Chương 62 / 64

Chương 62: Vị trí trống

Bản dịch · 1.844 chữ

Vị trí thị trưởng đã trống.

Ngày 24 tháng 11, buổi sáng.

Tầng ba của chính quyền thành phố, trên cửa văn phòng đó dán niêm phong.

Phong bì trắng, hai dải, đan chéo thành một chiếc nĩa lớn.

Các cán bộ qua lại, đi ngang qua tầng ba, đều đi vòng quanh.

Thà leo thêm một tầng cầu thang, chứ không đi qua cửa đó.

Nói trắng ra, đó không phải là một cánh cửa

Đó là một tấm gương!

Ai cũng muốn chiếu cố mình, ai mà chẳng sợ soi rọi mình!

Nhân viên vệ sinh tầng ba kéo lê đến trước cánh cửa đó, cây lau rẽ một cái, tránh ra.

Tro bụi trên mẩu niêm phong, chẳng ai dám lau.

Vị trí thư ký trưởng đã trống rỗng hai tháng, không ai dám nhắc tới, cũng chẳng ai can thiệp vào chiếc ghế đó.

Mười giờ sáng, thông báo từ tỉnh đã đến.

Điện thoại trực tiếp gọi vào văn phòng bí thư.

Người gọi điện là Sở Văn phòng Tỉnh uỷ.

Thông báo chỉ có một câu:

Trong thời gian Vi Trường Hà lưu lại, công việc của thành ủy An Lan và chính quyền thành phố do đồng chí Cố Trường Canh chủ trì!

Phó thị trưởng thường trực vẫn đang tiếp nhận điều tra. Cả một sạp hàng này, sụp đổ cũng chỉ có thể đè lên vai bí thư.

Cố Trường Canh nghe xong, chỉ nói ba chữ:

"Biết rồi."

Đặt điện thoại xuống, anh ngồi trên ghế suốt năm phút.

Phải biết rằng, bốn chữ chủ trì công việc này nghe có vẻ tin tưởng——

Thực ra là một thanh đao!

Vụ án là do hắn xé rách, giờ đây quầy hàng cũng đã đè lên hắn.

Làm xong rồi, là nên; xảy ra một chút sai sót, trước sau hai khoản nợ, cùng nhau tính!

Tin tức lan truyền, hai tòa nhà cùng biểu cảm khác nhau.

Bên này Thành uỷ, yên tĩnh, mỗi người làm việc của mình.

Phía chính quyền thành phố thì náo nhiệt hẳn lên.

Một buổi sáng, phó thị trưởng chạy về phía Thành uỷ đã có ba người.

Người báo cáo công việc, xin chỉ thị ký tên, còn có người dứt khoát không làm gì cả, liền ngồi một chút.

Trà, từng ly một chén tiếp theo.

Người đến trước là phó thị trưởng phụ trách nông nghiệp, báo cáo thu hoạch mùa thu, một báo bốn mươi phút.

Sau đó, là người phụ trách giáo dục, cầm ngân sách năm sau xin chỉ thị cho xong.

Cố Trường Canh lần lượt tiếp nhận, không nóng không lạnh.

Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ——

Những người này không phải đến báo cáo công việc, mà là đến đứng về phía đó!

Người hôm qua còn vây quanh Vi Trường Hà, hôm nay liền dời ngưỡng cửa về phía hắn.

Hướng gió trên quan trường, so với hướng gió ở trên trời, trở nên nhanh hơn nhiều!

Lời nói, từng câu từng chữ.

Người tích cực nhất là Phó thị trưởng Hoắc Kiến Dân, người phụ trách xây dựng thành trì.

Mười giờ hai mươi sáng, hắn kẹp một chồng tài liệu, bước vào văn phòng Cố Trường Canh.

Vào cửa cười trước:

“Cố bí thư, mấy dự án xây dựng thành phố, ta vẫn luôn muốn báo cáo với ngài. Vi... Khi người kia còn ở đây, hãy ép không cho báo!”

Một câu nói, trước tiên bán sạch sẽ đồng liêu tám năm!

Nhưng Hứa Xuyên đứng ngoài cửa, càng nghe, lại càng không phải là mùi vị.

Hoắc Kiến Dân người này, cả ngày hôm qua còn canh giữ trong chính quyền thành phố, bàn tán với mọi người rằng "Vi thị trưởng có bị đưa đi hay không".

Chỉ trong một đêm, hắn quay người liền đến bán đồng liêu.

Bán gấp như vậy, không giống như đang tránh họa.

Giống như đang tranh thủ thời gian.

Cố Trường Canh không nhận tài liệu, cũng không để hắn ngồi.

Không khí trong văn phòng dần lạnh xuống.

Nụ cười của Hoắc Kiến Dân hiện rõ trên mặt, không thể xuống được nữa.

Trên mặt, hắn vẫn giữ tư thế báo cáo; thực ra trong lòng, đã hối hận tám trăm lần rồi!

Cố Trường Canh nhìn hắn, chậm rãi mở miệng:

"Hoắc thị trưởng, để nguyên liệu trước đi."

"Ta hỏi ngươi một việc - khoản bồi thường ba kỳ, 30 triệu bốn trăm triệu, trên tờ đơn chuyển thanh, là chữ ký của ngươi phải không?"

Mặt Hoắc Kiến Dân lập tức tái mét.

"Cố bí thư, ta... khoản tiền đó là Hoành Thái..."

Cố Trường Canh nói:

"Ta không nói là mẫu của ai. Ta chỉ hỏi, có phải chữ ký của ngươi không."

Hoắc Kiến Dân há hốc mồm, không thốt nên lời.

Cố Trường Canh đẩy tài liệu trở lại:

"Về đi, viết cho ta cái lỗ hổng này."

"Viết không rõ, sẽ có người giúp ngươi viết!"

Hoắc Kiến Dân kẹp vật liệu, lủi thủi lui ra ngoài.

Trong hành lang, mấy cửa văn phòng đều mở ra một khe hở.

Không biết ai đã cười lên tiếng trước, ngay sau đó, mấy hành lang đều vang lên những tràng cười chế nhạo.

Nửa ngày thời gian, chuyện này truyền khắp hai tòa nhà!

Buổi trưa, nhà ăn.

Bánh ăn Hoắc Kiến Dân bưng chưa kịp tìm chỗ ngồi, người xung quanh đã tản ra một nửa.

Những người tranh nhau ngồi cạnh hắn hôm qua, hôm nay đều trở thành cận thị.

Diệp Trăn Trứ bưng khay thức ăn, nhỏ giọng hỏi Hứa Xuyên:

"Hứa ca, Hoắc thị trưởng hắn... cũng có việc sao?"

Hứa Xuyên ăn một miếng cơm, chỉ đáp lại bốn chữ:

"Ăn cơm. Làm việc."

Đỗ Tiểu Quân ở bên cạnh bổ sung một câu:

"Trân Trăn, nhớ kỹ rồi—— tòa nhà này, biết càng ít, ngủ càng ngon!"

Đều nói một cái tát này của Cố bí thư, đánh đẹp mắt

Không phải tát vào mặt Hoắc Kiến Dân, mà là đánh cho tất cả những kẻ muốn nhân cơ hội chui trại xem!

Buổi chiều, Hứa Xuyên đã học việc này cho Trình Lập Tân nghe.

Trình Lập Tân mỉm cười, không tiếp lời, rút từ ngăn kéo ra một tờ giấy đẩy tới:

"Chuyện cười nghe xong rồi, làm việc chính đi."

"Ngày hai mươi tháng mười, phòng lưu trữ. Người mượn tên ta mở cửa, ta đã lập danh sách."

Trên giấy, in năm cái tên.

Trình Lập Tân lại đem chuyện hôm đó xem qua một lần nữa:

"Ngày 20 tháng 10, chiều nay có người dùng danh nghĩa của ta để gọi điện cho phòng lưu trữ."

"Nói Ủy ban Kỷ luật Thành phố muốn điều động hồ sơ của Kỳ Vệ Đông, để quản lý viên chuẩn bị. Quản lý tiểu Triệu vừa nghe tên ta, liền không đi theo quy trình xác minh."

"Đây là vi phạm quy định. Nhưng Tiểu Triệu không nghĩ nhiều - tên giao thiệp ngày nào cũng, ai mà phòng?"

Hứa Xuyên nói:

"Nói cách khác, người này không chỉ biết quy trình phòng lưu trữ mà còn biết Tiểu Triệu nhận danh tiếng của ngươi!"

Trình Lập Tân gật đầu:

"Người quen. Ngày nào cũng gặp mặt, loại người quen biết gốc gác đó."

Trình Lập Tân nói:

"Năm người này, khoanh vùng cùng một điều kiện: có thể đưa ra cuộc điện thoại đó."

"Không phải ai ở hiện trường, là ai có tư cách để Tiểu Triệu không xác minh."

Hứa Xuyên trong lòng khẽ động, đột nhiên hỏi:

"Trình chủ nhiệm, cuộc gọi này là mấy giờ?"

Trình Lập Tân sững sờ:

"Văn đọc đăng ký, chỉ viết ngày tháng."

Hứa Xuyên nói:

"Vậy thì đúng. Người gọi cuộc điện thoại này chưa chắc đã ở phòng lưu trữ."

Ánh mắt Hứa Xuyên, từng dòng quét xuống.

Thứ nhất: Văn phòng Ủy ban Kiểm tra Thành phố, Lão Tiền.

Lão Tiền, năm mươi tám tuổi, sang năm nghỉ hưu, quản lý văn kiện nửa đời người.

Thứ hai: Phó chủ nhiệm phòng cơ yếu, Quan Hoành Vũ.

Quan Hoành Vũ, bốn mươi ba tuổi, trong tay quản lý chuỗi chìa khóa phòng cơ yếu.

Thứ ba——

Ánh mắt Hứa Xuyên, đóng chặt vào cái tên kia, bất động!

Cái tên thứ ba nằm trên giấy, yên tĩnh.

Nhưng chủ nhân của cái tên này, trưa hôm qua vẫn còn ở nhà ăn dưới Ủy ban Kỷ luật Thành phố, đã gặp Hứa Xuyên.

Gật đầu, chào hỏi một tiếng, "Ăn chưa".

Sao lại là hắn?

Người này, ngày nào cũng ăn cơm cùng Hứa Xuyên ở một nhà ăn, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp!

Trình Lập Tân nhìn biểu cảm của hắn, gật đầu:

"Nhìn thấy rồi?"

Hứa Xuyên hạ thấp giọng:

"Trình chủ nhiệm, có nhầm lẫn không? Hắn là..."

Trình Lập Tân thu tờ giấy về, gấp hai lần, xé thành bốn mảnh - trên mỗi mảnh một cái tên.

Hắn đẩy mảnh viết "Khâu Thế Minh" kia đến trước mặt Hứa Xuyên:

"Cho nên, mới phải loại trừ từng cái một."

“Nhớ kỹ, chuyện danh sách này, trừ ngươi và ta ra, chỉ có Thẩm bí thư biết.”

"Nếu danh sách bị lộ nửa chữ, chỉ sợ trong năm người này có kẻ ngay lập tức giở trò!"

Hứa Xuyên gật đầu, nắm chặt mảnh giấy vào lòng bàn tay.

Trong lòng bàn tay, toàn là mồ hôi.

Chiều tối, văn phòng Thẩm Thanh Nguyên.

Hứa Xuyên đã báo cáo nguyên văn sự việc danh sách.

Thẩm Thanh Nguyên nghe xong, hồi lâu không nói gì.

Cuối cùng, hắn đặt tách trà xuống bàn:

"Điều tra thì được. Nhưng nhớ một điều——"

"Năm người này đều là đồng chí cũ, không có bằng chứng xác thực, một người cũng không được kinh động!"

Hứa Xuyên hỏi:

“Thẩm bí thư, bằng chứng sắt đó từ đâu tới?”

Ánh mắt Thẩm Thanh Nguyên dần trở nên sắc bén:

"Người câu cá, chưa bao giờ theo đuổi cá."

"Đặt mồi, đợi cá, tự mình cắn câu!"

Trong lòng Hứa Xuyên, thót lại một cái.

Hắn bỗng nhiên hiểu được ý tứ của Thẩm bí thư

Danh sách không cần tra, biến nó thành mồi câu là được!

Bảy giờ tối, Hứa Xuyên bước ra khỏi tòa nhà Ủy ban Kỷ luật Thành phố.

Đối diện, một người cười chào hỏi:

"Tiểu Hứa, muộn thế này mới tan làm? Bận đâu?"

Dưới ánh đèn đường, khuôn mặt ấy cười hì hì, y hệt như ban ngày.

Hứa Xuyên cười đáp:

"Ngài cũng tăng ca? Đi thong thả thôi."

Hai người lướt qua nhau.

Khoảnh khắc né người, lưng Hứa Xuyên lập tức hiện lên

Toàn bộ tê dại rồi!

Gió đêm thổi qua, hắn đứng dưới ánh đèn đường, hồi lâu không nhúc nhích.

Bởi vì người này, chính là trên danh sách

Tên thứ ba!