Chương 30 / 64

Chương 30: Hoàng huynh thế nào rồi?

Bản dịch · 2.693 chữ

Lữ Tư bị mang xuống thay quần áo, Lưu Hiệp lại hoàn toàn không ngủ được.

Tuân Du nói: “Chủ công, nghỉ ngơi đi, ngày mai còn cần phải lên đường.”

Nhìn cả ngày chết người, buổi tối lại nghe một đoạn đời bi thảm, tâm trạng Lưu Hiệp thực sự nặng nề.

"Công Đạt, ngươi nói xem, bách tính Đại Hán ta, có phải vẫn luôn khốn khổ như vậy không?"

Tuân Du nói: “So với bách tính Hung Nô ăn lông uống máu, bách Tính Đại Hán đã rất may mắn rồi.”

"Huống hồ," Tuân Du nhìn Lưu Hiệp, giọng điệu ôn hòa, "Chúa công không phải đến nhân gian cứu họ sao."

Lưu Hiệp phát hiện, từ sau khi Tuân Du nhìn thấy dị năng của hắn, liền mù quáng tự tin vào hắn.

Lời này Tuân Du dám nói, hắn cũng không dám nghe.

Lưu Hiệp rũ mi mắt, “Nếu ta có thể cứu bọn hắn, người của thôn này sẽ không chết.”

“Đây chỉ là một phần người. Chủ công——”

Tuân Du bỗng nhìn thấy hàng mi dài run rẩy và những ngón tay vô thức đảo lộn của Lưu Hiệp, trong lòng mềm nhũn.

“Người chết không thể sống lại. Người trong thôn này có thể được chúa công đích thân chôn cất, bị chúa Công ghi nhớ trong lòng, khó mà nguôi ngoai, đã là vinh hạnh to lớn của họ rồi.”

Lưu hiệp trưởng thở dài: "Ngươi nói đúng, người chết không thể sống lại."

Hắn ở đây trằn trọc không có tác dụng gì.

"Công Đạt, ngươi có quen Hồ Xích Nhi không?"

Tuân Du lắc đầu, “Có lẽ Văn Nhược quen biết.”

Lưu Hiệp nói: “Văn Nhược hiện tại như thế nào?”

Liên minh thảo Đổng thanh thế to lớn đến hung hăng, Lưu Hiệp lại là Minh chủ, hắn lo lắng Đổng Trác tức giận sẽ giết Tuân Úc.

"Chúa công không cần lo lắng." Tuân Du nói: "Chúng ta đã truyền tin tức về liên quân cho hắn từ lúc ở Trần Lưu rồi, hắn đã sớm chuẩn bị, sẽ không sao đâu."

Lưu Hiệp vẫn nhíu chặt mày. Tuân Du nói: "Nếu hắn xảy ra chuyện, mấy ngày trước làm sao có thể nhắc nhở chúng ta tránh đường hành quân của Đổng quân?"

Lưu Hiệp giãn mày, vẫn không yên tâm: "Vậy tại sao hắn không nói cho chúng ta biết tình hình gần đây của hắn?"

Tuân Du im lặng một thoáng, nhẹ nhàng nói: "Có lẽ là gỗ giản không đủ?"

Họ truyền tin thường xuyên, vải vóc có hạn, Tuân Úc đã sớm đổi sang dùng mộc giản hoặc trúc giản để truyền thư. Vì chuyện này, nhiều quạ còn phàn nàn với Lưu Hiệp rằng gỗ bị cấn chân, muốn thêm khẩu phần ăn.

Lưu Hiệp nói: “Ngày mai vào kinh, đến lúc đó cô sẽ tự mình hỏi hắn.”

Tuân Du nói: "Chủ công nghỉ ngơi sớm, dưỡng tinh thần cho tốt, ngày mai mới dễ hỏi chuyện."

Lưu Hiệp gật đầu: “Công Đạt cũng đi ngủ đi, hôm nay ngươi cũng mệt mỏi một ngày.”

Tuân Du đáp ứng, lui ra khỏi cửa phòng.

Sáng hôm sau, Lưu Hiệp chỉnh đốn đội xuất phát, Lữ Tư cầu xin bám riết muốn cùng bọn hắn vào kinh, nhưng Lưu hiệp không từ chối.

Những con quạ đến đưa thư ngày hôm đó bị Lưu Hiệp trưng dụng, tạm thời đóng vai trò trinh sát chim chóc, dò đường phía trước.

Vì lo lắng gặp phải bộ khúc của Hồ Xích Nhi chưa đi xa, họ đi rất chậm.

Tuân Du tìm đến một chiếc xe ngựa, cả nhóm hoàn toàn cải trang thành gia quyến môn khách của Lư Thực.

Lưu Hiệp và Tuân Du ngồi trong xe ngựa, một lúc lâu không nói chuyện.

Trong lúc đó, Lưu Hiệp vén rèm xe lên xem ngoại cảnh, lại thấy Lữ Tư ở cuối đội ngũ, thở hổn hển sải bước đi theo miễn cưỡng.

Lưu Hiệp gọi hắn lên xe ngựa, bảo hắn ngồi xuống bên cạnh phu xe.

Lữ Tư lau mồ hôi trên mặt, nói: "Đa tạ điện hạ thấu hiểu."

Hôm qua Lã Tư vừa bẩn vừa hôi, Lưu Hiệp còn chưa nhìn rõ diện mạo của hắn, bây giờ mới xem như nhìn thấu mặt hắn.

Lã Tư đã rửa sạch sẽ có một khuôn mặt trắng trẻo dễ mến, mặt tròn môi dày, cộng thêm thân hình thấp gầy, trông rất nhỏ bé.

Lưu Hiệp hỏi tuổi hắn, hắn đáp lại Hư Tuế đã hai mươi tám, Lưu hiệp ngạc nhiên, còn tưởng rằng hắn chỉ mới mười mấy tuổi.

Lưu Hiệp lại hỏi hắn có bằng chứng vào cung hay không.

Lữ Tư cẩn thận lấy từ trong ngực ra một tấm ấn tín phù văn bằng sắt, xoa xoa hai cái rồi đưa qua: "Điện hạ nếu có tác dụng thì cứ cầm lấy đi."

"Không cần." Lưu Hiệp nói: "Thứ này ta cầm cũng vô dụng. Ta là muốn ngươi vào cung xem hoàng huynh của ta."

"Bệ hạ?" Lữ Tư cất kỹ ấn tín, nói: "Khi thần hầu hạ Đổng Trác, đã gặp qua bệ hạ, hắn... không tốt lắm."

Lưu Hiệp nghĩ đến thiếu niên vừa xuyên qua nhìn thấy, trong lòng thắt lại một chút, “Hắn làm sao vậy?”

Lữ Tư nói: “Thần cũng không nói tốt. Bệ hạ rất gầy, thấy Đổng Trác Thời luôn rụt đầu co vai, cả người rất là...” Hắn nghĩ một lát, dùng một từ cực kỳ vượt quá giới hạn: "Đáng thương."

Tuân Du nói: "Bệ hạ đi gặp Đổng Trác?"

Hắn đầy mặt viết "Gian thần loạn tặc nghịch đại nghịch bất đạo, ai cũng có thể tru diệt", sắc mặt càng lúc càng trầm xuống.

Khóe miệng Lữ Tư giật giật một cái, không biết là trào phúng hay đáng buồn, “Đổng Trác muốn gặp ai, cứ gọi đi. Bệ hạ cũng không ngoại lệ.”

Khi Lữ Tư còn ở trong cung, Lưu Hiệp hẳn là không rời khỏi Lạc Dương bao lâu, lúc đó Đổng Trác liền cưỡi lên đầu hoàng đế?

Lưu Hiệp nói: “Hà thái hậu đâu?”

Lữ Tư nói: “Hà thái hậu lúc đó bị giam trong bạo thất.”

Chuyện sau đó Lưu Hiệp cũng biết, thuộc hạ Đổng Trác lòng người bất ổn, Đổng Chước trực tiếp giết Hà thái hậu.

Lưu Hiệp bỗng nhiên nghĩ đến, Hà thái hậu còn sống, Lưu Biện đều sống gian nan như vậy, sau khi Hà Thái Hậu chết, hắn phải làm sao?

Lưu Hiệp nói: “Sau khi Hà thái hậu băng hà, hoàng huynh như thế nào rồi?”

Lữ Tư thở dài: "Bệ hạ nghe nói Hà thái hậu bị bệnh, khóc lớn một trận, bệnh nặng không dậy nổi, dễ dàng hơn chút nào. Hạ nghỉ Ly Cung đi bàn bạc tang lễ với Đổng Trác, không ngờ lại bị Đổng Chước phủ quyết ngay lập tức."

Lưu Hiệp cười lạnh: “Hắn giết người, làm sao dám đem Hà thái hậu lấy nghi thức quốc mẫu hạ táng.”

Tuân Du nói: "Bệ hạ một hơi, bãi triều rồi sao?"

Lúc trước Tuân Úc từng viết chuyện này trong thư, nhưng luôn không có người tận mắt hiểu rõ chi tiết.

"Đúng." Lữ Tư giọng điệu phức tạp: "Đó là lần đầu tiên thần thấy bộ dáng bệ hạ, khóc đến xé lòng xé phổi, ngồi trên mặt đất cung điện, hoàn toàn vô hình.

“Khóc mấy ngày, mơ màng. Đổng Trác lệnh bệ hạ xuống triều, bệ Hạ sống chết không đi, đao đều kề lên cổ bệ bệ đây.”

Tuân Du càng nghe càng nhíu mày.

Lưu Hiệp hỏi: “Hoàng huynh ta có bị thương không?”

Lữ Tư lắc đầu: "Mưu sĩ Lý Nho của Đổng Trác khuyên Đổng Chước bớt giận, nói bộ dạng này của bệ hạ cũng không tiện xuất hiện trên triều đình, Đổngác lúc này mới thôi."

"Cũng không biết triều đình đã xảy ra chuyện gì, Đổng Trác trở về liền nổi giận dị thường." Lữ Tư nghĩ đến ngày đó, vẫn còn sợ hãi: "Sau đó hạ lệnh, đem tất cả hoạn quan lang vệ trong cấm cung toàn bộ hố chết."

"Sau đó, thần không gặp bệ hạ nữa."

Nghe xong những gì Lưu Biện gặp phải, Lưu Hiệp càng lo lắng: "Hoàng huynh từ đó về sau không bao giờ xuất hiện nữa?"

Lữ Tư cẩn thận nhớ lại, cuối cùng áy náy nói: “Thần thật sự không biết.”

Hắn bị cô lập trong cung, cũng không có kênh để lấy tin tức bên ngoài, càng không dám tùy tiện đến cấm cung mà không biết tình hình của bệ hạ lúc đó.

Lưu Hiệp trong lòng thấp thỏm, Đổng Trác sẽ không giết Lưu Biện chứ?

Tuân Du cũng nhíu mày, nhưng an ủi Lưu Hiệp: "Nếu bệ hạ xảy ra chuyện gì, Văn Nhược không thể không nhắc tới, chúa công đừng lo lắng."

Lưu Hiệp miễn cưỡng nở nụ cười, không còn tâm trạng trò chuyện nữa.

Xe ngựa lắc lư, lặng lẽ bước đi.

Quạ đen đi dò đường bay về, nói với Lưu Hiệp: “Phía trước quả thực có một nhóm người mặc giáp mây cầm binh khí, xe của bọn hắn nối liền với nhau, giống như sâu bọ. Bên hông xe treo đầu người, trên xe chất lương thực và một ít sáng lấp lánh, còn có con cái, các nàng đều đang khóc.”

Lữ Tư nhìn thấy một con quạ đột nhiên bay vào xe, lao thẳng về phía Lưu Hiệp, sợ đến mức quên mất quy củ, nhào về hướng con chim quạ.

Con quạ linh hoạt quẫy đuôi, tránh thoát sự bắt giữ của Lữ Tư, đứng lên vai Lưu Hiệp, còn dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Lữ Sĩ một cái, líu lo bên tai Lưu Hợp.

Lữ Tư thấy con quạ áp sát Lưu Hiệp, mặt tái mét vì sợ hãi, đang định gọi người thì Tuân Du ngăn hắn lại, nói: “Đây là chim trinh sát của chúa công.”

Hộ vệ chen chúc cùng Lữ Tư, làm phu xe liếc nhìn toa xe một cái, thấy lạ liền kéo Lữ Ti bảo hắn ngồi xuống, rồi cười nhạo: "Ghê thấy thì lạ."

Lã Tư ngẩn người, nhìn phu xe, rồi lại nhìn toa xe.

Chỉ nghe Lưu Hiệp hỏi con quạ kia: "Họ có bao nhiêu người?"

Con quạ nghiêng đầu, cạc cạp nói: "Khoảng hai trăm thôi, ngươi muốn làm gì?"

Trong mắt người ngoài, chính là Lưu Hiệp hỏi một câu, mà quạ kêu cạc đáp lại, dường như thực sự đang trả lời câu hỏi.

Tuân Du đã chứng kiến cảnh tượng này rất nhiều lần, không còn kinh ngạc nữa. Hộ vệ cũng từng thấy Lưu Hiệp và Quạ Đen trò chuyện, chỉ coi đây là sở thích nhỏ của điện hạ bọn họ, đầu cũng không quay lại, tiếp tục đánh xe.

Lữ Tư lại là lần đầu tiên nhìn thấy, không ngừng liếc về phía con quạ, chỉ cảm thấy con khỉ này thông minh.

Hai trăm người, là số lượng của họ gấp mười lần. Lưu Hiệp lại hỏi quạ: "Trong rừng núi gần đó có hổ không?"

Quạ đen đáp: "Có một con hổ cái, nhưng vừa mới sinh con, mấy ngày nay trốn trong hang núi sẽ không ra."

Lưu Hiệp nhíu mày trầm tư.

Lữ Tư thấy Lưu Hiệp dường như thật sự hiểu được tiếng quạ kêu, trao đổi qua lại với nó, nhất thời vừa tò mò vừa lo lắng. Điện hạ sẽ không phải bị kích thích gì khi chạy trốn đến phong địa, tinh thần thất thường chứ.

Tuân Du từ những dòng chữ ngắn ngủi của Lưu Hiệp suy đoán: "Phía trước có phải có bộ khúc của Hồ Xích Nhi không?"

Vừa nghe thấy cái tên này, trong đầu Lã Tư lập tức không còn tạp niệm gì nữa: "Hồ Xích Nhi? Điện hạ, thần..."

Lưu Hiệp giơ tay ngắt lời hắn, “Ngươi muốn đi chặn giết Hồ Xích Nhi? Một mình?”

Lữ Tư nói: "Thần có thể thừa đêm mà đi, cẩn thận một chút, tìm đúng thời cơ, nhân lúc nàng không phòng bị, có lẽ sẽ thành công."

Tuân Du đánh giá: "Hành vi của kẻ lỗ mãng."

Hộ vệ đánh xe nói: "Cái này khác gì đi chịu chết?"

Lữ Tư kích động nói: "Ta có thể chết! Chỉ cần giết được Hồ Xích Nhi, ta có khả năng chết!"

Lã Tư giờ đây huyết khí dâng trào, đầu óc choáng váng, Lưu Hiệp lười đôi co với hắn, hỏi con quạ: "Con hổ cái kia thể hình to không? Tiếng kêu thế nào?"

Quạ đen đáp: "Thân hình to lớn, tiếng kêu... chưa từng nghe qua. Nhưng có lần ta nghe thấy tiếng nó đẻ con, rất đáng sợ."

Lưu Hiệp yêu thương xoa đầu quạ, “Dẫn ta đi tìm con hổ cái kia.”

Lông quạ đen dựng đứng, nhưng nghĩ đến Lưu hiệp hội đi cùng nó, lập tức không còn sợ hãi nữa, ngược lại hào hứng vỗ cánh: "Đi!" Một bước nhảy vọt, bay ra khỏi cửa sổ.

Lưu Hiệp nói với hộ vệ lái xe: “Đi theo nó.”

Con quạ bay thấp ở phía trước dẫn đường, hộ vệ đánh xe mắt sáng lên: "Vâng!"

Con quạ dẫn đường, thật là trải nghiệm mới lạ.

Hộ vệ làm việc, không bao giờ hỏi nguyên nhân, lái xe theo con quạ rẽ ngoặt một cái, tiến vào một con đường nhỏ, lên núi.

Các hộ vệ đi theo sau xe cũng im lặng đi cùng.

Dù kế hoạch báo thù thảm khốc đến đâu, không có sự cho phép của Hiệp hội Lưu, cũng chỉ đành tạm thời gác lại.

Đường núi gập ghềnh, xe ngựa đi chưa được bao lâu thì không thể lên nổi nữa.

Lưu Hiệp xuống xe ngựa, để lại vài hộ vệ nhìn xe và hành lý, dẫn Tuân Du cùng những người khác đi bộ theo quạ tìm đến hang động của hổ cái.

Khi đến gần, Lưu Hiệp còn có thể nghe thấy tiếng kêu của hổ con.

Thân thể hổ cái suy yếu, nhưng lại vô cùng cảnh giác, nhận thấy rất nhiều khí tức lạ lẫm, chính là một tiếng hổ gầm chấn động khắp rừng núi.

Kích thích khiến các hộ vệ theo bản năng rút đao, Tuân Du và Lữ Tư chắn trước mặt Lưu Hiệp.

Lưu Hiệp gạt họ ra, gọi lớn với sơn động: "Ta muốn nhờ Sơn Quân giúp một việc, để báo đáp, ta sẽ cung cấp thức ăn cho Sơn quân ba tháng, giúp ngươi trong ba năm tới có thể an tâm nuôi dưỡng ấu tể, thế nào?"

Hổ cái theo bản năng muốn từ chối, nó không tin con người, nhưng giọng nói của người này khiến nó nảy sinh cảm giác tín nhiệm một cách khó hiểu, nhất thời không trả lời.

Lưu Hiệp bước lên phía trước vài bước, Tuân Du và những người khác vội vàng ngăn hắn lại, "Điện hạ, đó là hổ!"

Trong sơn động vang lên một tiếng gầm cảnh báo.

Đây là ý từ chối.

Tuân Du và những người khác càng thêm cảnh giác.

Lưu Hiệp hơi ngạc nhiên.

Kể từ khi hắn mở ra năng lực không gian, những năng lượng khác hắn đã dùng rất thuần thục, cơ bản chỉ cần hắn lên tiếng, không có động vật nào có thể từ chối hắn, con hổ này quả là một người tính tình kiên định.

Lưu Hiệp tiếp tục nghiêm khắc nói: “Sẽ không có nguy hiểm, chúng ta cũng sẽ bảo vệ ngươi. Huống chi một lần mạo hiểm đổi lấy ba tháng lương thực, cũng không lỗ mà, phải không?”

Cuối cùng thêm một câu: “Tin ta.”

Ba chữ này tựa như có ma lực, hổ cái vậy mà không còn gào thét nữa, một lát sau, từ trong sơn động đi ra.