Chương 6 / 96

Chương 6: Cửa hàng thuốc

Bản dịch · 1.790 chữ

Gần như cùng lúc đó, cửa chính tiệm thuốc truyền đến tiếng va chạm dữ dội. Tiếng nổ ầm ầm không ngừng vang lên, vết nứt của cửa kính lan rộng ra bốn phía, đám zombie tụ tập bên ngoài đang điên cuồng phá cửa. Phía trước có quái vật áp sát, phía sau có đàn thi thể chặn đường, tuyệt cảnh lập tức hình thành.

Lâm Tịch nhanh chóng lùi lại, lao thẳng vào phòng nghỉ nhân viên bên cạnh, tay trái bóp chết thanh toán.

Tấm cửa mỏng manh căn bản không chịu nổi một đòn. Cú va chạm đầu tiên, cả cánh cửa rung chuyển dữ dội; cú va đập thứ hai, tiếng cắm sắt phát ra âm thanh vặn vẹo kêu răng rắc; lần va vào thứ ba, tấm cửa nứt ra những đường vân nhỏ; nhát đâm thứ tư, bàn tay thối rữa màu xám xanh thò vào từ khe hở, cào cấu lung tung. Cánh cửa không chống đỡ được dù chỉ một lát.

Lâm Tịch nhanh chóng quét mắt nhìn phòng nghỉ chật hẹp, ánh mắt lập tức khóa chặt vào cửa thông gió đang mở ở góc trần nhà. Những con ốc vít ngoài cửa sổ trăm lá đã nhô lên từ lâu. Bên tường dựa vào chiếc thang gấp, nàng lập chí nâng thang chống đỡ, vững vàng đặt dưới cửa ra.

Thang sắt cũ kỹ, giẫm lên kêu răng rắc. Đầu ngón tay Lâm Tịch run rẩy vì kiệt sức sau khi căng thẳng tột độ chứ không phải nỗi sợ hãi. Nàng dùng đầu gối đẩy vững trọng tâm cố định thân thang, leo lên đỉnh, đưa tay bẻ mạnh một cái, cúc kẹp nhựa gãy vụn theo tiếng động, cửa sổ trăm lá rơi xuống đất.

Cánh cửa sau lưng hoàn toàn nứt toác, zombie mặc áo blouse trắng dẫn theo hai đồng loại xông vào, ba con quái vật đồng loạt ngẩng đầu nhìn chằm chằm vào thang. Zoman ở phía trước nhất nhấc chân leo lên, Lâm Tịch không chút do dự, cúi người mạnh mẽ đẩy đổ thang sắt.

Một tiếng nổ lớn vang lên, thang sắt đổ ngược ra sau, khoảng cách giữa các giá đỡ kẹt chặt cổ và thân thể của ba con tang thi. Ba khuôn mặt xám xanh lở loét chen chúc vào nhau, một nửa bên má da thịt bong tróc, mặt thương màu đỏ sẫm lộ ra ngoài, răng không ngừng há hốc gầm gừ, cơ thể điên cuồng giãy giụa nhưng lại không thể nhúc nhích dù chỉ nửa bước, dáng vẻ dữ tợn đáng sợ.

Lâm Tịch không dám dừng lại, mượn lực nhảy vào ống thông gió, vách ống sắt lạnh lẽo tích tụ đầy bụi bẩn cấn cùi chỏ, đầu gối đau nhức. Nàng dùng cả tay chân bò về phía trước mười mét, cuối cùng cũng nhìn thấy lỗ thông phong ở đầu kia, từ khe hở xuyên qua ánh sáng.

Cúi người nhìn xuống, phía dưới là khu vật tư của hiệu thuốc, kệ hàng bày biện các loại dược phẩm ngay ngắn, còn có hoa lộ vàng bạc hiếm, cao rùa và bánh bao kín. Nhà vệ sinh ở góc sạch sẽ nguyên vẹn, thậm chí còn dư nước.

Lâm Tịch yết hầu khẽ nuốt, hai tiếng đồng hồ không được uống giọt nước nào, vật tư trước mắt khiến nàng rung động ngay lập tức, khẽ thì thầm: "...Kim ngân hoa lộ."

Nhưng điểm đỏ trên bản đồ cho thấy rõ, khu vực này ẩn giấu hai con zombie, chỉ trong gang tấc.

Nàng cúi đầu quan sát mình, mồ hôi đầy máu me, mùi người nồng nặc trong môi trường chết chóc đặc biệt nổi bật. Bỗng nhiên nhớ tới ba thùng rác bằng sắt xếp chồng trong túi đồ không gian, đáy lòng lập tức có đối sách.

Zombie dựa vào khứu giác và thính giác để săn bắt, thị giác đã sớm thoái hóa mất hiệu lực, chỉ cần dùng mùi hôi thối che đi mùi người, đó chính là ngụy trang tốt nhất.

Lâm Tịch hạ quyết tâm, một cước đạp nát cửa sổ trăm lá, tiếng gãy giòn tan kinh động tang thi phía dưới, hai tiếng gào thét lập tức vang lên, cả hai con quái vật cùng tụ tập về phòng vệ sinh.

Miệng thông gió cách mặt đất hai mét rưỡi, nàng siết chặt mép sắt cố gắng hạ thấp, đầu ngón tay dùng lực quá độ, bị lớp da sắt sắc bén cắt ra một vết máu, những giọt máu đỏ tươi lập tức rỉ ra. Nhận thấy mùi máu tanh lan tỏa, cô không dám do dự, nghiến răng buông hai tay ra ngoài.

Cơ thể nặng nề rơi xuống, đầu gối đập mạnh xuống đất đau thấu xương. Nàng thuận thế lăn mình thoát lực, vừa chạm đất đã cố nén cơn đau rồi lật người đứng dậy, đôi môi mím chặt không tiếng động, đè nén mọi tiếng kêu đau đớn.

Ngay giây tiếp theo, nàng lập tức phóng ra ba thùng rác bằng sắt từ túi đồ không gian.

Thân thùng rơi xuống đất nổ tung một trận mùi hôi thối nồng nặc tột độ, sự chua mục từ rác ướt lên men, vị ngọt của cặn bã thối rữa trộn lẫn với mùi khó chịu, như một luồng trọc khí ập vào mặt, xông đến mức hốc mắt nàng cay xè, suýt nôn khan.

Hiệu quả kỳ diệu lập tức hiện ra, hai con tang thi đang áp sát đột ngột dừng bước, quay đầu tại chỗ liên tục nhận diện mùi hương, cuối cùng chậm rãi lùi lại, bị mùi hôi thối nồng nặc làm rối loạn cảm giác quan, không còn tìm kiếm tiếng người nữa.

Lâm Tịch ngồi xổm phía sau thùng rác nín thở chờ đợi, xác nhận an toàn hai mươi giây rồi lập tức đứng dậy quét sạch vật tư.

Động tác của cô dứt khoát gọn gàng, mở tất cả bao bì bên ngoài hộp thuốc, chỉ để lại các mảnh thuốc lá nhôm, đưa toàn bộ thuốc cảm mặn, thuốc trị đau, dược tiêu viêm, vải sa, kem dưỡng, miếng băng cá nhân, kèm theo dây sinh, kháng sinh tố đều thu vào ba lô không gian.

Lâm Tịch nhanh nhẹn vặn mở một chai Kim Ngân Hoa Lộ, ừng ực uống ục. Nước giải khát ngọt ngào khiến thần kinh căng thẳng của nàng thả lỏng.

Uống hết một chai Kim Ngân Hoa Lộ, nàng vốn định đặt chổi trống sang một bên, nhưng nghĩ đến đặc điểm của zombie, cuối cùng thu cái ch lọ rỗng vào ba lô không gian. Ngay sau đó, cô bắt đầu nhanh chóng thu mười mấy chè Kim ngân hoa lộ, bảy món Quy Linh Cao và những vật nặng như thế này vào túi không Gian, nếu không phải ô bali không biết nhiều, thì cô hận không thể mang cả tiệm thuốc đi mất.

Đáng tiếc, mỗi ô ba lô không gian đều rất quan trọng.

Nàng còn lục lọi trong ngăn kéo tìm ra hai túi bánh ngọt kín, vài gói khăn vệ sinh, khăn ướt và một gói khẩu trang mới nhét vào ba lô.

Khoảnh khắc đeo khẩu trang sạch sẽ, mùi hôi thối nồng nặc bị ngăn cách hoàn toàn, nàng thở phào nhẹ nhõm, lẩm bẩm bằng giọng ồm ực: "...Sống tốt thật."

Ba lô không gian nhanh chóng đầy ắp, cô lục lọi trong ngăn kéo quầy ra một chiếc ba lô thể thao màu xanh đậm nguyên vẹn, nhét đầy toàn bộ vật tư còn lại, nặng trĩu đeo lên vai.

Nhìn đống vật tư chất đầy ắp, Lâm Tịch cúi đầu khẽ cười: "Đáng giá."

Đường phía trước lại rơi vào tình thế khó khăn, cửa chính tiệm thuốc hoàn toàn vỡ vụn, bị xác sống vây kín, đường lui duy nhất chỉ có cửa sau lúc đến. Nhưng đi ngang qua phòng nghỉ, chắc chắn sẽ đụng phải ba con zombie bị thang kẹt.

Nàng nhanh chóng suy nghĩ đối sách, ánh mắt quét qua chậu hoa lá xanh trên quầy, lập tức chốt kế. Trước tiên thu hồi ba thùng rác, trút bỏ lớp ngụy trang hôi thối, lộ ra mùi người, nàng giơ tay ném mạnh cả chậu củ cà sa xanh về phía cửa chính.

Bốp!

Bồn hoa vỡ vụn, đất đá văng tung tóe. Tiếng nổ lớn lập tức thu hút sự chú ý của tất cả zombie, đàn thi thể ngoài cửa điên cuồng lao về phía nguồn âm thanh.

Lâm Tịch cuộn mình dưới quầy thu ngân, hít thở dồn dập. Nghe tiếng bước chân lê thê cùng tiếng gầm khàn đặc của zombie lướt qua đỉnh đầu một mét, âm thanh chói tai khi móng tay cọ vào mặt bàn khiến da đầu tê dại.

Đợi tất cả âm thanh hoàn toàn xa dần, nàng mới đứng dậy cúi người đi nhanh. Khi đi ngang qua cửa nhà vệ sinh, ba con tang thi bị kẹt cứng đồng loạt quay đầu, đôi mắt lở loét nhìn chằm chằm vào nàng, trong cổ họng ép ra những tiếng gào thét vụn vặt. Ba khuôn mặt vặn vẹo đáng sợ ở ngay trước mắt, lòng Lâm Tịch thắt lại, da đầu tê dại, không dám nhìn thêm nửa bước, hắn sải bước lướt qua đẩy cửa sau, lách mình lao ra.

Lúc này, tất cả zombie ở đầu ngõ đều bị âm thanh do cô tạo ra dẫn vào tiệm thuốc, cô có thể trực tiếp rời khỏi hẻm.

Lâm Tịch dựa lưng vào bức tường ngõ lạnh lẽo thở hổn hển, ánh sáng buổi chiều chiếu lên người, xua tan đi sự âm u tối tăm quanh thân. Toàn thân đau nhức không chịu nổi, đầu gối, ngón tay, sau lưng khắp nơi truyền đến cơn đau cùn, ba lô trên vai nặng trĩu đè lên da thịt, trên người vẫn còn vương lại mùi hôi thối nhàn nhạt.

Cảm giác thả lỏng sống sót sau tai nạn lan khắp tứ chi, nàng nhắm mắt thấp giọng thì thầm: "Rất nhanh, rất nhanh sẽ tìm được tài nguyên. Lại chống đỡ..."

Lâm Tịch dựa vào tường ngõ thở dốc một lát, giơ tay kéo khẩu trang xuống, hít một hơi không khí trong lành. Đầu ngón tay nàng siết chặt dây lưng ba lô thể thao màu xanh đậm, cố định vật tư ở sau lưng rồi mới đứng thẳng người dậy, nhẹ nhàng tiếp tục bước về phía trước.

Vừa rẽ ra khỏi đầu ngõ, cả người nàng lập tức khựng lại.