Chương 32 / 64

Chương 32: Vào kinh

Bản dịch · 2.651 chữ

Tiễn nữ thôn đi, Lưu Hiệp lại phân phó hộ vệ đem thịt trên xe quân nhu chia ra, mang đi cho bầy sói.

Lang Vương nhìn con người cho chúng chất thịt, đi đến trước mặt Lưu Hiệp, nói với hắn: “Nhân loại, ta cảm thấy ngươi rất tốt, sau này có cần thiết còn có thể tìm ta, vậy ta ở trong rừng núi ban đầu.”

Lưu Hiệp vuốt ve bộ lông cứng của Lang Vương, “Ta cảm thấy ngươi cũng rất tốt, về sau có việc ta sẽ để quạ đến tìm ngươi.”

Lang Vương toàn thân cứng đờ, lần đầu tiên nó bị người ta sờ đầu, cảm giác này

Quạ đen ngồi xổm trên vai Lưu Hiệp, từ trên cao nhìn xuống Lang Vương, “Ta nói không sai chứ, chủ nhân của ta nhất định sẽ không lừa sói.”

Lang Vương thu hồi suy nghĩ, lạnh lùng liếc nhìn con quạ.

Chuyến đi này nó thu hoạch khá phong phú, không so đo với chim nhỏ, đợi con người chất xong chiến lợi phẩm của chúng, Lang Vương ngậm dây thừng, dẫn tiểu đệ rời khỏi đây.

Trước khi chui vào rừng núi, Lang Vương nhìn Lưu Hiệp lần cuối, dường như muốn ghi nhớ hắn trong lòng, rồi nghênh ngang rời đi.

Bên phía Sơn Quân, Lưu Hiệp nói muốn tiễn đưa riêng.

Xét thấy một số năng lực đặc biệt của hắn, Tuân Du không ngăn cản, các hộ vệ khác muốn khuyên can, nhưng họ không có tư cách, cuối cùng muốn nói lại thôi, tất cả đều dùng ánh mắt lo lắng nhìn theo Lưu Hiệp và Sơn Quân rời đi.

Có hộ vệ nhỏ giọng nói: “Tuân Trị Thư, đó là hổ.”

Khó đảm bảo nó sẽ không nổi hung tính, làm hại điện hạ, dù điện chủ có thể giao tiếp với Sơn Quân thì đã sao, người và người cũng có khả năng liên lạc, chẳng phải vẫn đánh cho trời đất tối tăm sao.

Tuân Du nói: "Không có việc gì."

Hắn từng thấy Lưu Hiệp điều khiển dây leo, không hề khoa trương mà nói, trong rừng rậm, Lưu hiệp chính là vua quản lý sinh linh, muốn làm hại hắn ở nơi hoa cỏ mọc um tùm, ăn nấm sẽ nhanh hơn.

Tránh khỏi đám đông, Lưu Hiệp dùng dây leo cây trói thịt trong không gian lại giao cho Sơn Quân.

"Thịt sẽ thối rữa, nếu không có gì ăn thì hãy nói với lũ quạ gần đó, bảo chúng đến tìm ta."

Lưu Hiệp ước chừng, khi sứ giả quạ đen của hắn qua lại truyền tin cho Trần Lưu ở Lạc Dương và Trần Dư, những con quạ và đàn chim xung quanh chắc hẳn đều đã nhận ra hắn.

Sơn Quân nhìn hắn: "Tại sao phải giúp ta?"

"Bởi vì ngươi muốn nuôi con."

"Ngươi muốn con của ta? Không được."

Lưu Hiệp: "... Không phải, trong mắt nhân loại chúng ta, mỗi người mẹ mang con đều đáng được giúp đỡ."

Sơn Quân là người từng thấy con người lên núi săn bắn, không giống với ấu tể loài người trước mắt này lắm, nó không hiểu nguyên do trong đó, cuối cùng nói: "Hy vọng sau khi ngươi lớn lên vẫn giữ được khí tức này."

Nói xong, ngậm lấy sợi dây leo buộc thịt, nhảy vào rừng núi, biến mất không thấy đâu.

Lưu Hiệp trở lại đội ngũ, các hộ vệ thấy hắn bình an vô sự, một mảnh vạt áo cũng không loạn, yên tâm.

"Tuân Quân đâu?" Lưu Hiệp không thấy bóng dáng Tuân Du trong đám đông.

"Tuân Trị Thư đang thẩm vấn Hồ Xích Nhi." Hộ vệ đáp, "Hắn dặn dò, nếu điện hạ trở về, trước tiên lên xe ngựa nghỉ ngơi một chút, hắn thẩm tra xong sẽ qua ngay."

Tuân Du có lẽ không muốn Lưu Hiệp xem quá trình thẩm vấn, Lưu hiệp thuận theo lời khuyên gật đầu, đi về phía xe ngựa.

Các hộ vệ quét dọn chiến trường, chỉnh lý xe quân nhu.

Ngoài việc cho bầy sói thịt, và còn trả lại quần áo lương thực cho thôn nữ, còn dư lại không ít lương thảo do Hồ Xích Nhi bộ bản.

Sắp xếp những lương thực này lên một chiếc xe, rồi lột bỏ binh khí và giáp mây trên mặt đất để cất kỹ, chất tất cả thi thể lại một chỗ, sau đó bắt đầu đào hố.

Lưu Hiệp nhìn những thi thể đó, tìm thấy một xác nam gầy gò khoảng hai mươi tuổi, nhân lúc mọi người đều tập trung chú ý vào hố đào, cách không thu cái xác đó vào không gian.

Tuân Du trở về nhìn thấy Lưu Hiệp đang đứng bên cạnh xe ngựa, “Điện hạ?”

"Thẩm xong rồi?" Lưu Hiệp mời Tuân Du cùng lên xe ngựa, "Hỏi ra được gì rồi sao?"

Nội dung Hồ Xích Nhi nói quá nhiều, để giữ mạng, hắn biết gì nói nấy, Tuân Du thậm chí chưa từng dùng hình cho hắn.

“Hồ Xích Nhi là tâm phúc của Ngưu Phụ, vốn phụng mệnh dẫn quân tuần tra gần kinh thành có liên quân nào đột nhập không. Hồ Xích nhi vào thôn thấy dân làng kết xã, nảy sinh ý đồ xấu, giết lương nhân mạo công.”

Lưu Hiệp nói: "Hồ Xích Nhi thành thật khai báo như vậy sao?"

Trong mắt Tuân Du lóe lên một tia mỉa mai: “Hắn nói chuyện này là đề nghị của một tên lính quèn bên cạnh hắn, hắn chỉ là bị ma xui quỷ khiến.”

Lưu Hiệp: "..."

Đây là coi bọn họ như kẻ ngốc.

Lưu Hiệp nói: "Hắn còn dặn dò gì nữa? Văn Nhược có tin tức không?"

"Đổng Trác nghe tin chư hầu Quan Đông khởi binh, điện hạ là minh chủ, nổi giận không thôi, muốn giết Văn Nhược, nhưng Văn Nhã không biết từ lúc nào đã không còn ở tướng phủ, Đổng Trác vì thế giết hết hộ vệ trông coi Văn Như, sau đó đi khắp văn thư, bắt giữ Văn nhược. Chỉ là hiện tại vẫn chưa có tin tức của Văn nếu."

Lưu Hiệp nói: “Tin tức của Văn Nhược không hỏi ra từ miệng bọn hắn, cũng là chuyện tốt.”

Tuân Du gật đầu, nói: “Thần lại hỏi hắn kinh thành xảy ra những chuyện lớn gì. Hắn nói Đổng Trác trong khoảng thời gian này vẫn luôn giết người, lòng người kinh đô hoảng sợ.”

Lưu Hiệp nói: “Với tính tình của Đổng Trác, không kỳ quái. Hắn giết những người nào?”

“Quan lại từng khuyên hắn bổ nhiệm làm sĩ nhân. Cùng Viên Ngỗi, Viên Cơ nhất tộc, nam nữ già trẻ, không một ai bỏ qua.”

Tuân Du nói: "Hơn nữa còn phái người phát thủ cấp của Viên Ngỗi đến tiền tuyến Toan Táo."

Giết người tru tâm. May mà Tuân Dục chạy nhanh, nếu không sẽ có thêm một sợi tóc hướng về đầu Trần Lưu.

Lưu Hiệp cảm thấy sợ hãi.

"Đổng Trác đang đi đường chết." Tuân Du nói: "Để vơ vét của cải. Trước kia hắn tung binh cướp bóc bách tính phú hộ, nay đã trực tiếp gán tội danh lên các đại tộc Quan Trung, tịch thu gia sản diệt tộc, vàng bạc tiền lương đều chiếm làm của riêng."

Tuân Du lạnh lùng nói: "Hành vi này, khác gì sơn phỉ."

Lưu Hiệp nói: "Ngay từ đầu khi hắn cướp bóc bách tính, đã có dấu hiệu. Quan Trung đại tộc dựa vào đâu mà cho rằng mình có thể may mắn thoát nạn?"

Tuân Du nhạy bén nhận ra sự khác thường trong giọng điệu của Lưu Hiệp, chưa kịp suy nghĩ kỹ, Lưu hiệp lại nói: “Công khanh triều đình đâu.”

Tuân Du thở dài: "Vị Gián nghị đại phu mà Đổng Trác từng nấu nướng đã khiến họ sợ mất mật rồi."

Lưu Hiệp trầm mặc một lát, nói: "Hoàng huynh ta..."

Tuân Du lắc đầu: "Hồ Xích Nhi thân phận không cao, không thường vào cung, chỉ biết bệ hạ lâu ngày không lên triều, những chuyện khác thì không biết."

Lưu Hiệp nói: “Người người trong kinh thành đều tự lo, chúng ta lúc này vào kinh nhất định sẽ rước lấy nghi ngờ.”

Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: “Nơi này cách kinh thành không xa, để cho các hộ vệ mang theo quân nhu tiến vào núi, chỉ lưu lại ba người cùng chúng ta tiến kinh.”

Hắn vốn định để hộ vệ giả dạng bách tính phân tán vào kinh, giờ xem ra vẫn còn ở bên ngoài.

Cuối cùng Lưu Hiệp nói: “Hồ Xích Nhi bộ khúc đã trốn thoát không ít người, nơi này không nên ở lâu. Chờ Lữ Tư mang Khương Cố trở về, chúng ta lập tức rời đi.”

Nhắc đến Lã Tư, Lưu Hiệp liền cảm thấy đáng tiếc.

Vừa rồi trong trận chiến, Lưu Hiệp và Tuân Du đều không xuất hiện trước mặt mọi người, mà Lữ Tư cứ đuổi theo Hồ Xích Nhi mãi không buông, có lẽ đã bị người ta nhìn thấy, không thể vào kinh được nữa.

Lưu Hiệp Nguyên dự định để hắn vào cung giúp mình xem hoàng huynh, bây giờ cũng chỉ có thể bỏ qua.

Chẳng bao lâu sau, Lã Tư mang Khương Cố trở về, biết được mình không thể theo Lưu Hiệp vào kinh, trời đã sập, khóc đến mức không kìm được: “Chúa công, ngươi có phải chê thần vô năng, muốn bỏ lại hạ thần không?”

Lưu Hiệp nói: "Ngươi có thể đã bị đào binh ghi nhớ tướng mạo, ta không thể mạo hiểm."

Lữ Tư nói: “Khương Cố cũng bị ghi nhớ tướng mạo rồi chứ?”

Khương Cố lập tức nổ tung: “Ta bị ghi nhớ tướng mạo thì như thế nào? Chẳng lẽ những kẻ đào ngũ kia sẽ báo cáo tướng hình của ta lên, để quan phủ truy nã ta sao?”

Lã Tư há hốc mồm.

Khương Cố sợ Lưu Hiệp không mang theo nàng, học cách gọi của những người khác: “Chủ công, tỳ nữ là nữ sử, không thường thấy người ngoài, những tên đào ngũ đó ở đâu nhận ra ta? Không giống như một số người.”

Khương Cố nhìn Lữ Tư, âm dương quái khí: “Mặt trắng không râu, hơn hai mươi tuổi rồi, gầy gò nhỏ bé giống một thiếu niên mười mấy tuổi. Đặc điểm rõ ràng như vậy, muốn quên ngươi cũng khó.”

Lữ Tư tức giận không chịu nổi: “Chẳng phải chỉ là miệng nhanh nhắc ngươi một câu, đến mức công kích ta như vậy sao! Huống chi chủ công lúc này vào kinh, nhất định có việc quan trọng. Ngươi đã bại lộ, ở lại bên cạnh chúa công vẫn luôn là mối họa ngầm, nếu liên lụy chúa Công, ngươi muốn tạ tội thế nào?”

Khương Cố bị chặn họng không nói nên lời. Nếu liên lụy đến chủ công, nàng chết cũng không thể tha thứ cho mình, nhưng nàng cũng cũng cam tâm cứ như vậy trở về, chỉ vào Lữ Tư: “Ngươi, ngươi!”

Tuân Du không nhìn nổi nữa: "Được rồi. Lúc trước đồng ý Khương tiểu nương đi cùng chúng ta, những điều này đương nhiên chúng tôi đã cân nhắc tới, không cần các người phải lo lắng."

“Còn một điểm, chuyện chúa công quyết định không cho phép các ngươi xen vào, càng không cần giải thích với các người. Các ngươi chỉ cần nghe lệnh là được.”

Lữ Tư cả kinh, mấy tháng sống ngoài cung lại khiến hắn quên mất cung quy nghiêm ngặt. Nếu là trước kia, hắn tuyệt đối không dám đưa ra bất kỳ ý kiến phản đối nào với quyết định của một vị hoàng tử.

Hắn cúi đầu, nói: "Dạ!"

Khương Cố giật mình, không ngờ vị Tuân tiên sinh này lại nhìn người nho nhã ít lời, nói chuyện lại đáng sợ đến thế. Nàng học theo Lữ Tư nói: "Vâng."

Tuân Du không để ý đến bọn họ nữa, xuống xe ngựa, đám hộ vệ đã đào xong hố, đang ném thi thể vào trong, chuẩn bị lấp đất.

Tuân Du bảo mọi người dừng lại một chút, rồi lôi ba hộ vệ cuối cùng của đội ngũ vừa tác chiến ra.

Tuân Du nói với các hộ vệ khác: "Lát nữa lấp đất, ngụy trang dấu vết chiến trường thành sơn phỉ cướp bóc, sau đó mang theo xe quân nhu vào núi. Những ngày này các ngươi tạm thời đóng quân trong núi, chờ lệnh tại chỗ. Nếu có phân phó, ta sẽ bảo quạ truyền tin cho các người."

Dừng một chút, Tuân Du nói: "Trong các ngươi có ai biết chữ?"

Chúng hộ vệ nhìn nhau, chỉ có hai hộ tống giơ tay lên.

Hai người trước kia làm công việc văn thư, sau này cảm thấy ngày nào cũng viết chữ thật sự rất khó chịu, bèn làm hộ vệ.

Tuân Du nói với họ: "Đến lúc đó các ngươi hãy đọc nội dung thư cho người khác nghe."

Hai hộ vệ kia đáp ứng.

Cuối cùng Tuân Du liếc nhìn Hồ Xích Nhi đang thở ra hơi nhiều, không xa, "Xử lý rồi."

Các hộ vệ đáp lời.

Tuân Du xoay người trở về xe ngựa, hai hộ vệ xách Hồ Xích Nhi lên, ném hắn vào cái hố chưa lấp xong.

Tuân Du ngồi ở vị trí phu xe đánh xe, ba tùy tùng hộ vệ, Khương Cố và Lưu Hiệp cùng ngồi trong xe.

Lữ Tư vẫn giao tín vật vào cung cho Lưu Hiệp, sau đó lưu luyến không rời nhìn theo xe ngựa rời đi.

Xe ngựa chậm rãi rời đi.

Khương Cố lần đầu tiên ngồi xe ngựa, vẫn là cùng tiểu công tử trông có vẻ kiêu căng e thẹn, tay chân đều không biết đặt ở đâu.

Lưu Hiệp an ủi vài câu, không có tác dụng, đành phải mặc kệ nàng.

Tuân Du chú ý đến bầu không khí ngưng trệ trong xe, vừa lái xe vừa nói với Khương Cố về quy tắc mà sứ tỳ nhà giàu nên tuân thủ, đồng thời nhấn mạnh để nàng chú trọng cách xưng hô.

Khương Cố nghiêm túc ghi nhớ.

Thấy Khương Cố và Tuân Du trò chuyện hăng say, Lưu Hiệp vén rèm cửa sổ lên, gọi quạ đến, bảo nó đến ngọn núi đó mời Sơn Quân và Lang Vương chăm sóc những hộ vệ kia, sau này sẽ báo đáp chúng.

Thấy hắn nói chuyện với quạ, thả con quạ bay đi, Khương Cố muốn nói lại thôi.

Tuân Du nhận ra nàng phân tâm, liếc nhìn toa xe một cái, Khương Cố lập tức dựng cả tóc gáy, ngồi thẳng lưng.

Xe ngựa lắc lư, không nhanh không chậm đi tới ngoài Khai Dương Môn thành Lạc Dương.

Lạc Dương giới nghiêm, dù Lưu Hiệp và đoàn người khí độ bất phàm vẫn điều tra suốt nửa canh giờ.

Nếu không phải Lư Thực ở kinh thành cũng có người lo liệu, thì lúc này Lưu Hiệp còn chưa đi được.

Lưu Hiệp vào thành không lâu, Lư Thực đã tiến lên đón, đại hán cao gần một mét chín vẻ mặt kích động.

"Điện, con trai ta."

Lưu Hiệp cung kính hành lễ: “Đại nhân.”

Lư Thực khựng lại, cảm thấy mình sắp giảm thọ.

Trên phố người qua kẻ lại, khắp nơi là lính tuần tra, Lư Thực Hữu ngàn lời muốn nói cũng đành tạm thời nuốt xuống, đổi cho Lưu Hiệp một chiếc xe ngựa rộng rãi hoa lệ hơn, một đường phi nhanh về phía bắc.