Chương 32 / 96

Chương 32: Đào hố

Bản dịch · 1.697 chữ

Bên kia, thí sinh nước Anh Hoa là Lương Tử từ sau khi gặp gấu đen vào buổi chiều, thần kinh luôn căng thẳng. Mỗi bước nàng đều hạ xuống rất nhẹ, cố ý tránh khu vực bụi rậm rạp, chuyên chọn con đường rộng mở và tầm nhìn rõ ràng để tiến lên.

Trên đường nàng nhặt được không ít tài nguyên gỗ, cũng chỉ nhìn vào tấn công tinh thần săn bắt được vài con mồi nhỏ, nhưng đi một vòng quanh khu rừng này vẫn không tìm thấy nguồn lực nào ra hồn.

Nàng trong lòng rất rõ thực lực của mình, đối phó với những con vật nhỏ này thì còn được, nếu gặp phải dã thú cỡ lớn như gấu đen hổ, nàng chỉ có phần bị ăn.

Gần đến hoàng hôn, nàng phát hiện một hang động bỏ hoang. Cửa hang không lớn, chỉ cao bằng nửa người, đi vào trong vài bước, không gian bên trong mới dần mở rộng. Mặt đất khô ráo, nhìn thấy phân thú và dấu chân.

Tuy trời còn sớm, nhưng ta không chắc tiếp theo có thể may mắn tìm được hang động thứ hai hay không. Nếu không tìm thấy, chẳng lẽ nàng đang ngủ ngoài hoang dã?

Không, không được.

Sau khi nghĩ thông suốt, Lương Tử ngồi xổm ở cửa hang quan sát hồi lâu, xác nhận không có dấu vết rắn rết bò qua, mới nghiêng người chui vào.

Nàng lấy bật lửa ra, châm một nắm cỏ khô ném vào trong hang, ánh lửa bừng sáng chiếu lên vách đá rõ ràng. Vách đá nhẵn bóng, mặt đất bằng phẳng, không có mùi lạ gì, xem ra đã bỏ trống từ lâu.

Lương Tử ngồi xổm bên cửa hang, thêm hai cành khô vào đống lửa, ánh lửa chập chờn trên vách động, phản chiếu cái bóng dài của nàng.

Nàng lại dùng đá xây một cái ao lửa đơn giản bên ngoài cửa hang, chất đống củi khô thu thập ban ngày rồi đốt lửa trại. Ánh lửa màu cam đỏ chiếu sáng một mảng nhỏ ở cửa động, hơi ấm từ từ tan ra.

Sau đó nàng ngồi lại phía trong cửa hang, lấy trái cây dại hái ban ngày và rau dại đã giặt sạch từ ba lô ra, không hâm nóng mà ngồi ngay bên đống lửa ăn.

Quả dại mang theo vị chua nhẹ, rau dại nhai giòn tan phát ra tiếng động vụn vặt. Nàng ăn rất yên tĩnh, động tác rất khẽ, thỉnh thoảng lại đưa tay gạt củi để ngọn lửa cháy càng thêm vững vàng.

Bữa tối kết thúc, nàng cho cặn thức ăn vào túi lá cây cất kỹ, rồi thêm hai khúc củi thô vào đống lửa. Tiếp đó lấy từ ba lô không gian ra một phần gỗ, dựng lên một bức tường chắn thấp ở phía trong cửa hang.

Gỗ gỗ thô đặt ngang, những thanh gỗ nhỏ dựng đứng giữa các khe hở, chặn kín cửa hang hơn phân nửa, chỉ để lại một khe hẹp thông gió, cũng tiện cho nàng quan sát động tĩnh bên ngoài.

Làm xong tất cả, nàng lui vào sâu trong hang động, chọn một mặt đất khô ráo bằng phẳng, gấp áo khoác lại trải xuống đất. Ngồi tĩnh lặng một lát, xác nhận đống lửa vẫn đang cháy, rào chắn gỗ ở cửa hang cũng không hề nới lỏng.

Nàng khuỵu gối ngồi xuống, cằm tựa vào đầu gối, nhắm mắt lại. Ánh lửa từ cửa hang xuyên vào, trải ra một lớp vàng ấm trên vách hang. Hơi thở của nàng dần chậm lại, cơ thể căng cứng từng chút một thả lỏng.

Một lát sau, nàng nằm nghiêng xuống, kéo một góc áo khoác che vai, mượn hơi ấm còn sót lại từ đống lửa rồi chìm vào giấc ngủ.

Bên ngoài hang, lửa trại lặng lẽ cháy, thỉnh thoảng truyền đến tiếng củi gỗ vỡ lách tách, trong đêm tĩnh mịch càng rõ ràng.

[Phòng livestream nước Anh Hoa]

"Dáng vẻ đi đứng cẩn thận, trông ngoan ngoãn quá."

"Oa! Vận khí cũng quá tốt rồi!"

"Trời cao ưu ái Lương Tử Tương, vừa hay để nàng phát hiện sơn động."

"Con gái ở ngoài hoang dã như vậy đã rất lợi hại rồi."

"Cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi cho tốt rồi, vất vả lắm tương Lương Tử."

"Vận may bùng nổ nhặt được sơn động, tối nay an toàn ổn rồi."

"Dáng ngủ mềm mại, thật đáng thương."

"Hy vọng ban đêm đừng có dã thú đến làm phiền nàng."

Ở phía bên kia, tuyển thủ nước Bạch Hùng Ivan buổi chiều dừng lại ở rìa bụi rậm, ngồi xổm xuống kiểm tra dấu móng vuốt trên mặt đất. Dấu chân vẫn còn rất mới, mép không khô nứt, thời gian để lại cũng không lâu. Hắn men theo dấu vết truy đuổi về phía trước một đoạn, nhìn thấy con Xích Hầu đó bên cạnh sườn cỏ rộng lớn.

Xích Hầu đang cúi đầu ăn cỏ, thân dài chưa đầy một mét, tứ chi mảnh khảnh, khuôn mặt hẹp dài, trán có đường vân màu sẫm hình V, trên đỉnh đầu mọc một đôi cán sừng ngắn, dài hơn các loài chim thông thường.

Ivan ngồi xổm tại chỗ quan sát một lát, xác nhận xung quanh không có động tĩnh gì khác, mới chậm rãi đứng dậy, vòng ra hạ phong, hạ thấp người áp sát sườn cỏ mò về phía trước. Trong tay vẫn luôn nắm chặt cây trường mâu tự chế kia, không buông tay.

[Phòng livestream Bạch Hùng Quốc]

"Truy tung dấu chân, đây mới là bản lĩnh của lão thợ săn."

"Kinh nghiệm dã ngoại của Ivan thật sự không phải là khoác lác, quá cứng nhắc rồi."

"Lén lút vòng vèo, chi tiết đều được đẩy lên tối đa."

"Cứng hạch như mọi khi!"

Hắn tiến vào khoảng cách hiệu quả khoảng mười mét, dừng bước. Xích Hầu vẫn cúi đầu ăn cỏ, tai thỉnh thoảng động đậy, hướng gió không lệch về phía nó, hoàn toàn không ngửi thấy mùi người. Ivan không chần chừ thêm, đứng thẳng dậy, dùng sức ném trường mâu ra ngoài.

Mũi nhọn sắc bén đâm vào bên cổ Xích Kỳ, Xích Hầu lảo đảo bước lên hai bước, chân trước quỳ xuống đất, nặng nề nghiêng người ngã xuống, hai chân sau đạp vài cái, hoàn toàn không còn động tĩnh.

[Phòng livestream Bạch Hùng Quốc]

"Một kích trúng đích! Khả năng ném mạnh quá!"

"Sạch sẽ gọn gàng, mảng săn bắn Ivan này là trần nhà thực sự."

"Trực tiếp bắt lấy con mồi, tối nay không lo thức ăn nữa."

Ivan bước lên ngồi xổm xuống, xác nhận con mồi đã chết, rút trường mâu ra, thu Xích Kỳ vào ba lô không gian, xoay người quay về.

Hắn tìm một sườn dốc bằng phẳng sát dòng suối, lấy con mồi ra để xử lý. Trước tiên cắt một cái chân sau làm bữa tối, phần thịt còn lại cắt thành những miếng dày, dùng lá cây lớn bọc lại rồi cất vào ba lô. Cả tấm da hươu cũng được lột sạch và thu vào túi không gian, định mang đi khi rời khỏi thế giới này.

Xử lý xong, hắn xắn tay áo lên, rửa sạch tay và quân đao dưới suối. Đứng dậy nhìn quanh một vòng, chọn một sườn dốc khuất gió, đất mềm xốp, tiện cho việc đào bới.

Hắn dùng trường mâu phối hợp với lưỡi đao đào hố, hố dài một mét rưỡi, độ sâu hơn nửa mét, rộng hẹp vừa đủ cho một người nằm xuống.

Ngay sau đó, Ivan lại lấy từ ba lô không gian ra không ít tài nguyên gỗ chất đống bên cạnh hố, rồi thu thập củi khô, nhóm một đống lửa trại bên hố.

Ánh lửa bùng lên, sắc trời đã bắt đầu tối sầm. Hắn xỏ chân hươu đã xử lý xong vào cành cây, đặt lên lửa nướng chậm rãi. Mỡ nhỏ xuống than hồng, phát ra tiếng xèo xèo vụn vặt.

Ivan ngồi đợi bên đống lửa, thỉnh thoảng xoay cành cây để thịt đều ấm.

[Phòng livestream Bạch Hùng Quốc]

"Phương pháp cắm trại hố đất, thủ đoạn cũ của nhà thám hiểm vùng cực địa rồi."

"Nướng đùi hươu, nhìn đến mức ta đói rồi."

"Cách ngủ cứng đến cực hạn, chỉ có Ivan mới dám làm như vậy."

"Nhưng vẫn hơi lo lắng, nhỡ đâu dã thú giẫm phải thân cây thì sao?"

"Hy vọng ban đêm đừng có dã thú lớn đến gần nơi này."

Thịt nướng chín hoàn toàn, hắn không lập tức nuốt xuống, lấy ra đặt lên lá rộng sạch sẽ để mát lạnh một chút rồi trực tiếp xé ra ăn. Ăn xong đùi hươu, xương cốt còn có cả lá cây dùng qua, thu lại tất cả ném vào đống lửa đốt đi, dọn dẹp sạch sành sanh bên cạnh hố.

Sau đó hắn trải túi ngủ vào hố đất, chui vào trong, kéo khóa ngủ đến vị trí ngực. Hắn đưa tay gạt lớp đất bên cạnh hố về, đắp một lớp bụi mỏng phía trên túi. Lại kéo thêm một đoạn thân cây gãy to lớn, chắn ngang miệng hố, vừa vặn che kín hoàn toàn cái hố.

Thân cây rất nặng, che kín mít, không xuyên ánh sáng cũng không vào gió, từ bên ngoài gần như không nhìn ra nơi này giấu một người.

Hắn nằm trong bóng tối, thân cây thô trên đỉnh đầu ngăn cách phần lớn tạp âm trong rừng, chỉ có tiếng gió từ khe hở chui vào, phát ra âm thanh trầm thấp. Bên trong hố đất vô cùng yên tĩnh, xuyên qua lớp đất mỏng và thân gỗ, động tĩnh bên ngoài trở nên xa xôi mờ ảo.

Ivan nhắm mắt lại, hơi thở đều đặn trầm ổn. Cách thức ngủ ngoài trời này hắn đã rất quen thuộc, không bao lâu sau liền chìm vào giấc ngủ sâu.