưu hiệp.

Trong hư không lại hiện ra vài sợi dây leo cuốn bình gốm, ấm trà, chén trà.

Những dây leo này khá mảnh, giống như xúc tu bạch tuộc.

Dây leo cuốn ấm trà và chén trà vốn có trên bàn tiệc vào hư vô, mở nắp gốm ra, lấy lá trà từ trong ra đặt vào ấm mới, đổ nước nóng vào, rót ấm thứ nhất đi, ấm chén thứ hai rót đầy bốn chén, lần lượt đưa cho bốn người trong sân.

Một bộ động tác trôi chảy như nước, không biết đã làm bao nhiêu lần.

Lưu Hiệp nhận lấy chén trà, nhấp một ngụm.

Ba người còn lại cũng mơ hồ nhận lấy chén trà.

Tuân Du, Tuân Dục cẩn thận uống một ngụm trà nóng, tỉ mỉ thưởng thức.

Cao Thuận bưng chén trà vẫn còn ngẩn người.

Một lúc lâu sau, Cao Thuận như tỉnh táo: "Điện hạ, quân tốt ngoài Thượng Lâm Uyển không thể không có người chỉ huy."

Lưu Hiệp nói: “Không sao.”

Cao Thuận cũng không nhiều lời nữa, cúi đầu uống trà.

Không biết có phải là ảo giác của hắn không. Trà do Tiên Đằng pha, mùi vị quả thực bất phàm.

Không biết đã uống bao nhiêu chén trà, trong sân dựng tai hổ sói lên, đồng loạt nhìn ra ngoài viện.

Dây leo lại thu hồi hư không.

Ngoài sân truyền đến tiếng bước chân dồn dập, Cao Thuận theo bản năng đặt tay lên thắt lưng, nhưng lại sờ hụt, đao của hắn vẫn rơi trên mặt đất.

Đúng lúc hắn đứng dậy đi nhặt, người từ ngoài sân đã đụng mặt hắn.

—— Là Trương Liêu.

Cao Thuận cả kinh, cầm đao trong tay, “Trương tướng quân, ngươi không phải nên giúp tướng quốc xua đuổi bách tính sao, sao lại đến đây?”

Trương Liêu cũng sinh lòng cảnh giác: “Cao đô đốc vì sao lại tới đây?”

Tuân Úc nói: “Trương tướng quân, Cao tướng Quân là khách.”

Trương Liêu nhìn hai quân tốt nằm ngoài viện, lại nhìn một đám hổ lang trong viện rồi miễn cưỡng buông lỏng cảnh giác với Cao Thuận.

Hai người bọn họ tuy cùng là quân Tịnh Châu, nhưng đều không phải người giỏi giao tế. Cao Thuận lại ở dưới trướng Lữ Bố, ngày thường cũng không có nhiều giao tình, cho nên hai người cũng chẳng quen thuộc.

Lưu Hiệp nói: "Văn Viễn, Lư Thượng Thư đâu?"

Trương Liêu nói: “Xảy ra chuyện rồi.”

Tuân Du, Tuân Úc đồng thời nhìn sang.