Chương 69 / 96

Chương 69: Rậu cát

Bản dịch · 2.855 chữ

Lâm Tịch dẫn Thân Công Báo đi dọc theo con đường người, bước chân hạ xuống cực nhẹ. Thân công báo áp sát bên cạnh nàng, bốn móng vuốt rơi xuống đất không tiếng động, cái đuôi trải phẳng thu lại, hai tai liên tục xoay chuyển, bắt lấy những tiếng bước đi chỉnh tề không thay đổi trên đường phố.

Cư dân dọc đường đi lướt qua nhau, mắt không nhìn ngang, bước chân và tốc độ hoàn toàn giống hệt nhau mà không có phản ứng gì với sự tồn tại của hai người.

Điểm sáng vàng của "Bản đồ dị giới" vững vàng tiến lại gần, dừng lại ở phía trước ba mươi mét.

Phía trước là một tòa nhà xây hai tầng gạch, tấm biển gỗ phai màu treo trên khung cửa, nét chữ mài mòn mờ ảo, có thể miễn cưỡng nhận ra "Thư viện Trấn Lập". Bức tường ngoài xám nhạt sạch sẽ quá mức, cửa sổ xếp ngay ngắn, cánh cửa gỗ màu sẫm khép hờ. Trước cửa bậc thềm bằng phẳng sáng bóng, không xám không lá, chẳng có bất kỳ tạp vật tự nhiên nào rơi vãi.

Lâm Tịch bước tới, nhẹ nhàng đẩy cửa. Cánh cửa gỗ lặng lẽ trượt vào trong, sợi xích không hề có tiếng động lạ, mượt mà như được chăm sóc tinh vi quanh năm.

Khoảnh khắc đẩy cửa, bước chân nàng dừng lại.

Không gian trong phòng thư viện không lớn, khoảng bảy tám mươi mét vuông. Dựa tường dựng ngay ngắn giá sách bằng gỗ, trong nhà bày bàn dài và ghế ngồi, đèn mặt trời trên đỉnh đầu trắng bệch sáng lên, chiếu sáng mọi ngóc ngách trong căn phòng, ánh sáng đều đặn đến mức không có một chút sai lệch nào.

Trong phòng có hơn mười người rải rác.

Nam nữ già trẻ phân tán giữa các giá sách, bên cạnh bàn dài và dưới cửa sổ, có người đứng lật tìm kiếm, Có người ngồi tĩnh tọa đọc sách nhưng tư thế cố định không nhúc nhích. Ngay khoảnh khắc cánh cửa gỗ mở ra, tất cả mọi người đồng loạt dừng lại, quay đầu chỉnh tề.

Mười mấy khuôn mặt, hơn chục ánh mắt nhắm chính xác vào cửa.

Khóe miệng tất cả mọi người đồng loạt nhếch lên, lộ ra nụ cười chế thức, độ cong hoàn toàn nhất trí, cứng đờ cứng nhắc, không có chút thần thái người sống nào.

Hai giây giằng co tĩnh mịch.

Ngay giây tiếp theo, mọi người đồng loạt quay lại cơ thể, khởi động lại động tác trước đó. Người lật sách duy trì tư thế lật trang, người tìm sách giữ động tĩnh giơ tay, ngồi yên không hề nhúc nhích. Ánh mắt chỉnh tề vừa rồi như chưa từng xảy ra.

Lâm Tịch bước vào phòng.

Không khí trong phòng âm u trầm đục, hòa lẫn mùi giấy cũ và thuốc vệ sinh. Tất cả cư dân đều đang lặp lại những động tác tuần hoàn máy móc——

Người phụ nữ mặc áo len xanh bên cửa sổ dừng lại ở cùng một trang sách, lặp đi lặp lại động tác lật sách;

Lão nhân đeo kính đứng lặng trước giá sách, bàn tay lơ lửng dừng lại, luôn giữ tư thế tìm kiếm sách.

Suốt quá trình không ai ngẩng đầu, không người di chuyển vị trí, động tác lặp đi lặp lại, một phần không đổi.

Lâm Tịch tránh mọi người, nhẹ nhàng bước đi xuyên qua, không chạm vào bất kỳ vật gì.

Chỉ dẫn của bản đồ dị giới chỉ thẳng lên tầng hai.

Nàng vòng qua giá sách, bước lên chiếc thang hẹp ở góc. Không gian tầng hai càng chật hẹp hơn, chỉ bày hai dãy kệ sách và vài cái bàn học dựa tường, ánh sáng trải phẳng từ cửa sổ vào, những hạt bụi nhỏ li ti chậm rãi bay phấp phới trong chùm sáng.

Điểm sáng vàng nằm trên đỉnh giá sách đầu tiên bên tay trái.

Góc giá sách đặt một chiếc đồng hồ cát to bằng bàn tay, lớp vỏ kính tỏa ra ánh sáng ấm áp yếu ớt, bên trong cát vàng nhỏ chậm rãi lưu chuyển, tốc độ chảy chậm hơn nhiều so với đồng loại bình thường. Bề mặt các vật dụng không dính chút bụi trần nào, được bày riêng ở đây, vô cùng chỉnh tề.

Lâm Tịch bê ghế tới, đưa tay tháo đồng hồ cát. Vật dụng cầm trong tay giữ nhiệt độ, bề mặt kính sạch sẽ bóng loáng. Lật qua lật lại quan sát, vàng sa mười phút chỉ lưu động được một nửa, nhịp điệu vẫn không đổi.

Ở góc dưới bên phải bản đồ hiện lên thông báo chữ nhỏ:

[Đã thu hồi: Thời gian đồng hồ cát ×1. Đợi đánh giá.]

Nàng cất đồng hồ cát vào ba lô không gian, đảo mắt nhìn quanh tầng hai.

Giá sách bày đầy các loại tàng thư, văn sử, lý công, y nông đủ cả, hàng trăm cuốn sách xếp ngay ngắn. Chữ viết trên sống sách tuy phai màu mài mòn nhưng rõ ràng có thể nhận ra. Tiện tay rút ra một cuốn, giấy còn nguyên vẹn, in ấn chỉnh tề, nội dung hoàn chỉnh, đều là những điển tịch thực thể độc nhất tồn tại.

Nàng cúi đầu kiểm tra không gian còn lại trong ba lô. Mạch Đao, Xẻng Công binh, dược phẩm, thức ăn, lều trại... vật tư vừa cần thiết đã chiếm đầy phần lớn vị trí, không Gian còn dư thừa có hạn, nên không thể chứa đựng lượng lớn sách vở.

Đầu ngón tay chậm rãi lướt qua từng hàng sống sách, dừng lại một chút rồi thu về.

Nàng chỉ lấy cuốn "Trấn Trấn Chí - Nhất Cửu Cửu Thất" mỏng nhất, nhét vào lớp kẹp bên ngoài ba lô, còn lại đều lưu giữ toàn bộ.

Trong lúc xoay người, ánh mắt nàng quét qua tầng dưới.

Cư dân tầng một vẫn duy trì nụ cười tiêu chuẩn, bị mắc kẹt trong những động tác cơ khí lặp đi lặp lại vô tận, ngày qua ngày, không hề thay đổi.

Lâm Tịch thu tầm mắt, vững vàng bước xuống cầu thang.

Sau khi rời khỏi thư viện, cô dẫn Thân Công Báo rẽ vào ngõ hẹp.

Bản đồ dị giới cho thấy, điểm sáng vàng thứ hai nằm ở hướng Đông Bắc, cách khoảng ba trăm mét. Cô men theo chân tường đi chậm lại, cố ý tránh đường phố chính, né tránh những cư dân mỉm cười không ngừng qua lại.

Vừa xuyên qua đầu ngõ, Lâm Tịch đột ngột dừng bước.

Dưới mái che nắng của quán cà phê hai mươi mét phía trước, đứng một người đàn ông gầy gò. Mái tóc ngắn màu đen, làn da hơi đậm, mặc áo ba lỗ ngoài trời và quần công sở, bên hông đeo dao găm.

Hắn một tay nhẹ nhàng đặt lên chuôi đao, tay kia tự nhiên buông thõng, tư thế trông có vẻ lỏng lẻo, nhưng vị trí đứng dưới chân lại cực kỳ đề phòng. Một trước một sau dang hai chân ra, trọng tâm đè thấp, bất cứ lúc nào cũng có thể đột tiến hoặc lùi về phía sau.

Hai người nhìn nhau từ xa hai giây.

Xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, ngay cả tiếng bước chân đều đặn của cư dân trên đường phố cũng như bị ngăn cách đi xa.

Ngay giây tiếp theo, thông báo livestream toàn cầu đồng loạt hiện ra, màn hình tất cả các quốc gia tự động chuyển thành hình ảnh hai góc nhìn.

[Long Quốc - Lâm Tịch Cùng Vàng Bờ biển Hoàng Kim - Tháp Bác gặp phải ở cùng một thế giới khác [Trung trấn quỷ dị].]

[Trạng thái hiện tại: Hai bên đang đối đầu.]

[Khoảng cách: Khoảng hai trăm mét, nhìn nhau qua quán cà phê.]

[Phát trực tiếp đã mở hai góc nhìn, dân chúng các nước có thể tiếp tục theo dõi.]

Lâm Tịch đứng yên không nhúc nhích, nhanh chóng sắp xếp thông tin. Dị năng của Tháp Bác thiên về truy tung, giỏi bắt giữ khí tức tàn dư để khóa mục tiêu, chiến lực chính diện trung bình, cân bằng công thủ. Nàng quét qua tín hiệu toàn vực bản đồ, xác nhận đối phương một mình, không có đồng đội đi cùng.

Thân Công Báo từ bên chân nàng thò người ra, vững vàng hướng về phía Tháp Bác. Không gầm nhẹ, không xù lông, chỉ yên lặng nhìn chăm chú.

Sau khi tiến hóa, thân hình nó gần như sư hổ trưởng thành, vai cao chạm vào ngực Lâm Tịch. Lớp lông đen bóng dưới ánh sáng xám tỏa ra sắc lạnh. Đứng lặng lẽ, cả con hẻm đều lấp đầy áp lực vô hình.

Tháp Bác chậm rãi buông chuôi đao, ánh mắt rơi trên người Thân Công Báo, khựng lại hai giây, yết hầu khẽ động.

Hắn lùi lại một bước.

Lùi thêm một bước.

Khi bước thứ ba rơi xuống đất, hắn trực tiếp xoay người, bước chân vội vã, nhanh chóng rút lui về hướng ngược lại. Ngay sau đó tăng tốc chạy, khi sắp rẽ ra khỏi đầu ngõ thì thân hình khựng lại, dường như có ý định quay đầu, cuối cùng vẫn hoàn toàn từ bỏ, chui vào sâu trong con hẻm, hoàn tất biến mất.

Lâm Tịch đưa mắt nhìn đối phương rời đi, không truy kích. Nàng thu hồi tầm mắt, giơ tay vỗ nhẹ vào cổ Thân Công Báo: "Đi thôi."

Thân Công Báo khẽ vẫy đuôi, theo sát bước chân của nàng.

Vị trí cập nhật điểm thứ hai trên bản đồ, hướng đông bắc cách bốn trăm mét. Lâm Tịch đi vòng quanh chân tường suốt chặng đường, tránh đám người phố chính.

Cư dân dọc phố luôn duy trì tư thế cố định, mắt không nhìn ngang, men theo một lộ trình bất biến mà đi lại, lặp lại những động tác máy móc vô tận, ngày qua ngày không thay đổi.

Càng đi sâu vào trong, đường phố càng thêm chật hẹp. Các cửa hàng hai bên đều biến thành những tòa nhà dân cư thấp bé, những ngôi nhà tầng ba bốn được xếp chồng chặt chẽ, ban công nối liền nhau, trên dây phơi treo quần áo đã phai màu quanh năm. Những đốm sáng vàng cuối cùng khóa chặt vào tầng thứ ba của một tòa lầu dân chúng.

Lâm Tịch dừng chân dưới lầu, ngước mắt quan sát.

Tường ngoài thân lầu sạch sẽ bằng phẳng, không vết nứt, cũng không bẩn thỉu, cửa sổ treo đồng loạt những tấm rèm hoa vụn. Cửa tầng một khép hờ, lối đi bên trong tối tăm sâu thẳm.

Nàng trải ra cảm nhận dò xét, trong lầu phân bố sáu tín hiệu hoạt động yếu ớt, phân tán ở các tầng phòng khác nhau, quỹ đạo di chuyển cố định, tiết tấu thống nhất.

Cùng lúc đó, bản đồ hiện lên thông báo chi tiết.

[Vật phẩm mục tiêu: Hộp Bát Âm]

[Chức năng: Thanh phát thanh xoay chuyển giai điệu, trong phạm vi năm mươi mét tất cả người giả đều dừng lại, duy trì ba phút]

[Số lần sử dụng: Ba lần, sau khi sử nghiệm một lần thì nguội đi một tiếng]

[Độ khó thu thập: Sáu con giả nhân trong lầu, liên tục lặp lại các động tác cố định thường nhật của gia đình]

Lâm Tịch ghi nhớ tất cả thông tin, nghiêng đầu hạ giọng dặn dò Thân Công Báo: “Sáu mục tiêu phân tán ở các phòng khác nhau. Ta vào lấy đồ, ngươi canh giữ ở cửa ra vào. Người giả cố định hành động không cần để ý, chỉ đề phòng dị động bên ngoài là được.”

Thân Công Báo khẽ động vành tai, cái đuôi khẽ quét xuống đất, đáp lời chờ lệnh.

Lâm Tịch nghiêng người đi vào hành lang tối tăm. Hai bên tầng một mỗi bên có cửa phòng, trong đó có một cánh để lại khe hở, bên trong không ngừng truyền ra tiếng vòi nước đóng mở, lặp đi lặp lại, chưa từng dừng lại. Nàng không dừng chân, trực tiếp bước lên cầu thang.

Hai cánh cửa phòng ở tầng hai đều mở toang. Trong căn phòng bên trái, người phụ nữ đeo tạp dề đứng trước bếp lò, cầm xẻng nồi lật đi lật lại, trong nồi trống rỗng. Từ căn nhà bên phải truyền đến tiếng TV liên tục, một người đàn ông ngồi ngay ngắn trên ghế sofa, tay nắm điều khiển từ xa, bất động trước màn hình đầy tuyết rơi.

Hai người lặp lại toàn bộ động tác máy móc, hoàn toàn không cảm nhận được Lâm Tịch đang đi ngang qua.

Đến tầng ba, căn phòng ở cuối hành lang chính là vị trí mục tiêu. Cửa phòng chưa khóa, nhẹ nhàng đẩy một cái liền mở ra.

Đây là một căn phòng trẻ em. Tờ giấy treo tường màu xanh nhạt in hình trăng sao, dựa vào tường đặt một chiếc giường nhỏ, tủ đầu giường phối với đèn bàn bằng đèn pin hoạt hình. Căn phòng không dính bụi trần, sạch sẽ đến bất thường. Ở vị trí cạnh cửa sổ và bàn sách, điểm sáng vàng rơi vững vàng trên bản đồ.

Trên bàn sách bày một chiếc hộp nhạc bằng gỗ, to bằng lòng bàn tay, mặt sơn màu nâu sẫm, nắp hộp khảm một đóa hồng khô héo, mép hộp đính mảnh đồng nhỏ. Bên cạnh hộp cắm một chìa khóa làm tóc bằng đồng Tiểu Xảo.

Lâm Tịch đưa tay tháo hộp nhạc, vỏ ngoài hơi nặng, bên trong là lõi kim loại nguyên vẹn. Vặn dây tóc có thể nghe rõ tiếng bánh răng bên dưới khớp đều đặn.

Thông báo bản đồ lập tức được làm mới.

[Đã thu hồi: Hộp Bát Âm ×1. Có thể sử dụng ba lần, nguội một tiếng mỗi lần.]

Lâm Tịch cất hộp nhạc đi, xoay người định rút lui. Đi ngang qua chiếc giường nhỏ, ánh mắt liếc thấy khung ảnh tủ đầu giường.

Trong khung ảnh là một tấm gương gia đình, một đôi vợ chồng dẫn theo cô bé, bối cảnh chính là tòa nhà dân cư này.

Khóe miệng ba người đồng loạt nhếch lên, đường cong trên mặt mày hoàn toàn nhất trí, nụ cười cứng đờ theo kiểu dáng của tất cả giả nhân trong trấn nhỏ.

Nàng thu hồi ánh mắt, xoay người bước ra khỏi phòng, men theo đường cũ quay trở lại.

Tiếng máy móc ở tầng hai, tầng một vẫn lặp đi lặp lại, chưa từng gián đoạn. Cả tòa nhà dân cư chết lặng ngột ngạt, chỉ còn lại những động tĩnh lặp nhởn nhơ không ngừng nghỉ.

Bước ra khỏi cửa lầu, ánh sáng xám trắng lại rơi xuống. Thân Công Báo từ bên tường đứng dậy, bước nhanh áp sát về bên cạnh nàng.

Lâm Tịch không ở lại lâu, dẫn theo báo săn quay trở về đường cũ, rẽ vào ngõ nhỏ vắng vẻ, xác nhận phía sau không có bất kỳ động tĩnh nào theo đuôi rồi dừng bước, kiểm tra thời gian bản đồ. Cách lúc chế độ săn giết nửa đêm còn vài giờ nữa mới mở.

Nàng lấy hộp nhạc ra, nhẹ nhàng vặn nửa sợi tóc.

Những nốt nhạc vụn vặt nhẹ nhàng chậm rãi tan ra, không khí dấy lên những gợn sóng cực kỳ nhạt nhòa. Hai người giả đang đi trong ngõ lập tức dừng lại, giữ nguyên tư thế bước chân không nhúc nhích. Ba giây sau giai điệu kết thúc, hai người lập đó khôi phục động tác, tiếp tục đi theo quỹ đạo.

"Phạm vi năm mươi mét, ba phút ngừng lại." Lâm Tịch khẽ xác nhận hiệu quả, thu hộp Bát Âm vào túi.

Đạo cụ này đủ để tranh thủ thời gian sống quý giá cho nàng và Thân Công Báo khi bị vây khốn vào nửa đêm. Ba lần sử dụng cơ hội, phối hợp với một giờ làm nguội, chỉ cần kiểm soát tốt thời cơ, đó chính là lá bài tẩy bảo mệnh tuyệt vời.

Cô dựa vào tường dừng lại một chút, nhanh chóng sắp xếp kế hoạch tiếp theo.

Phía bắc bản đồ còn có điểm sáng vàng cuối cùng chưa khám phá, môi trường ban ngày tương đối an toàn, thích hợp ưu tiên thu thập toàn bộ tài nguyên. Trước khi nửa đêm đến, phải tìm được cứ điểm ổn định, hoặc lên kế hoạch sẵn lộ trình di chuyển trước để tránh rủi ro săn giết trong đêm.

"Thân Công Báo, xuất phát."

Báo săn đáp lời đứng dậy, một người một báo men theo bóng tối của con phố, vững vàng tiến về phía bắc thị trấn.