Chương 38 / 64

Chương 38: “Tôn tướng quân, ngươi mang theo bao nhiêu nhân mã?”

Bản dịch · 2.733 chữ

“Xảy ra chuyện gì?” Lưu Hiệp hỏi.

“Lư Thượng Thư từ hoàng cung lấy được một phong di chiếu của tiên đế. Mệnh điện hạ kế thừa đại thống.” Trương Liêu nói.

Tuân Du, Tuân Úc lộ vẻ vui mừng, Cao Thuận mở to mắt.

Lưu Hiệp vẻ mặt thản nhiên, hắn đã xem qua phong di chiếu kia, đúng là tiên hoàng viết, nhưng không có xích mích, ấn tỷ vẫn là do chính hắn đóng lên.

Bức thư hắn giao cho Lư Thực lúc trước chính là thông báo cho hắn biết, tiên hoàng có lưu lại di chiếu.

Lư Thực quả nhiên không phụ kỳ vọng của hắn, liền lấy di chiếu ra khỏi hoàng cung.

Tuân Úc nói: “Đây là chuyện tốt, Trương tướng quân vì sao lại hoảng sợ?”

“Lư Thượng thư xảy ra chuyện rồi.”

Trương Liêu nói: "Đổng Trác muốn dời đô, đang xua đuổi bách tính. Lư Thượng thư ngăn cản không kịp, lấy di chiếu ra tuyên đọc trước mặt mọi người.

Đổng Trác giận dữ, tuyên bố đây là bức chiếu, muốn chém chết Lư Thượng thư ngay tại chỗ, bị công khanh đại thần khuyên can mới thôi.

"Lư Thượng thư hiện đã bị áp giải vào đại lao, chỉ đợi dời đô xong là phải chém đầu."

Tuân Du chỉ quan tâm một chuyện: "Di chiếu đâu?"

"Di chiếu." Trương Liêu vén giáp ngồi xuống, ừng ực uống vài ngụm trà lạnh, dưới ánh mắt căng thẳng của mọi người, từ trong ngực lấy ra một cuộn lụa trắng tinh, lắc lắc: "Ở đây."

Tuân Du và Tuân Úc vội vàng giành lấy, xem qua mười dòng, vui mừng nói: “Đúng là bút tích của tiên hoàng, còn có ấn tín.”

Truyền Quốc Ngọc Tỷ đã thất lạc từ lâu khi Trương Nhượng khống chế Lưu Hiệp và Lưu Biện xuất cung.

Di chiếu này không ai có thể bắt chước.

Tuân Du nhìn về phía Trương Liêu: “Di chiếu sao lại ở trong tay ngươi?”

Trương Liêu tự rót cho mình một chén trà nóng, “Đổng Trác di chiếu giao cho Lữ Bố xử lý, Lữ bố không muốn tự mình động thủ, lại đem di dụ giao ta.”

“Hiện giờ Lạc Dương đã hoàn toàn loạn, Đổng Trác trọng binh trong tay, bách quan không cách nào chống lại. Điện hạ.”

Trương Liêu đứng dậy, cung kính bái xuống, “Xin hãy mau chóng rời khỏi Lạc Dương, về Trần Lưu đăng cơ, lấy danh nghĩa thiên tử hiệu lệnh quần hùng, cùng tru diệt quốc tặc!”

Tuân Du, Tuân Dục cùng đứng dậy bái lạy, dâng lên di chiếu: “Xin điện hạ sớm ngày kế thừa đại thống, hiệu lệnh quần hùng, cùng tru diệt quốc tặc, an ủi linh hồn tiên đế trên trời!”

Cao Thuận do dự một lát, rồi quỳ xuống theo.

Lưu Hiệp chưa quyết định, một cánh cửa phòng trong sân "kẽo kẹt" một tiếng mở ra.

Mọi người kinh ngạc.

Lưu Biện mặt mày tái nhợt, đứng sau cửa.

"Di chiếu, có thể cho ta xem không?"

Cao Thuận ngẩn ngơ nhìn hắn, không phải nói hoàng cung bốc cháy, bệ hạ đã chết?

Trương Liêu nhìn về phía Lưu Hiệp, Lưu hiệp gật đầu.

Trương Liêu liền cầm di chiếu giao cho Lưu Biện.

Lưu Biện nhìn kỹ từng chữ một, hốc mắt dần đỏ hoe, đầy nước mắt.

Trương Liêu lo lắng di chiếu bị tổn hại, vắt óc suy nghĩ, cố gắng lấy lại di ảnh.

Lưu Biện đã thu hồi chiếu thư, nhìn về phía Lưu Hiệp: "Ngươi sớm biết thế?"

Lưu Hiệp không đáp, cũng không phủ nhận.

"Tại sao không tranh với ta?"

Lưu Biện nhìn khuôn mặt đạm mạc của Lưu Hiệp, trong lòng đột nhiên dâng lên một nỗi hận ý.

Nếu hắn không làm hoàng đế này, mẫu hậu và cữu cữu có phải sẽ không chết hay không?

Có phải hắn cũng có thể trở thành một Quận Vương vô ưu vô lự không?

Thậm chí... tình cảnh của hắn và Lưu Hiệp hiện nay cũng có thể hoán đổi.

"..." Lưu Hiệp nói: "Tranh thế nào?"

"Ngươi có thể nói cho ta biết. Di mệnh của phụ hoàng ta sẽ không trái lời." Lưu Biện nói: "Ta vốn dĩ không có ý định ngôi vị hoàng đế."

“Ngươi không có ý định ngôi vị hoàng đế.” Lưu Hiệp tiến lại gần một bước, “Mẫu hậu ngươi đâu, cậu của ngươi thì sao?”

Lưu Biện há miệng, nghẹn lời.

Lúc trước phụ hoàng nằm bệnh trên giường, ý đồ truyền ngôi cho ta, lệnh Kiển Thạc triệu sao vào cung, muốn giết chết hắn, ai ngờ tiểu nhân báo tin, Hà Tiến lại gửi bệnh không nhập cung nữa.

"Phụ hoàng ôm hận mà chết, Kiển Thạc cũng bị giết từ đâu."

Lưu Hiệp nhìn thẳng vào Lưu Biện: “Hà Tiến trước linh hồn phụ hoàng ủng hộ ngươi làm đế, Hà thái hậu càng là độc sát Hoàng tổ mẫu. Ngươi để ta tranh?”

Trương Liêu, Tuân Úc và những người khác lần đầu tiên nghe được bí mật cung đình như thế này, đều nhìn nhau không nói.

Lưu Biện mấy lần cố gắng biện bác, cuối cùng không nói nên lời, chỉ có thể cúi đầu chán nản dựa vào khung cửa.

"Tạo hóa trêu ngươi."

Tính kỹ ra, giữa hắn và Lưu Hiệp còn cách nhau mối thù giết mẹ.

Hà thái hậu là mẹ ruột của Lưu Biện, hắn không thể chỉ trích điều gì, nhưng đối với Lưu Hiệp, ông có thể lựa chọn bù đắp.

“Hiện giờ cũng coi như trở về ý định ban đầu của phụ hoàng.” Lưu Biện đưa di chiếu trả lại Trương Liêu, “Coi như ta thật sự chết đi.”

Nói xong, cũng chẳng màng đến phản ứng của mọi người, thẳng bước ra khỏi cổng viện.

Một lúc sau, Trương Liêu nói: "Điện hạ, không đuổi theo sao?"

Nếu Lưu Biện lại bị Đổng Trác bắt về, thì thật là hỏng bét.

Lưu Hiệp vỗ tay, một hộ vệ vương phủ tiến vào viện, cúi đầu chờ lệnh.

Lưu Hiệp nói: "Phái hai người âm thầm bảo vệ hoàng huynh, không được xảy ra sai sót."

"Vâng." Hộ vệ lui ra.

"Điện hạ?"

Trương Liêu, Tuân Du, Tuần Dục, thậm chí Cao Thuận, đều đang chờ Lưu Hiệp đưa ra quyết định.

"Hoàng Phủ tướng quân và Cái Kinh Triệu đã hồi âm chưa?" Lưu Hiệp hỏi.

"Thời gian không đủ."

Tuân Úc nhíu mày nói: “Chúng ta không ngờ thời gian di đô mà Đổng Trác để lại ngắn như vậy. Hoàng Phủ tướng quân và Cái Kinh Triệu chỉ sợ lúc này mới nhận được thư.”

"Đến cũng vô dụng." Trương Liêu nói: "Lạc Dương đã bị Đổng Trác toàn quyền khống chế, Hoàng Phủ tướng quân và Cái Kinh Triệu không thể chiếm thế chủ động, đến đây cũng là chịu chết."

“Nhưng mà...” Lưu Hiệp nhìn ra kinh thành, phảng phất như có thể nghe thấy vô số bách tính kêu gào khóc.

Hắn bóp nhẹ nắm đấm, đồng tử trong một khoảnh khắc chuyển sang màu đỏ máu sâu thẳm, rất nhanh đã khôi phục bình thường.

Cao Thuận chớp mắt, im lặng một lát rồi nhìn sang nơi khác.

"Điện hạ, người thân mang vạn dân, chớ nên hành động theo cảm tính." Tuân Du nghiêm mặt nói.

"Điện hạ, xin hãy lấy đại cục làm trọng."

"Điện hạ..."

Cuối cùng, dưới ánh mắt tha thiết của ba người, Lưu Hiệp gật đầu.

Ba người Tuân Úc đều thở phào nhẹ nhõm, gọi hộ vệ đang chờ ngoài viện đến, lệnh cho họ thu dọn hành trang, lập tức quay về Trần Lưu.

Động tác của các hộ vệ rất nhanh, trước khi đi, Lưu Hiệp mang theo những loài chim quý dị thú, hổ và bầy sói ở Tất Khuê Uyển sẵn lòng cùng hắn lên đường.

Trương Liêu để lại quét dọn đuôi, nhìn về phía Cao Thuận vẫn đứng trong sân, cười một cái.

"Cao tướng quân, ngươi là bậc trung nghĩa."

Trương Liêu cầm đao trong tay, Lưu Hiệp cùng các hộ vệ đều đã rời đi, ngoài viện đứng là thân binh của Trương Lữ.

Hắn nhìn chằm chằm Cao Thuận: “Tin rằng Cao tướng quân sẽ không làm ra chuyện ngu xuẩn khiến mình lưu danh vạn năm.”

Cao Thuận liếc nhìn thân binh Trương Liêu đang nghiêm trận chờ đợi trong tay Trường Qua.

"Thượng Lâm Uyển là nơi ta phụ trách."

Mí mắt Trương Liêu giật một cái.

"Ta sẽ đuổi dân chúng Thượng Lâm Uyển đến cổng thành phía tây như thường lệ." Cao Thuận giọng điệu bình thản, "Đa tạ Trương tướng quân hỗ trợ."

"Cao tướng quân vất vả rồi."

Trương Liêu thu hồi trường đao, thân binh ngoài viện nhường ra một lối đi.

Hai người như chưa từng xảy ra xích mích, mỗi người dẫn thân binh đuổi những bách tính khác của Lâm Uyển rời đi.

......

Lưu Hiệp và mọi người thúc ngựa lên đường, chim quý dị thú kết đội theo sau.

Hổ cùng hươu đi, sói và chim bầu bạn, cảnh tượng kỳ ảo tráng lệ.

May mắn là trên đường không có ai, nếu không chắc chắn sẽ khiến người dừng chân cầu nguyện, cản trở hành trình của Lưu Hiệp.

Hắn cưỡi ngựa, vừa đi vừa ngoái nhìn lại. Từ xa chỉ thấy khói mù bốc lên trên thành Lạc Dương, dường như đang bốc cháy.

Lưu Hiệp nắm chặt dây cương, nghiến răng bảo mình đừng nghĩ đến thảm cảnh của bách tính Lạc Dương nữa. Việc hắn có thể làm bây giờ là nhanh chóng trở về Trần Lưu, công bố di chiếu Tiên Hoàng thiên hạ, lập tức đăng cơ, hiệu lệnh thiên Hạ cùng tru diệt quốc tặc.

Tuy nhiên trong lòng hắn vẫn còn mong đợi.

“Chúa công, vì sao chúng ta phải đi vòng về phía nam?” Hộ vệ rất khó hiểu, “Con đường này rõ ràng càng nguy hiểm hơn.”

Tuân Du và Tuân Úc thậm chí không hỏi ra vấn đề này, họ biết chủ công trong lòng không cam tâm, chuyến đi này e rằng cũng có mục đích khác.

Nhưng chỉ cần chúa công có thể an toàn trở về Trần Lưu, những việc khác đều là chuyện nhỏ.

Lưu Hiệp không nói một lời, phục trên ngựa, vùi đầu đi đường.

Đúng lúc hắn đầy căm hận, một đoàn người ngựa lao tới trước mặt, đen nghịt một mảng, khí thế hung hăng.

Lưu Hiệp vội vàng ghìm ngựa, Tuân Du và Tuân Úc sắc mặt đột biến, thúc ngựa bảo vệ trước người Lưu hiệp.

Hộ vệ cũng vội vàng bảo vệ bọn họ.

Chỉ là bọn họ tổng cộng chỉ có hơn hai mươi người, đối mặt với đối phương ít nhất cũng phải nói mấy vạn binh mã, khó tránh khỏi trở nên eo hẹp.

Khi không còn hành động, Lưu Hiệp và những người khác đã bị vây kín, nhưng vì bên cạnh họ còn có hung thú hổ lang theo sau, người đối diện cũng kiêng dè ba phần, không dám ép sát quá mức.

Tuân Úc cao giọng nói: “Xin hỏi người đến là vị nghĩa sĩ Quan Đông nào?”

Từ trong đám người đối diện bước ra một vị tướng quân vạm vỡ thân hình hổ, trước tiên đánh giá Tuân Dục đang nói chuyện một phen, rồi lại quét mắt nhìn Tuân Du phía sau. Khi thấy Lưu Hiệp, ánh mắt hắn khựng lại, thu hồi tầm mắt, chắp tay đáp: "Là Tôn Văn Đài của Ngô Quận Dương Châu, không biết tôn tính đại danh của huynh đài?"

“Thì ra là Tôn tướng quân. Ta là Trần Lưu lang trung lệnh Tuân Dục.”

Tuân Úc nhường ra một lối đi, lộ ra Lưu Hiệp được bọn họ bảo vệ ở trung tâm, “Vị này là Trần Lưu Vương, thảo Đổng Minh chủ liên minh.”

Tôn Kiên vội vàng xuống ngựa khấu bái: “Thần Tôniên bái kiến minh chủ.”

Tôn Kiên vừa bái, tướng lĩnh và binh lính phía sau hắn cũng lần lượt xuống ngựa dập đầu.

Lưu Hiệp ngồi trên lưng ngựa, từ trên cao nhìn xuống, bỗng nhiên hỏi: “Tôn tướng quân, ngươi mang theo bao nhiêu nhân mã?”

"Bẩm minh chủ, thần chỉ có ba vạn nhân mã."

"Đủ rồi." Hai mắt Lưu Hiệp sáng ngời: "Tôn tướng quân, ngươi có dám cùng ta phi ngựa đến Lạc Dương, đối mặt Đổng Trác, cứu Lạc dương vạn vạn bách tính?"

"Thần chính là vì chuyện này mà đến!"

"Được!"

"Chúa công!" Tuân Du, Tuân Úc ngăn lại: "Việc này cứ giao cho Tôn tướng quân là được, chúa công không thể để xảy ra sai sót."

"Lạc Dương là kinh đô trăm năm của Hán gia, sao có thể sai sót." Lưu Hiệp ghìm ngựa quay đầu lại, ánh mắt kiên định, "Cô nhất định sẽ đăng cơ ở kinh thành."

Tuân Úc thở dài một tiếng, Tuân Du nói: “Du thệ chết đi theo chủ công.”

Tuân Úc cũng hành lễ, không nói gì, thái độ rất rõ ràng.

Tôn Kiên nghe thấy hai chữ "đăng cơ", trong lòng nghi hoặc, nhưng không biểu lộ ra ngoài, cung kính chuẩn bị xe ngựa cho ba người Lưu Hiệp. Sau đó lên ngựa, hành quân gấp hướng Lạc Dương mà đi.

Khi họ đến Lạc Dương, đã có bách tính bị đuổi lên đường, nhưng phần lớn hàng trăm họ vẫn ở lại trong thành, liều mạng bảo vệ chút gia sản và tổ trạch của mình, tiếng khóc vang trời.

Đổng Trác đã sớm nhận được sự kiện đại cốc quan tan vỡ, lệnh cho Hồ Chẩn, Lữ Bố ra khỏi thành chặn đánh Tôn Kiên, một bên khác không từ thủ đoạn tăng tốc dời đô, bách tính nếu hơi có phản kháng, liền giết chết tại chỗ.

Hồ Chẩn, Lữ Bố vốn đã bất hòa, vội vàng liên thủ nghênh chiến Tôn Kiên, cuối cùng thảm bại trở về.

Đổng Trác từ bỏ bách tính, ở trong thành cướp bóc tài vật, vơ vét trân bảo hoàng cung, vận chuyển ra ngoài thành.

Lại sai Lữ Bố giữ vững cổng thành, kéo dài thời gian.

Tôn Kiên binh lâm thành, Lưu Hiệp đi tới trước trận.

“Đổng Trác!”

Giọng thiếu niên trong trẻo sạch sẽ, mang theo sự lạnh lẽo thấu xương.

"Cô là Trần Lưu Vương, đặc biệt đến báo thù cho huynh."

Binh lính trong thành xôn xao, bao gồm cả nhân mã của Tôn Kiên, cũng không thể tin nổi.

"Ý gì?"

"Báo thù cho huynh? Huynh trưởng của Trần Lưu Vương không phải là hoàng đế sao?"

“Đổng Trác giết hoàng đế?”

"Hắn điên rồi sao??"

Lúc này Đổng Trác còn chưa rút lui, đứng trên tường thành, nghiến răng nghiến lợi: "Tên tiểu tặc phương nào dám mạo danh Trần Lưu Vương! Tả Hữu, bắn chết hắn cho bản tướng!"

Các binh sĩ nhìn nhau, không dám ra tay.

Lưu Hiệp nhìn về phía Cao đại tướng quân bên cạnh Đổng Trác, hai cây lông chim trĩ kia lay động trong gió, rất là nổi bật.

“Lữ tướng quân, còn không động thủ?”

Lã Bố giật mình, không ngờ mình lại bị Trần Lưu Vương nhìn thấu thân phận, càng không nghĩ tới Trần lưu vương tuổi còn nhỏ mà thủ đoạn độc ác như vậy.

Chỉ một câu nói, đã đâm sâu vào giữa hắn và Đổng Trác, gieo xuống mối họa ngầm.

"Nghĩa phụ, con..." Lữ Bố muốn giải thích, lại thấy Đổng Trác kinh nghi bất định, dường như đã đề phòng hắn.

Lã Bố trong lòng trầm xuống.

Nhưng mà thần sắc Đổng Trác đã biến đổi mấy lần, cuối cùng vẫn nói: “Tiểu nhi miệng vàng, ăn nói lung tung khiêu khích ly gián, ta sao có thể không tin con ta?”

"..." Lữ Bố chắp tay, vẻ mặt cảm động: "Đa tạ nghĩa phụ tín nhiệm."

Lưu Hiệp thân mang linh dị, thính lực hơn người, nghe hai người hắn nói chuyện, chỉ khẽ cười một tiếng, để chiến trường lại cho Tôn Kiên, công thành thân thoái.