Chương 12 / 64

Chương 12: Thiếp bái

Bản dịch · 2.166 chữ

Lưu Hiệp và những người khác không đến nhà họ Cao.

Dù sao cũng là hoàng tử, sao có thể không chào hỏi một tiếng mà mạo muội đến nhà người khác tá túc, điều này không phù hợp với lễ nghi.

Cảm ơn ý tốt của Cao Nhu, Tuân Du phái gia đồng nhanh chóng mua một căn nhà nhỏ đã bỏ trống trong thành.

Tòa trạch viện này có thể là nơi ở trước kia của phú thương quận Trần Lưu, nhà ở lớn nhưng trống trải, trong sân mọc đầy cỏ dại, rất hoang tàn.

Điển Vi thấy trạch viện rộng rãi, vui mừng lộ rõ trên mặt, đang định nói gì đó thì thoáng thấy khuôn mặt trầm như nước của Tuân Du, nghẹn lời lại.

Nhìn cỏ dại đầy sân, Tuân Du vừa hổ thẹn vừa giận dữ. Chủ công của hắn vốn là hoàng tử, nay lại phải hạ mình ở nơi khinh bỉ hoang bại này, đây là lỗi của ông ta.

Vừa vào cổng viện, Tuân Du đã cúi lạy Lưu Hiệp: "Du làm việc không tốt, xin chúa công trách phạt."

Gia đồng nhà họ Tuân phụ trách mua trạch viện run rẩy, cũng quỳ theo.

"Đứng dậy đi." Lưu Hiệp đỡ Tuân Du dậy, nói: "Trong trạch viện này tuy hoang vắng nhưng nhà cửa vẫn khá chắc chắn, quét dọn một chút là ở được. Có thể tìm được nơi ở nhanh như vậy đã không dễ dàng gì, tạm thời tạm ổn thỏa thôi."

Lưu Hiệp thời hiện đại, căn hộ chỉ vài chục mét vuông, ngay cả một gian nhà nhỏ ở đây cũng không sánh bằng.

Trương Cát bị áp chế dẫn đi tới, thấy cảnh tượng viện này, không nhịn được trào phúng: “Đường đường là hoàng tử vương tôn, chỉ ở nơi như thế này thôi, ngươi đừng có là tên trộm nào giả mạo chứ.”

Điển Vi ở phía sau đẩy hắn một cái lảo đảo: “Tốt xấu gì cũng là công tử thế gia, như thế nào lời cũng sẽ không nói.”

Trong mắt Trương Cát lóe lên một tia âm u.

Bá phụ của hắn là Thái thú Trần Lưu, trong lãnh thổ Trần lưu, hắn luôn đi ngang dọc, lần này được phái ra đón một đứa trẻ 9 tuổi thì thôi đi, còn bắt hắn phải hạ mình chờ đợi lâu như vậy.

Bá phụ hắn cũng chưa từng để hắn đợi như vậy!

Cứ chờ xem, món nợ này sớm muộn gì hắn cũng phải tính.

Điển Vi lại vỗ một chưởng lên lưng hắn: “Tiểu hài tử, ngươi ánh mắt gì?”

Trương Cát hít sâu một hơi: "Bác trai ta nhất định sẽ đến tìm ta, ngươi hãy tôn trọng ta!"

Điển Vi hừ cười: “Nực cười, ngươi cũng biết tôn trọng là gì?”

Trương Cát giận dữ quát: "Ngươi là kẻ hèn mọn, cũng xứng được ta tôn trọng sao?"

Lưu Hiệp quay đầu nhìn lại, Tuân Du nói: “Ác Lai, đưa người xuống dưới, đừng làm bẩn tai của chúa công.”

Trương Cát trừng mắt nhìn Tuân Du: "Tướng thị ở Dĩnh Xuyên muốn đối đầu với Trần Lưu Trương thị ta sao!" Lại quay sang Lưu Hiệp: “Trần Lưu Vương, mưu sĩ của ngươi kiêu ngạo như vậy, ngươi không quản sao——"

Điển Vi đã xách Trương Cát đi rồi, không cho hắn cơ hội tiếp tục sủa bậy.

Tai cuối cùng cũng được thanh tịnh, Tuân Du gọi gia thần đến: "Đi dọn dẹp chủ viện ra đi."

Lại nói với Lưu Hiệp: “Chúa công, dọc đường xóc nảy, nghỉ ngơi trước đi.”

Lưu Hiệp nói: "Lát nữa người Trương gia tới..."

Trong lúc họ vào thành, mua trạch viện, chuyện Trương Cát bị bắt chắc chắn đã truyền về nhà họ Trương rồi.

Tuân Du nói: “Chủ công thân thể quan trọng, người đến rồi, còn có ta nữa.”

Lưu Hiệp gật đầu: “Làm phiền công đạt.”

Tuân Du nói: "Đây là việc trong phận sự của thần."

Mười mấy gia đinh quét dọn một gian phòng, tốc độ rất nhanh.

Điển Vi nhốt Trương Cát ở sân sau củi, sai hộ vệ canh giữ, trở về bên cạnh Lưu Hiệp.

Lưu Hiệp nói: “Ngươi đi giúp Công Đạt, nơi này không cần ngươi trông chừng.”

Điển Vi nói: “Công Đạt huynh bảo ta canh giữ chúa công, ta không đi.”

Lưu Hiệp nói: “Chúng ta mới đến đây, quá nhiều việc phải bận rộn, lát nữa người Trương gia tới, còn phải nhờ ngươi che chở hắn, ta sẽ yên tâm.”

Điển Vi vừa nghe cũng đúng, nhưng vẫn nói: “Chờ ta nhìn chủ công ngủ rồi hãy đi.”

Lưu Hiệp liền đi theo hắn.

Một lát sau, phòng dọn dẹp xong xuôi, chăn đệm trải rất thỏa đáng, trong phòng còn hun hương an thần, Lưu Hiệp nói với Điển Vi: “Đi tìm Công Đạt tiên sinh.”

Điển Vi liền không quấy rầy Lưu Hiệp nghỉ ngơi nữa, đóng cửa phòng lui xuống.

Lưu Hiệp ngồi bên bàn một lúc, đứng dậy đi về phía giường, mới cởi áo ngoài, đang chuẩn bị lên giường thì nghe thấy tiếng sột soạt ngoài cửa, dường như có giọng của Điển Vi.

Lưu Hiệp khoác lại áo ngoài, mở cửa ra, thấy là Điển Vi, bên cạnh còn đứng Tuân Du.

Hai người thấy hắn đi ra, vội hành lễ vấn an.

Lưu Hiệp nghi hoặc nói: “Nhà họ Trương đến rồi?”

"Không phải Trương gia." Tuân Du nói: "Chủ công nghỉ ngơi, bên cạnh sao có thể không có người? Cho nên thần đã để ác đến canh giữ bên này."

Lưu Hiệp nhìn về phía Điển Vi, Điển vi vẻ mặt vô tội, chúa công bảo hắn đi giúp Tuân tiên sinh, Tuân Tiên sinh để cho hắn đến thủ chủ công, hắn cảm thấy Tuân lão tiên Sinh nói đúng, lại không muốn trái lệnh của chúa Công, cũng rất rối rắm.

Lưu Hiệp nói: "Không cần, bên cạnh ta nhiều người như vậy, hà tất phải để Ác Lai tự mình canh giữ."

Tuân Du nghiêm túc nói: "Mới đến, không thể lơ là."

Huống hồ căn phòng này còn tồi tàn như vậy, trong mắt Tuân Du, chỉ số an toàn không cao hơn bọn họ ngủ ngoài trời bao nhiêu.

Lưu Hiệp bất đắc dĩ, hắn biết Tuân Du là người có tính cách nghiêm cẩn, không muốn tranh cãi với Tuân du trong chuyện nhỏ nhặt này, liền nói: “Vất vả cho ác đến rồi.”

Điển Vi cười ngây ngô: “Chuyện trong phận sự.”

Thấy Lưu Hiệp thỏa hiệp, Tuân Du thấy tốt liền dừng lại: "Du cáo lui."

Lưu Hiệp gật đầu, xoay người trở về phòng.

Cửa phòng đóng lại, Tuân Du dặn dò bên tai Điển Vi vài câu rồi rời đi đến tiền viện.

Dẫn người thu dọn nhà cửa, sắp xếp cho binh lính ở nơi, ăn uống, Tuân Du bận rộn đến mức mặt mày hớn hở.

Đột nhiên, một hộ vệ giữ cửa báo tin, gọi Trương gia chủ Trương Mạc đã đến.

Xem ra Trương Cát quả thực được sủng ái, chưa đợi đến ngày hôm sau, gia chủ Trương gia lại đích thân đến tận cửa vì hắn.

Tuân Du dừng bút trong tay, cầm lấy thẻ gỗ chưa khô mực, nói với thân tùy bên cạnh: "Theo danh sách trên đó, phân công việc quản lý các nơi, sau này nếu xảy ra chuyện gì, ta chỉ tìm quản sự."

Tùy tùng lĩnh mệnh đi xuống.

Tuân Du chỉnh lại vạt áo đội mũ, sai người mời Trương Mạc vào.

Lưu Hiệp đã nghỉ ngơi, người tiếp đón Trương Mạc chỉ có thể là Tuân Du.

Chốc lát sau, Trương Mạc dẫn theo một đám tùy tùng vào phủ.

Trương Mạc dáng người cao lớn, mặt rộng, dáng vẻ hào sảng, không giống thái thú mà giống một hiệp sĩ cởi mở.

Tùy tùng phía sau mỗi hai người khiêng một cái rương, tổng cộng khiêng ba cái thùng, hùng hổ tiến vào tòa trạch viện cỏ dại um tùm này.

Sắc mặt của các tùy tùng Trương gia đều rất cổ quái, có lẽ không ngờ đường đường là Quận Vương lại ở nơi như thế này.

Thần sắc Trương Mạc không hề thay đổi, mang theo áy náy tiến lên chắp tay nói: "Công chính là đệ tử Tuân thị ở Dĩnh Xuyên, Tuân Du Tuân Công Đạt đi, ngưỡng mộ đại danh đã lâu."

Tuân Du trên mặt không nhìn ra biểu cảm: "Trương thái thú."

Trương Mạc vỗ tay ra hiệu cho tùy tùng mở rương, ba chiếc hòm vàng bạc châu báu lần lượt được lật lên, tỏa sáng rực rỡ trong khu hoang dã cỏ dại.

Hộ vệ có mặt nhìn đến ngây người, cố nén mới nhịn không phát ra tiếng.

Tùy tùng Trương gia hất cằm, thần sắc kiêu ngạo.

Trương Mạc cười khẽ: "Vui tình đến thăm, tiểu bái lễ, không thành kính ý. Không biết Trần Lưu Vương ở đâu?"

Tuân Du mí mắt cũng không nhấc lên, nói: “Chúa công đường sá mệt mỏi, đã nghỉ ngơi rồi.”

Trương Mạc tiếc nuối nói: "Là ta đến không đúng lúc."

Trên mặt hắn hiện lên vẻ do dự: "Nghe nói tên tòng tử bất tài của ta vô lễ, mạo phạm điện hạ, bị điện chủ mang theo bên người quở trách, không biết hắn đang ở đâu?"

Tuân Du nói: "Người mà Trương thái thú nói, Du không quen biết."

Trương Mạc thần sắc hơi thu lại: "Tuân công chẳng lẽ đang đùa với ta?"

Tuân Du nở nụ cười lịch sự trên mặt: “Ta chỉ bắt được một kẻ điên dám buông lời ngông cuồng với chủ công nhà ta, là tòng tử của Trương thái thú, nghĩ đến dù có vô pháp vô thiên đến đâu, cũng sẽ không nói ra những lời như 'có phải không muốn sống nữa' với Chủ công ta chứ?”

Lời là tùy tùng của Trương Cát nói, coi như là Trương cát đã nói.

Sắc mặt Trương Mạc biến đổi, hắn nhận ra theo tính khí của Trương Cát, có thể nói ra những lời như vậy.

Nhưng thì đã sao, đó là cháu trai của hắn, hậu bối được Trương Mạc sủng ái!

Sắc mặt hắn hoàn toàn trầm xuống: "Tuân công nhất quyết muốn làm khó Trương gia? Trần Lưu Vương có biết không?"

Nụ cười lịch sự trên mặt Tuân Du biến mất sạch sẽ: "Rốt cuộc là Trương gia muốn gây khó dễ với Trần Lưu Vương, hay là Trần lưu vương và Trương Gia làm khó?"

Nửa ngày nay Tuân Du chẳng hề nhàn rỗi, ra ngoài hỏi thăm một chút là biết Trương Cát là người thế nào.

Dựa vào thế lực gia tộc, ở Trần Lưu vô pháp vô thiên! Mọi người tránh như rắn rết.

Người như Trương Mạc phái dẫn theo đám công tử bột ở cổng thành nghênh đón Trần Lưu Vương, rốt cuộc có ý đồ gì?

Các hộ vệ trong sân đồng loạt giương giáo, ánh mắt nghiêm nghị trừng về phía Trương Mạc và những người khác.

Tùy tùng Trương Mạc theo phản xạ lùi lại, áp sát người phe mình.

Trương Mạc lạnh lùng nói: "Tuân công chẳng lẽ muốn giết ta?"

Vô cớ giết một quận trưởng, ngay cả Lưu Hiệp tự mình ra tay cũng không hợp lý.

Đổng Trác đang lo không có lý do gì để phái binh đưa Lưu Hiệp về, Tuân Du làm sao có thể cho hắn cái nhược điểm này.

Nhưng Tuân Du không thể lui, đã rút lui rồi, Trần Lưu Vương từ nay về sau sẽ là con rối của Trương thị.

“Trương thái thú nói quá lời. Thái thú đã đến bái kiến chủ công nhà ta, thì đợi chủ nhân công của ta tỉnh dậy rồi hãy nói.”

Trương Mạc ngực phập phồng, trong lòng biết hôm nay không thể mang về cháu được nữa, liền ném xuống tấm thiệp mời phủ ấn chữ "Trương": "Ngày mai Trương phủ thiết yến, đón tiếp Trần Lưu Vương tẩy trần, thỉnh Tuân Công chuyển đạt, Miểu, cung kính chờ đợi đại giá của Trần lưu vương."

Nói xong, dẫn tùy tùng rời đi.

Thân tùy nhìn ba rương vàng bạc châu báu trong sân, lại xem thiệp mời, không nhịn được tò mò hỏi: "Lang quân, chẳng lẽ Trương thái thú thật sự đến bái phỏng điện hạ?"

Thiệp mời yến hội không phải chuyện có thể làm tốt trong chốc lát.

Tuân Du nhìn chằm chằm vào chữ "Trương" trên thiệp mời, im lặng hai nhịp rồi nói: "Trần Lưu Vương nhập chủ Trần Lưu, bất kể trong lòng họ nghĩ thế nào, lễ nghi không thể thiếu."

Tùy tùng nửa hiểu nửa không "ồ" một tiếng.