Chương 29 / 64

Chương 29: Lữ Tư

Bản dịch · 3.024 chữ

Lưu Hiệp kinh ngạc nói: “Thôn này bị tàn sát rồi?”

"Không biết." Tuân Du trầm ngâm nói: "Thôn này diện tích rất lớn, số người chắc không ít. Nhưng vết máu ở đầu thôn vẫn còn tươi, chứng tỏ kẻ hành hung từ lúc vào thôn đến khi rời đi cũng không mất bao lâu."

Có thể hoàn thành việc tàn sát thôn làng trong thời gian ngắn, số người hành hung không ít.

Tuân Du nói: “Hiện tại quan trọng nhất là, cướp sạch người của thôn này đi đâu rồi.”

Vết máu tươi mới, hoặc là chưa đi xa, hai là căn bản không rời đi.

Lưu Hiệp suy nghĩ một chút, nói: “Vào thôn xem thử.”

Tuân Du còn chưa kịp nói gì, các hộ vệ đã lần lượt khuyên can: "Điện hạ không được!"

"Vạn nhất những người đó vẫn còn ở lại trong thôn thì làm sao?"

"Điện hạ sao có thể mạo hiểm, để chúng ta đi!"

Lưu Hiệp làm một động tác hạ thấp, các hộ vệ yên tĩnh lại.

Lưu Hiệp nói: “Cướp bóc thôn có thể là quân đội của Đổng Trác, bọn hắn hẳn là đã về Lạc Dương rồi, sẽ không tiến vào khu rừng này của chúng ta.”

Hắn nói chắc chắn, một hộ vệ không nhịn được hỏi: "Sao lại thấy thế?"

Lưu Hiệp kéo một con ngựa qua, con tuấn mã đó quỳ xuống, đợi Lưu hiệp cưỡi lên lưng nó, lúc này mới chậm rãi đứng dậy, đi về phía thôn xóm.

Lưu Hiệp ngồi trên ngựa, nói: “Đổng Trác khí thế hung hăng xuất binh Trần Lưu, lúc này nơi đây còn dám kiêu ngạo như vậy, chỉ có thể là quân đội của Đổng Trác.”

Phía sau có một hộ vệ kinh hô: "Không thể nào, bọn hắn tốt xấu gì cũng là binh của triều đình."

Triều đình dù suy bại đến đâu, cũng sẽ không trực tiếp tàn sát bách tính như vậy, không sợ bị bịt miệng phạt viết lách ghi chép sử sách để lại tiếng xấu muôn đời sao?

Lưu Hiệp không trả lời nữa.

Một hộ vệ khác nói: “Nghe nói Đổng Trác còn tung binh cướp bóc kinh thành, hiện tại chỉ là cướp sạch một thôn xóm phụ cận kinh đô, có gì mà phải ngạc nhiên.”

Hộ vệ kia liền không nói gì nữa.

Có hộ vệ thổn thức nói: "Đều nói kinh thành phồn hoa, xem ra phồn vinh cũng có nguy cơ phồn Hoa."

"Mau vào thôn rồi." Tuân Du nói: "Tất cả im miệng đi."

Tất cả hộ vệ lập tức ngậm miệng, cảnh giác hẳn lên.

Một hộ vệ làm trinh sát dẫn đầu tiến vào thôn, bước chân nhẹ nhàng, rơi xuống đất không tiếng động, bóng dáng rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

Tất cả những người khác tại chỗ kiên nhẫn chờ đợi.

Chẳng bao lâu sau, hộ vệ đi ra, bẩm báo: "Trong thôn không có người, nhưng trên mặt đất có rất nhiều... xác không đầu."

"Thi thể không đầu?"

Lưu Hiệp vẫn còn đang thắc mắc tại sao lại là xác không đầu, Tuân Du đã biến sắc: “Thủ cấp.”

Chỉ cần từng làm lính, đối với hai chữ này sẽ không xa lạ, một cái tên khác của từ này gọi là "quân công". Không thể không khiến họ không nhạy bén.

Đoàn người vào làng, men theo những vệt máu lốm đốm ở đầu làng đi vào trong, càng đi vết máu càng rõ ràng, lượng máu cũng ngày càng nhiều, cuối cùng họ nhìn thấy chủ nhân của vết thương — một cái xác không đầu nằm rạp.

Xác không đầu đen gầy gầy, tay dài chân dài, một thân áo vải thô mỏng manh vá đầy miếng vá, ống tay áo rách nát, rõ ràng ngắn đi một đoạn, để lộ cổ tay da bọc xương, ngón tay to, trong móng tay toàn là bùn đen.

Đây là một đôi tay lao động quanh năm.

Tuân Du nhắm mắt lại.

Lưu Hiệp thốt ra bốn chữ: "Giết dân lành mạo công."

Hộ vệ vốn ôm tâm lý may mắn, khoảnh khắc nhìn thấy xác không đầu cũng không nói nên lời.

Đoàn người im lặng đi vào trong, ngày càng nhiều thi thể ngã xuống ven đường, cửa ra vào, sông...

Vốn tưởng rằng đây là giới hạn, cho đến khi họ nhìn thấy đống xác chết gần như bị xây thành núi nhỏ bên cạnh một cái cây lớn, cuối cùng có hộ vệ không nhịn được chửi thề: "Súc sinh!"

Đa số thi thể đều là nam giới, người già và trẻ con, còn phụ nữ trong thôn đâu rồi, kết hợp với tình hình trong làng, mọi người đã đoán ra.

Lưu Hiệp nói: "Hãy chôn cất bọn họ cho tốt đi."

Các hộ vệ nói một tiếng "Vâng", im lặng đi tìm cái cuốc giấu trong nhà dân làng, bắt đầu đào hố.

Đào từ sáng đến khi trời sáng tối, mọi người chỉ gặm qua loa vài miếng lương khô giữa chừng rồi tiếp tục đào.

Đến đêm khuya, một cái hố lớn chứa được mấy chục người cuối cùng cũng đào xong.

Tuy không đủ sâu, nhưng cũng miễn cưỡng có thể đặt tất cả thi thể vào trong.

Dùng một tấm ván gỗ làm bia mộ đơn giản, Tuân Du cầm bút hỏi: “Ai biết thôn này tên là gì?”

Mọi người đều ngơ ngác lắc đầu.

Tuân Du suy nghĩ một chút, cầm bút viết: "Mộ của dân làng Vô Danh", sau khi viết xong, lại đắp đất lên, cố định bia gỗ, mọi người đã mệt đến mức tê liệt.

Xung quanh toàn là nhà trống, Lưu Hiệp không cho bọn hắn dựng lều trại, chỉ tìm phòng trống gần đó ngủ là được.

Đúng lúc Lưu Hiệp chuẩn bị đi nghỉ một đêm tại một ngôi làng rộng rãi, bên tai bỗng nghe thấy động tĩnh, nhưng nghe kỹ lại không thấy.

Lưu Hiệp không quản nữa, phân phó các hộ vệ đều đi nghỉ ngơi.

Nửa đêm, mơ hồ có tiếng khóc truyền đến, xé lòng xé phổi, khiến người ta sởn gai ốc.

Tuân Du đã tỉnh từ lâu, canh giữ bên ngoài phòng Lưu Hiệp, nghe thấy tiếng sột soạt trong phòng có lật chăn xuống giường, cách cửa hỏi: “Chủ công, có phải đã dậy rồi không?”

Lưu Hiệp "ừm" một tiếng: “Vào đi.”

Tuân Du đẩy cửa bước vào, hầu hạ Lưu Hiệp mặc quần áo, vừa nói: "Thần đã phái người đi thăm dò nguồn gốc âm thanh, không lâu nữa sẽ có tin tức."

Lưu Hiệp nói: "Nửa đêm khóc thảm như vậy, là người sống sót của thôn này sao?"

Tuân Du nói: “Chín phần khả năng.”

Đợi Lưu Hiệp ăn mặc chỉnh tề, hộ vệ đi thăm dò nguồn âm thanh cũng đã trở về, bên tay xách theo một thiếu niên bẩn thỉu hôi thối không thể ngửi.

Hắn gầy gò nhỏ bé, ước chừng chỉ mới mười mấy tuổi, hai mắt đỏ ngầu, trên mặt lại không có vết nước mắt, đoán chừng đã sớm chảy khô rồi.

Bị người xách lên cũng không có phản ứng gì, cho đến khi nhìn thấy Lưu Hiệp, mắt hắn lập tức mở to, lao tới: "Điện hạ! Là ngươi sao điện hạ?"

Hộ vệ bịt mũi một phát đè hắn xuống, hắn vẫn đang không ngừng giãy dụa, nhào về phía Lưu Hiệp.

Hộ vệ quát: "An phận chút! Ngươi dơ bẩn như thế, đừng làm mờ mắt điện hạ!"

Xét thấy người này thật sự khó ngửi, Lưu Hiệp lặng lẽ ngồi xa hơn một chút, nói: "Ngươi quen biết cô?"

Thôn dân kia quỳ rạp xuống đất, giọng nói thê lương: “Xin điện hạ làm chủ cho chúng ta! Bọn quân đội đó giương cao cờ quét sạch giặc cướp, đem thôn chúng tôi... tàn sát.”

Lưu Hiệp nói: "Ngươi biết những người đó là thuộc hạ của ai không?"

“Biết. Những người đó là con rể của Đổng Trác, ” Thôn dân kia nghiến răng nghiến lợi, ở kẽ răng phun ra một cái tên: “Thuộc hạ của Ngưu Phụ.”

Lưu Hiệp không chút ngoài ý muốn, dưới trướng Đổng Trác liền không có mấy người lương thiện, những người đó cướp bóc bách tính đều thành thói quen.

"Ngươi quen những người đó sao?"

"Ta quen biết thủ lĩnh của họ." Dân làng đó nói: "Con từng gặp hắn trong cung."

"Trong cung?" Lưu Hiệp ngạc nhiên.

"Bẩm điện hạ, thần tên là Lữ Tư, vốn là một tiểu hoàng môn."

Thôn dân kia bái nói: "Từng trực ở Tất Khuê Uyển, về sau trong cung đồn điện hạ bị hung thú chạy ra từ Tất Quỳ Uyển cắn chết, Đổng Trác giận dữ muốn đánh chết tất cả chúng ta, vì Tuân lang trung cầu tình nên tránh được cái chết."

Lưu Hiệp có chút xấu hổ, hắn muốn xuất cung, tất nhiên sẽ liên lụy một số người, may mà có Tuân Úc giải quyết hậu quả cho hắn.

Lưu Hiệp nói: "Vậy ngươi làm sao mà rời cung đến đây?"

Lữ Tư nói: "Nói ra thật hổ thẹn, nhờ có phụ thân Lữ Cường của thần mới thoát khỏi cung."

"Trung Thường Thị Lữ Cường?" Tuân Du tiếp lời: "Ngươi là con trai hắn? Hắn không phải người Thành Cao sao?"

Lưu Hiệp nói: “Trung thường thị?”

Thời buổi này, thường thị đều trở thành từ đồng nghĩa với gian hoạn, nhưng nghe giọng điệu của Tuân Du, dường như không hề ghét vị hoạn quan này.

Tuân Du giải đáp thắc mắc cho hắn: “Lữ Thường Thị là dòng chảy hiếm có trong các hoạn quan, chính ông ta dâng thư khuyên can Tiên đế hủy bỏ đảng phái, đảng nhân mới được thả ra. Chỉ tiếc Lữ Thường thị nhanh chóng bị người ta vu oan, không chịu nổi nhục nhã mà tự sát.”

Nghe Tuân Du nhắc đến phụ thân, Lữ Tư không khỏi bi thương dâng lên: "Thần từ nhỏ cô độc không nơi nương tựa, bảy tuổi đã lang thang bên ngoài. Phụ thân thấy thần đáng thương, nhặt lại thần, nói muốn nhận thần làm con trai, thần vui mừng khôn xiết, từ đó nương nhờ vào cha mình mà sống.

“Cha trung trực cương liệt, thần luôn lo lắng hắn sẽ xảy ra chuyện, quả nhiên, hắn bị người vu khống, tự sát để chứng minh trong sạch, ai ngờ, những gian nịnh của Triệu Trung kia lại nói thần phụ là sợ tội tự vẫn!”

“Tiên hoàng tin là thật, hạ lệnh bắt giữ thân hữu của phụ thân. Đáng thương cho tính mạng của cha không đổi được sự trong sạch, ngược lại liên lụy đến tông tộc, nếu ông ấy có biết...”

Cổ họng Lã Tư phát ra một tiếng kêu bi thương, “Đám súc sinh kia!”

Lưu Hiệp trong lòng có chút không đành lòng, Tuân Du thở dài một tiếng, hộ vệ canh giữ bên cạnh nắm chặt tay, như thể hận không thể đấm cho ai đó một quyền.

Lữ Tư nói tiếp: "Tiên hoàng tống giam toàn bộ tông tộc thân hữu của phụ thân, thần vì chưa vào hộ tịch phụ phụ mà trốn được cái chết."

"Sau đó thần được điều đi Tất Khuê Uyển trực, mỗi lần tiên hoàng đến thưởng thức trân cầm mãnh thú, thần đều phải canh giữ bên cạnh để phòng hung thú xung kích tiên đế."

Đi cùng hoàng đế thưởng ngoạn sở thú là một nghề nghiệp nguy hiểm cực kỳ vất vả, Lã Tư bị người ta chèn ép nên mới giao cho hắn làm.

Lưu Hiệp lúc trước đi Tất Khuê Uyển

Lữ Tư nhìn về phía Lưu Hiệp: "Dị thú trân cầm ở Tất Khuê Uyển rất là ngạnh ngạo khó thuần, nhưng sau khi điện hạ đi xuống, những dị thú quý cầm kia đều trở nên hiền lành hơn, Tất Quỳ Uyển cũng không có hoạn quan nào bị dị Thú làm tổn thương nữa, chúng ta đều rất cảm niệm ân đức của điện thoại."

Tuân Du sau khi biết thân phận của Lữ Tư, không còn bài xích hắn nữa, lần đầu tiên giải thích một câu: “Điện hạ được trời ưu ái, có năng lực ngự thú.”

Hộ vệ bên cạnh ưỡn ngực, bộ dạng vô cùng vinh dự.

Lữ Tư gật đầu: "Đúng rồi, điện hạ sinh ra đã bất phàm, có năng lực này không lạ."

Lưu Hiệp: "..."

Năng lực tiếp nhận sự vật mới của các ngươi mạnh hơn thế gian sau nhiều.

Lưu Hiệp kéo chủ đề trở lại: “Sau khi ta đi, Đổng Trác muốn giết các ngươi, Tuân lang trung cứu các nàng, vậy bây giờ ngươi hẳn là vẫn còn ở Tất Khuê Uyển nhậm chức, sao đến đây?”

Lữ Tư nói: "Không giấu gì điện hạ. Sau khi điện chủ rời đi, từng con động vật ở Tất Khuê Uyển đều ẩn náu sâu trong vườn, cực ít khi ra ngoài, toàn bộ Tất Quỳ Uyển tựa như một tòa không uyển. Trong cung cũng chẳng phát bổng lộc cho Tất Khôi Uyển, các thuộc hạ có thể đi thì tất cả đều đã đi rồi. Những người còn lại chỉ có cách trông coi Không Uyển mà sống."

Hắn thở dài một tiếng: "Nếu là như vậy, cũng có thể chịu đựng được, ở lại trong cung vẫn tốt hơn là ra ngoài làm lưu dân."

Các hộ vệ nghe xong gật đầu. Thời buổi này làm lưu dân, khả năng rất lớn sẽ bị trưng nhập vào quân đội, hoặc là gặp sơn phỉ cướp bóc, trực tiếp trở thành phản tặc.

Nếu là lưu dân bình thường may mắn còn có thể sống sót, nhưng Lã Tư là một hoạn quan, dựa vào mức độ căm hận của người đời đối với hoạn lại lúc này, thứ chờ đợi hắn có lẽ còn đáng sợ hơn cả cái chết.

Lữ Tư chắc chắn đã trải qua chuyện gì đó, không thể không rời khỏi hoàng cung.

Chỉ nghe Lã Tư tiếp tục nói: “Ai ngờ Đổng Trác lại ngủ đêm trong hoàng cung, đối với cung nhân hầu hạ không đánh thì mắng, mọi người đều không muốn đến trước mặt Đổng Chước làm việc, chúng ta những tiểu hoàng môn tầng dưới này, liền trở thành kẻ thế mạng tốt nhất.”

"Thần cũng bị điều đến bên cạnh Đổng Trác làm việc, so với người khác, tội thần phạm lại không hề vô tội."

Lữ Tư cúi đầu, trầm ngâm thật lâu, dường như cảm thấy xấu hổ. “Thần... đói quá. Có một lần lúc thu dọn canh thừa còn sót lại, ăn trộm một miếng thịt nướng, bị cáo đến trước mặt Đổng Trác, phạt 100, gần như chết đi.”

Lưu Hiệp kinh ngạc, cái này có gì mà xấu hổ?!

Thứ cho một người kế thừa chủ nghĩa xã hội không thể hiểu nổi.

Tuân Du và các hộ vệ lại mặt mày bình thản, dường như cảm thấy hành động này của Lữ Tư quả thực có chút không ổn, thậm chí còn khẽ lắc đầu.

Lưu Hiệp há miệng, lại nhắm mắt lại. Không định lúc này bàn chuyện giá trị quan gì với bọn họ.

Lữ Tư nói: "May mắn có một vị lang quan, từng thấy thần đi theo bên cạnh phụ thân, liền hỏi về mối quan hệ giữa thần và phụ tử, thần hồi báo 'phụ con'. Hắn cảm kích ân đức của phụ hoàng vì đảng nhân can gián, đưa thần ra khỏi cung.

“Thần một đường lang thang, đói chết ở lối vào thôn này, bị một tên dượng phu trong thôn nhặt về, hắn không con không cái, coi thần như con ruột, thần cũng liền ở lại trong làng.”

"Thần cho rằng ngày tháng sẽ trôi qua bình đạm như vậy, không ngờ——"

Lữ Tư lộ ra ánh mắt thù hận: "Hôm nay lúc gà gáy, một đám quan binh xông vào thôn, không nói hai lời đã cướp sạch cả làng."

Hắn đập mạnh xuống đất, "Lúc đó Lý Chính đang dẫn dân làng chuẩn bị hội xuân, đa số mọi người tập trung dưới xã hội, thuận tiện cho đám côn đồ kia."

“Bọn họ đã giết hết tất cả đàn ông và người già trẻ con, phụ nữ đều trói lại, buộc bên cạnh càng xe.

“Nghĩa phụ của thần lúc đó vừa vặn đi nhà xí, trở về nhìn thấy một màn này, sợ tới mức không dám lên tiếng, chạy trốn vào đường nhỏ về nhà, để Thần trốn ở dưới nhà vệ sinh, nói với thần chuyện bên ngoài, bảo thần đừng lên âm.”

Chẳng trách trên người Lã Tư lại có mùi hôi nồng nặc như vậy, cũng không biết đã trốn trong nhà vệ sinh bao lâu rồi.

Lữ Tư nức nở nói: "Nhà xí quá nhỏ, chỉ có thể giấu một người, nghĩa phụ đã để lại hy vọng sống cho ta."

Hắn quên tự xưng thần, nhưng trong phòng lại không ai trách tội sửa chữa hắn.

"Ta trơ mắt nhìn đám súc sinh đó xông vào nhà ta, giết nghĩa phụ rồi cắt đầu hắn."

Lã Tư ôm đầu thống khổ nằm rạp trên mặt đất, “Ta thấy con mắt nghĩa phụ vẫn mở to, hắn đang nhìn ta, nó chết không nhắm mắt!”

Nỗi đau đớn tột cùng bao trùm lấy hắn, không ai nói lời nào, lúc này bất kỳ sự an ủi nào cũng trở nên trắng bệch vô lực.

Lữ Tư khóc đủ rồi, ngẩng đầu nhìn Lưu Hiệp, thần sắc điên cuồng: "Điện hạ, ta thấy người cắt đầu nghĩa phụ ta, từng gặp ở bên cạnh con rể Đổng Trác là Ngưu Phụ, Ngưu phụ gọi hắn - Hồ Xích Nhi!"