Chương 4 / 96

Chương 4: Zombie vây thành

Bản dịch · 1.916 chữ

Con hẻm vắng lặng như tờ, chỉ còn tiếng nước đọng tí tách vang lên cùng Lâm Tịch lục lọi vật tư.

Một tiếng thở dốc nặng nề, chậm chạp đột ngột vang lên từ đầu ngõ.

Hô——

Âm thanh trầm đục đục, nghiền ép sát mặt đất. Động tác của Lâm Tịch lập tức cứng đờ, sống lưng căng cứng ngay lập lòe. Nàng không bỏ chạy ngay, buộc bản thân từ từ đứng thẳng người, ánh mắt khóa chặt vào đầu ngõ.

Khoảnh khắc tiếp theo, xác sống chậm rãi hiện thân.

Gương mặt khô quắt màu xám xanh áp sát vào xương gò má, hốc mắt lõm sâu, một đôi mắt đục ngầu trắng bệch không có tiêu cự, nhắm thẳng về phía nàng. Hơi thở thối rữa hòa lẫn với vị ngọt quen thuộc, đột ngột ập tới.

Bốn chi zombie cứng đờ đung đưa, tiếng bước chân lạch cạch không theo quy luật đập xuống mặt đất.

Kéo - kéo - lê...

Lâm Tịch quay người xông tới.

Cuối ngõ có một cánh cửa bên bằng sắt, là lối thoát được đánh dấu trên bản đồ toàn ảnh. Nàng dốc toàn lực lao tới, giơ tay đẩy mạnh, cánh cổng sắt không hề nhúc nhích, khóa chặt lại.

Tử Hồ Đồng.

Nguy cơ cực hạn lập tức áp đỉnh, nàng không hề hoảng loạn hay chần chừ, đột ngột xoay người, chiếc cờ lê sắt trong tay dồn sức đập mạnh xuống.

Mục tiêu là đầu của zombie, nhưng góc độ lại lệch đi.

Rắc!

Chiếc cờ lê cứng rắn đập mạnh vào xương quai xanh nhô ra của zombie, cảm giác xương cốt va chạm nổ tung theo cánh tay, chấn động đến mức cẳng tay cô tê dại run rẩy.

Động tác của zombie không dừng lại, bàn tay khô đen đột ngột vươn ra, siết chặt lấy vạt áo vệ y phía sau nàng.

Vải vải trong nháy mắt căng cứng, đường chạy trốn hoàn toàn khóa chặt.

Đồng tử Lâm Tịch co rút mạnh, động tác nhanh đến cực điểm. Đầu ngón tay nắm chặt khóa kéo, kéo xuống tận cùng, hai tay thuận thế thoát khỏi ống tay áo. Chưa đầy hai giây, chiếc áo hoodie rộng thùng thình đã cởi bỏ hoàn toàn trong tay zombie.

Nhờ vào khoảnh khắc thoát ra này, nàng hạ thấp trọng tâm, xoay người bỏ chạy như điên.

Đầu gối đập mạnh vào bức tường xi măng thô ráp, cơn đau nhói sắc bén lập tức lan khắp cơ thể. Nàng nghiến chặt răng, cố gắng chống đỡ mọi cảm giác đau đớn, không phát ra chút tiếng động nào, bước chân không hề dừng lại.

Gió gào thét bên tai, hơi thở nặng nề tràn ngập màng nhĩ, cả thế giới chỉ còn lại tiếng tim đập điên cuồng của nàng.

Vài giây sau, nàng đột ngột lao ra khỏi con hẻm hẹp dài, lưng áp mạnh vào bức tường ngoài lạnh lẽo, thở hổn hển, lồng ngực phập phồng dữ dội lộ rõ sự chật vật tột cùng.

Ánh sáng xám xịt rơi xuống, chiếc áo ngắn tay đen thấm đẫm mồ hôi dán chặt vào lưng, để lộ cánh tay mỏng manh bóng loáng.

Cổ họng nghẹn lại, nàng đè nén thở dốc gấp gáp, lặng lẽ dừng lại hai giây, đáy mắt cuồn cuộn sự kiên cường, “... Ta muốn sống sót.”

Sau khi nghỉ ngơi ngắn ngủi, Lâm Tịch thẳng lưng, siết chặt chiếc cờ sắt trong tay, lại bước vào vùng đất hoang tàn đầy rẫy nguy cơ.

Khán giả Long Quốc nín thở toàn bộ quá trình trước màn hình, mãi đến khi nhìn rõ hình thái hoàn chỉnh của quái vật trong ngõ mới hoàn toàn phản ứng lại.

Đây căn bản không phải là thế giới hoang dã thiếu thốn tài nguyên, nguy hiểm lỏng lẻo thông thường.

Đây là thế giới zombie thực thụ.

Nhiều quốc dân gần như đồng thời hít một hơi khí lạnh, phòng livestream chết chóc ầm ầm nổ tung.

Nỗi sợ hãi, bất an và hoảng loạn tích tụ bùng nổ toàn bộ, vô số bình luận dày đặc bị quét sạch hoàn toàn, tốc độ lăn nhanh đến mức mắt thường căn bản không thể bắt kịp, phủ kín cả màn hình.

"Xong rồi! Khai cục thế giới tang thi! Ai đoán được vùng đất hoang tàn? Đánh mặt rồi!"

"Điên rồi sao! Người mới bắt đầu tối thiểu các kỳ trước đều là phế tích hoang dã, làm gì có ai trực tiếp rơi xuống đất gặp zombie?"

"Thật bất công! Các tuyển thủ nước khác đều là rừng rậm, sa mạc, hải đảo, tân binh Long Quốc trực tiếp vào phó bản zombie?"

"Nàng mới mười tám tuổi thôi! Chỉ là người bình thường! Làm sao đánh tang thi được!"

"Vừa rồi cú đánh đó quá hiểm! Suýt chút nữa đã bị bắt, tim ta ngừng hẳn!"

"Vệ Y bị bắt, cứng rắn cởi áo chạy trốn, phản ứng này đã là cực hạn rồi..."

"Tuyệt đối đừng bị thương! Tuyệt đối không được bị bắt, cắn bị đau! Một khi nhiễm trùng sẽ mất!"

"Tiền bối Trần Phong năm đó ngay từ đầu cũng không nguy hiểm như vậy! Độ khó của cửa ải này chắc chắn vượt mức tiêu chuẩn rồi!"

"Cầu xin sống sót là được! Không cần tìm vật tư, không cần tranh giành thứ hạng, hãy sống mà về nhà!"

"Vừa rồi nhìn thấy zombie... ta trực tiếp mất bình tĩnh rồi."

"Đừng đối đầu trực diện! Chạy mau! Lâm Tịch đừng cố tỏ ra mạnh mẽ!"

Sự lo âu của cả nước lập tức lan tràn.

Trong đại sảnh bộ chỉ huy, toàn thể nhân viên vốn căng thẳng im lặng đều tái mặt, không khí bị đè nén đến cực điểm. Tất cả mọi người nhìn chằm chằm vào màn hình giám sát, đầu ngón tay nắm chặt đến trắng bệch.

Những người mới vào sân vận tải quốc gia các kỳ trước, đều sẽ có vài thế giới khác có hệ số an toàn cao làm giai đoạn đệm, để các thí sinh thích nghi với quy tắc trò chơi.

Chỉ riêng Lâm Tịch.

Rơi xuống đất là tử cục, vừa bắt đầu đã là tang thi vây thành.

Triệu Quốc An đứng trước màn hình, môi mím chặt, đáy mắt u ám nặng nề. Tình huống xấu nhất mà hắn lo lắng, cuối cùng vẫn đến.

Trong màn hình, thân ảnh mảnh mai của thiếu nữ đứng dưới ánh sáng xám xịt, cánh tay trần dính đầy tro mỏng, toàn thân chật vật không ngừng bôi bùn lên người.

Trong làn sóng hoảng loạn toàn dân, tiếng gào thét khắp mạng và lo lắng của cả nước, Lâm Tịch đang ở thế giới vây thành zombie là người duy nhất ổn định.

Lâm Tịch ổn định hơi thở, nhanh chóng quét khắp khu vực. Những vùng nguy hiểm đỏ rực chiếm cứ trung tâm, chỉ còn lại một đường dây an toàn hẹp sát tường để thông hành.

Nàng hạ thấp thân hình áp sát bức tường lạnh lẽo, làm nhẹ mọi động tác. Hơi thở đè nén đến cực hạn, chỉ còn lại tiếng gió rít và tiếng bước chân của đám tang thi mờ ảo phía xa.

Nàng ngồi xổm sau hàng rào sắt, đôi môi khẽ động, thầm suy tính: "Đi sát chân tường, không đi qua bãi cỏ."

Cỏ dại trên bãi cỏ cọ xát sẽ phát ra tiếng, nước đọng bùn đất thì không.

Đoạn đường ngắn hai mươi mét, nàng đã di chuyển trọn vẹn ba phút. Mũi chân thăm dò, nhẹ nhàng hạ xuống, giẫm bùn, ổn định thân hình, mỗi bước đều vững đến cực hạn, như giẫm lên sợi dây treo căng cứng, không dám có nửa phần sai lệch.

Đến trước cửa trạm quản lý bỏ hoang, đầu ngón tay cô ấn vào cánh cửa, chậm rãi dùng sức. Ngay khoảnh khắc trục cửa sắp phát ra tiếng kẽo kẹt, cô đè chính xác khe hở, tiêu tan hơn nửa động tĩnh, nghiêng người lặng lẽ lẻn vào trong nhà, trở tay đóng sầm cửa lại.

Trong phòng chất đống gỗ vụn lẻ tẻ, đúng là vật tư cơ bản để nâng cấp thang máy. Lâm Tịch hành động cực nhanh, cúi người nhặt gỗ thu vào ba lô không gian.

Ngay lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng kẽo kẹt của trục cửa giống hệt nhau.

Giọng nói chậm rãi, chậm chạp, mang theo sự trì trệ phi nhân.

Phía xa, xác sống bị động tĩnh nhẹ làm kinh động, đang chậm rãi tiến lại gần trạm quản lý. Mặt đất truyền đến một chấn động cực kỳ nhạt, nhỏ bé nhưng rõ ràng, rơi vào cảm nhận của Lâm Tịch. Lòng bàn tay nàng lập tức lấm tấm mồ hôi mỏng.

Không chút do dự, nàng nghiêng người cúi thấp, trực tiếp chui vào gầm bàn gỗ cứng sát tường.

Không gian chật hẹp, bóng tối bao phủ quanh thân, mảnh gỗ thô ráp cọ xát vào đầu gối, đau nhói liên tục truyền đến. Nàng hoàn toàn nín thở, cơ bắp toàn thân căng cứng, không nhúc nhích.

Tầm nhìn bị khóa chặt hoàn toàn, chỉ có thể thấy một mặt đất bên ngoài bàn.

Một đôi giày quân đội cũ kỹ nặng nề chậm rãi bước vào tầm mắt.

Kéo - kéo - Kém...

Tiếng bước chân chậm rãi cọ xát xuống đất, dừng lại trước bàn.

Lâm Tịch nằm trong bóng tối, ánh mắt từ khe hở bàn nhìn lên. Đôi ủng quân đội chậm rãi xoay nửa vòng tại chỗ, đế giày nghiền qua mặt đất xám xịt, dường như đang tìm kiếm nguồn gốc dị động.

Từng tấc từng tấc, chậm đến nghẹt thở.

Chỉ cần đối phương cúi đầu, liền có thể nhìn thấy bóng người ẩn nấp dưới gầm bàn.

Năm phút dài chết chóc, mỗi giây đều kéo căng dây thần kinh.

Giày quân đội cuối cùng dừng lại một lát, rồi lại kéo lê đi xa, tiếng động chậm rãi tan biến.

Xác nhận nguy hiểm đã hoàn toàn rời đi, Lâm Tịch vẫn không xông lên, lại im lặng vài giây, nghe rõ bên ngoài hoàn cảnh yên tĩnh, mới từ từ buông lỏng bờ vai cứng đờ, cẩn thận bò ra khỏi bàn.

Từ lối thoát hiểm đi xuống hầm xe bỏ hoang, hơn nửa ngọn đèn tắt ngấm, ánh sáng lờ mờ cắt ra những góc chết đan xen sáng tối, cả không gian âm u ngột ngạt, trong bóng tối ẩn giấu những nguy cơ chưa biết.

Tiếng ma sát chói tai đột ngột xé toạc sự tĩnh mịch.

Xoẹt——xoẹt——

Âm thanh ống sắt cứ cọ xát trên mặt đất xi măng liên tục từ xa vọng lại gần. Đồng tử Lâm Tịch co rút, đáy mắt lập tức căng cứng. Đám tang thi bảo vệ cao hai mét bước ra từ trong bóng râm của cột trụ, thân hình vạm vỡ đáng sợ, nửa khuôn mặt thối rữa bong tróc, chỉ còn một con mắt trống rỗng khóa chặt phía trước, ống thép thô nặng trong tay kéo lê trên sàn mà đi, tốc độ vượt xa đám tang xác bình thường.

Đường này không thông!

Lâm Tịch không chút do dự, lùi lại chạy trốn.