Chương 44 / 64

Chương 44: Chim bay

Bản dịch · 2.537 chữ

Lưu Hiệp luôn để cho chim chóc gần đó rảnh rỗi đi tìm sâu bọ ăn, thực ra chẳng có tác dụng gì.

Chúng luôn phàn nàn với Lưu Hiệp, không ăn được trứng châu chấu dưới lòng đất, chôn quá sâu, chúng sẽ không đào đất.

Lưu Hiệp lần đầu tiên biết được, hóa ra gà vịt ngỗng ăn là sâu bọ, không ăn nổi trứng châu chấu.

Lưu Hiệp đành phải triệu hồi tất cả chim chóc về, để nông dân tự đào đất, tìm trứng côn trùng ra tiêu diệt, hiệu suất cực thấp.

Ngay trong sự chờ đợi thấp thỏm và tuyệt vọng của mọi người, nạn châu chấu giáng xuống.

Những con châu chấu che trời lấp đất như mây đen đè thành xuống ruộng, nơi nó đi qua không một ngọn cỏ.

Bách tính còn chưa sống được mấy ngày tốt lành, lại bị ép phải vào cuộc sống khốn khổ tiếp theo.

Lạc Dương còn khá hơn, Thượng Đảng thiên tai càng nặng nề, có không ít bách tính lưu vong đến Lạc dương.

Lưu Hiệp sai người tận lực thu trị, lấy công thay chẩn, vừa vặn ở Lạc Dương nhiều nơi cần xây dựng, vì vậy đã thu nạp không ít lưu dân, Lạc Thiên dường như khôi phục lại sự náo nhiệt ngày xưa, cuộc sống của mọi người ổn định trở lại.

Tuy nhiên, những sự ổn định này hoàn toàn dựa vào một số người khổ sở chống đỡ.

Đại Tư Nông Trương Thuần đối với Lư Thực mà than thở: "Lương thực không đủ, thật sự không còn đủ. Nếu tiếp tục thu nhận lưu dân vô biên như vậy, bổng lộc bách quan cũng sắp không phát nổi rồi. Lư Thượng thư, ngươi nói cho điện hạ nghe xem, không thể tiếp diễn như thế này nữa."

Lư Thực bên cạnh là một đống tấu chương, hắn không ngẩng đầu lên nói: "Ngươi nghĩ cách đi, điều động chút lương thực từ các châu quận khác để ứng phó. Điện hạ cũng là người yêu dân, tuổi còn nhỏ, không nên bị bác bỏ trong chuyện này."

"Ta biết đạo lý này, nhưng..." Trương Tuần mặt mày khổ sở: "Những nơi khác cũng là lương thực khan hiếm, xa không cần nói, ngay cả chính lệnh cũng không thông.

"Cứ kéo dài như vậy, phải làm sao đây, đừng quên chúng ta còn nghi thức đăng cơ chưa tổ chức, đến lúc đó lại là một khoản chi tiêu... Điện hạ hôm nay không có ở Ngọc Đường điện?"

Trương Tuần nói được nửa chừng, ngẩng đầu nhìn quanh, không thấy hổ lang hoa báo, nên mới hỏi như vậy.

Lư Thực nói: “Điện hạ ở thư phòng điện phụ.”

Điều này thật kỳ lạ.

Ngọc Đường Điện là nơi Lưu Hiệp xử lý triều chính, vì hắn còn nhỏ, Lư Thực, Tuân Úc và những người khác vẫn luôn ở đây bầu bạn với hắn.

Lâu dần, Ngọc Đường Điện trở thành nơi tập trung tâm phúc của Lưu Hiệp, nơi hắn học tập thì ở trong một thư phòng ở thiên điện.

Lưu Hiệp ngày thường không thích học tập, thích lo lắng chuyện quốc gia.

Nơi thường ở nhất là Ngọc Đường Điện.

Nơi nào có hắn ở, chính là nơi xuất hiện của hổ lang hoa báo.

Trước đó không lâu triều đình quả thực đã trải qua một phen phong ba bão táp, Lư Thực và những người khác cũng không ép hắn đọc sách, Ngọc Đường Điện cũng trở thành hang hổ sói.

Mấy tháng gần đây xử lý tai nạn châu chấu, Lưu Hiệp không có kinh nghiệm, rất ít khi nhúng tay vào, nhưng cũng không muốn đến thiên điện đọc sách.

Trương Tuần vì chức trách, mấy ngày gần đây thường xuyên ra vào Ngọc Đường Điện, ban đầu bị hổ lang của Ngọc đường điện dọa cho không nhẹ, sau đó cũng dần quen rồi.

Phải nói là khả năng thích nghi của con người quả thực ngoan cường.

Hôm nay không thấy hổ lang, hắn ngược lại không quen.

Lưu Hiệp ở thư phòng, thực ra là để đợi lũ quạ tìm thêm nhiều chim chóc cho hắn.

Hắn mơ hồ nhớ rằng hậu thế có ví dụ như vịt để trị nạn châu chấu.

Chỉ là khởi nghĩa khăn vàng, chiến loạn liên miên, gia cầm giảm mạnh, hắn không có nhiều vịt để trị nạn châu chấu như vậy, chỉ có thể tìm thêm nhiều loài chim, cùng nhau nỗ lực luôn có chút hiệu quả.

Thế là, trong một ngày hiếm hoi trời quang đãng, Lưu Hiệp dẫn theo đủ loại chim chóc bay trên trời, chạy dưới đất ra khỏi cung.

Cấm vệ trong lãnh cung Điển Vi thủ hộ xung quanh Lưu Hiệp.

Những cấm vệ này đều là tinh binh mà Điển Vi mang từ Trần Lưu đến, bọn họ biết điện hạ nhà mình có thể ngự thú, ngay cả hổ và bầy sói cũng có khả năng thuần phục, nhưng những con chim bay gần như che khuất bầu trời như vậy đi theo vẫn khiến bọn hắn mở rộng tầm mắt.

Không chỉ có bọn họ.

Khi chim bay như thiên tai tràn vào kinh thành, sự chấn động của mọi người không kém gì lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng ăn cơm.

Ánh sáng trời ẩn đi, giống như tất cả mọi người bị thế giới vứt bỏ vậy.

Không ít bách tính đã quỳ xuống, hoảng hốt cầu nguyện với trời, cầu khẩn thần linh, liếc mắt nhìn lại, trên đường hầu như không còn người đứng.

Tào Tháo ở doanh trại cùng Tào Hồng và những người khác thương nghị sau khi tham gia đại điển lên ngôi của Trần Lưu Vương, là ở lại kinh thành hay tạm thời rời đi.

Chợt thấy trời tối hẳn, tưởng trời sắp mưa, ngẩng đầu nhìn lên, lập tức kinh ngạc không nói nên lời.

Hạ Hầu Đôn đã rút đao trong tay, nhìn cảnh tượng này, vô thức nhìn về phía đệ đệ Hạ hầu Uyên.

Hắn cũng lộ vẻ kinh ngạc đến mức không thể cử động.

Xung quanh không ít binh lính đã buông vũ khí, quỳ xuống sám hối: "Thần điểu ở trên cao, tiểu nhân tham quân đánh trận là để sinh tồn, chẳng giết được bao nhiêu người."

Có một số quân tốt chưa kịp phản ứng, vẫn đứng sững sờ, bị người bên cạnh kéo xuống.

Quân doanh trong chớp mắt bị một bầu không khí bất an bao trùm.

Kẻ sám hối, cầu nguyện, kẻ khóc lóc, hỗn loạn thành một đoàn.

Hạ Hầu Đôn và những người khác cũng không rảnh quản lý.

Thật lâu sau, Tào Hồng khàn giọng nói: “Huynh trưởng......”

Tào Tháo hoàn hồn: “Nghe nói Trần Lưu Vương có thể ngự thú.”

Không đợi Tào Hồng nói thêm gì, Tào Tháo đã khoác áo sải bước ra ngoài doanh trại: “Đi chỗ các chư hầu khác xem sao.”

Hạ Hầu Đôn và Hạ Ngôn Uyên nhìn nhau, không nói hai lời, đi theo ra ngoài.

......

Lưu Bị cùng Quan Vũ, Trương Phi đang ở trong trướng nói chuyện, nghe thấy bên ngoài truyền đến tiếng kinh hô, mới vén rèm ra xem.

Vừa nhìn, ba anh em đều chấn động.

Trương Phi trừng mắt, chỉ lên bầu trời nói: "Chỉ nghe nói Thiên Cẩu Thực Nhật, không ngờ chim bay cũng ăn được ngày, lại còn là ban ngày. Hán thất có thật sự hết cứu rồi không?"

"Tam đệ, ngươi bớt nói vài câu đi." Quan Vũ quát mắng Trương Phi một câu, lại quan tâm nhìn về phía Lưu Bị: "Đại ca."

Lưu Bị lắc đầu, lập tức rời khỏi doanh trại.

"Đại ca, ngươi đi đâu?" Trương Phi hô lên.

"Ra ngoài xem thử." Lưu Bị không quay đầu lại.

Quan Vũ đi theo, Trương Phi cũng đi phía sau.

Sau khi ba người đi ra ngoài, chỉ thấy bên ngoài đông nghịt người, tất cả đều đang nhìn lên trời, những người không nhìn trên trời cũng đều thành kính cầu nguyện.

Quân doanh liên quân Quan Đông cách nhau không xa, chư hầu Quan đông sau khi kinh ngạc liền hướng về trướng chính.

Lưu Bị ba người trước tiên tìm được Công Tôn Toản, hội hợp với hắn, mới đi theo hắn đến chủ trướng.

Trong trướng chính, Viên Thiệu đã ngồi vào vị trí thượng thủ.

Sắc mặt hắn nghiêm túc, nhìn kỹ lại, khóe miệng hơi nhếch lên.

Viên Thiệu giọng điệu trầm đau: “Không ngờ, trước đêm Trần Lưu Vương đăng cơ, lại xuất hiện dị tượng như thế, chẳng lẽ trời không phù hộ Hán?”

Ánh mắt các chư hầu giao hội, không ai nói chuyện.

“Chỉ sợ đại điển đăng cơ của Trần Lưu Vương lại phải hoãn kỳ.” Viên Thiệu thở dài một tiếng, nói: “Ta là có thể chờ đợi, chỉ là ta mang theo rất nhiều quân tốt, ở lâu nơi này, lương thảo e rằng không gánh nổi.”

Mọi người đều nhìn về phía hắn, xì xào bàn tán.

Trương Phi lầm bầm: "Tên này không định chạy đấy chứ?"

Lưu Bị trừng mắt nhìn hắn một cái, Trương Phi ngậm miệng lại.

Viên Thiệu nói: “Ta quyết định——”

“Bản Sơ huynh.” Giọng Tào Tháo từ ngoài trướng vang lên.

Viên Thiệu không vui nhìn lại, thấy là Tào Tháo, không tiện phát tác, nói: “Mạnh Đức làm sao mới đến?”

Tào Tháo nói: “Ta mới nhớ ra một chuyện, chuyện này chắc chắn Mạnh Trác cũng đã nghĩ tới.”

Tất cả đều quay sang Trương Mạc.

Trương Mạc ngơ ngác, đối diện với ánh mắt của Tào Tháo, đột ngột đứng lên: "Ngự Thú!"

"Vâng."

Mọi người không hiểu chuyện gì.

Tào Tháo giải thích: “Người của Trần Lưu hẳn là đều biết, Trần lưu vương có một năng lực đặc biệt — Ngự Thú.”

“Ta biết điều này nghe có vẻ không thể tưởng tượng nổi.” Tào Tháo dưới ánh mắt của mọi người nhìn kẻ ngốc, nói: “Trên thực tế, phía sau phủ Trần Lưu Vương có một vùng đồi núi chuyên dùng cho quạ ở.

“Trong vương phủ quanh năm có quạ ra vào, Trần Lưu Vương còn từng thuần dưỡng quạ làm lễ, tặng cho mấy thế gia Trần Trữ.”

Tào Tháo nhìn về phía Trương Mạc: "Trong phủ Mạnh Trác cũng có một con."

“Đúng vậy, con quạ mà Trần Lưu Vương đưa tới cực kỳ thông minh, có thể theo ta đi săn, mỗi lần đều là nó phát hiện con mồi, lớn tiếng kêu lên báo cho ta biết.”

Trương Mạc nghĩ đến con quạ kia, ánh mắt mềm nhũn: "Ta lần đầu thấy loài chim thông nhân tính như thế."

Thấy mọi người bắt đầu bán tín bán nghi, Tào Tháo nói: “Khi chúng ta rời khỏi Trần Lưu, Trần lưu vương từng đến tiễn đưa. Bên cạnh có một con báo hoa, một chú chim sẻ, và một quạ thân hình khổng lồ.”

Trương Siêu cũng nói: “Đúng, quạ bên cạnh Trần Lưu Vương cũng rất hiền lành.”

Trần Lưu Vương từng hứa với họ, nếu họ lập công, cũng có thể huấn luyện thú cưng cho họ.

Chỉ là Trần Lưu Vương hiện giờ đã là trữ quân, ngủ trong cung, người thường không thể được gặp, Trương Siêu lại tự thấy mình không có bao nhiêu công tích, nên mới không dám mở miệng.

Tào Tháo nghĩ đến con báo hoa kia, trong lòng cũng một phen nhiệt tình. Nghe nói con Báo hoa đó ở hoàng cung đã đi theo Trần Lưu Vương bên cạnh, hắn không có mặt mũi nào để đòi hỏi Trần lưu vương.

Nhiều người ra làm chứng như vậy, xem ra chuyện ngự thú của Trần Lưu Vương là thật rồi.

“Mạnh Đức rốt cuộc muốn nói cái gì?” Viên Thiệu cười nói: “Chẳng lẽ chim bay đầy trời này, cũng là bị Trần Lưu Vương sai khiến?”

“Không phải không có khả năng.” Tào Tháo nói.

Lưu Hiệp cách đây không lâu còn sai chim gần đó đi ăn trứng châu chấu.

Mặc dù kế hoạch thất bại, nhưng hành động bất thường của nhiều chim chóc như vậy vẫn bị không ít người chú ý.

Lúc đó Tào Tháo không liên hệ sự bất thường của những chim này với Trần Lưu Vương, dù sao cầm điểu ăn sâu bọ, là lẽ đương nhiên.

Huống hồ nạn châu chấu sắp đến, dưới lòng đất quả thực có rất nhiều trứng côn trùng sắp nở, đối với chim chóc mà nói, chính là lương thực bị bỏ lại bên đường.

Hiện nay chim bay đầy trời khắp nơi này, chủng loại phong phú, trật tự không loạn, khiến Tào Tháo không thể không nghĩ đến việc thành đàn kết đội, nghĩ tới thuần hóa, nhớ tới Trần Lưu Vương.

Trong trướng một mảnh yên tĩnh.

“Hừ.” Viên Thiệu đột nhiên cười ra tiếng, “Mạnh Đức, ngươi nói Trần Lưu Vương có thể thuần thú, ta tạm thời tin tưởng. Nhưng có khả năng chỉ huy hàng ngàn hàng vạn con chim chóc......”

Đại tướng Thuần Vu Quỳnh sau lưng Viên Thiệu cười nhạo: “Si vọng tưởng.”

"Là hay không phải, đi xem một chút là được." Tào Tháo nói: "Theo hướng chim bay, xem thử."

Có người sợ hãi nói: "Đi xem?"

Cảnh tượng quỷ dị như vậy, bọn họ trốn còn không kịp.

Trương Phi đã sớm không kiên nhẫn xem Viên Thiệu biểu diễn, lập tức nói: “Đi! Trương mỗ cả đời chưa từng thấy cảnh tượng quỷ dị như vậy, nếu bỏ lỡ cơ hội thăm dò chân tướng, làm sao cam tâm?”

Quan Vũ cũng nói: “Cùng đi.”

Lưu Bị không có ngăn cản, nhìn về phía Công Tôn Toản.

Việc bọn hắn gia nhập liên quân Quan Đông vẫn do Công Tôn Toản dẫn đầu, xuất phát từ lễ phép, Lưu Bị cũng phải hỏi ý kiến Công Lý Toán.

Công Tôn Toản suy nghĩ một chút, đứng dậy nói: "Thừa Đức nói không sai. Nếu bỏ lỡ chân tướng, sao cam tâm? Chúng ta dẫn ngàn quân vạn mã đến đây, há lại sợ chim bay?"

Trương Mạc và Trương Siêu đã đứng dậy định đi theo ngay từ khi Tào Tháo đề nghị.

Có người dẫn đầu, những người khác cũng động tâm.

Bọn họ vẫn không tin Trần Lưu Vương có thể điều khiển nhiều chim bay như vậy, nhưng lại tò mò về hành động và nơi đi của chim chóc.

Mọi người nhao nhao nhìn về phía Viên Thiệu.

Nếu có người dẫn đầu rõ ràng thì còn gì bằng.

Tay trong tay áo Viên Thiệu cuộn lại, mỉm cười nói: “Tốt, nếu mọi người đều muốn đi xem một chút, liền cùng nhau đi đến tột cùng. Đợi tra rõ chân tướng, cũng tốt báo cho triều đình.”

Hắn không tin, Trần Lưu Vương thật sự có thể điều khiển bách thú.