Chương 13 / 64

Chương 13: Bốn mươi ba trang, một tờ thu điều

Bản dịch · 1.921 chữ

Hứa Xuyên lái xe đạp ra ven đường, nhón chân nhìn về phía cổng lớn.

Một đám người đen nghịt, chặn kín cổng thành ủy.

Mấy hàng đầu tiên ngồi toàn là những ông lão tóc bạc, dưới mông kê ghế đẩu nhỏ, trong lòng ôm ấm nước ấm, có người còn xách theo một túi bánh bao.

Giữa đám đông, dựng một tấm băng rôn trắng, sơn đỏ quét một dòng chữ lớn: Đã hẹn mười tám tháng trở về, đợi trọn vẹn hai năm!

Hứa Xuyên hỏi: "Lão Lưu, đến từ lúc nào vậy?"

Lão Lưu nói: “Trời chưa sáng đã tới rồi! Ta năm giờ rưỡi mở cửa lớn, trước cửa đã chật kín! Tôi hỏi họ tìm ai, họ nói là tìm bí thư mới. Tôi bảo bí ký vẫn chưa đi làm, bọn họ bảo thì đợi, bánh bao đều mang theo đấy!”

Hứa Xuyên lại hỏi: “Người dẫn đầu là ai?”

Lão Lưu vỗ đùi cái đét: "Kỳ lạ chính là ở chỗ này! Hỏi ai cũng nói là tự mình đến, không một ai thừa nhận là kẻ cầm đầu!"

Hứa Xuyên làm việc ở hội vụ khoa bảy năm, đếm người là bản lĩnh ăn uống.

Hắn liếc nhìn một cái, trong lòng đã có tính toán.

Phía trước ngồi là lão nhân, ở giữa đứng là phụ nữ, cuối cùng mấy chục thanh niên tráng kiện kia, từng người một khoanh tay, không ồn ào cũng không quậy.

Lão nhân ở phía trước chắn, người trẻ tuổi ở đằng sau đè xuống.

Không ai dẫn đầu?

Không ai dẫn đầu, có thể xếp hàng ngay ngắn như vậy?

Trận thế này, là có người đã xếp hàng qua!

Hứa Xuyên thầm nghĩ, hơn ba trăm người, không một ai hô khẩu hiệu, còn khó giải quyết hơn cả hô hào khẩu số.

Theo quy tắc của "Điều lệ Thư Phỏng", nhiều người phản ánh cùng một việc, muốn bầu cử đại diện không quá năm.

Ba trăm người cùng đến, chỉ nói rõ một chuyện: Họ đã không tin bất kỳ đại diện nào có thể mang lời đến.

Lão Lưu hạ thấp giọng nói: “Hứa thư ký, cửa trước không vào được, ngươi đi cửa sau!”

Hứa Xuyên vừa đẩy xe lên, tay nắm đã bị một bàn tay ấn chặt.

Người đè hắn xuống là một ông lão ngoài sáu mươi, dáng người không cao, lưng hơi gù, đôi tay đen sì, kẽ móng tay dính đầy dầu giày.

Lão hán nói: “Đồng chí, vừa rồi bảo vệ gọi ngươi là Hứa thư ký, ta nghe thấy. Ngươi là người của Thành ủy?”

Hứa Xuyên nói: “Ta là người của văn phòng Thành uỷ. Đại gia, ngài họ gì?”

Lão hán nói: “Họ Dư, Dư Thủ Điền, đã sửa giày ở cửa phố Đông bốn mươi năm.”

Hứa Xuyên hỏi: “Dư đại gia, chuyện này của các ngươi, khu vực trả lời thế nào?”

Dư Thủ Điền nói: "Phản đáp? Lần đầu về là nghiên cứu nghiên nghiệm; lần thứ hai trở về, nói là đang điều phối; ngày thứ ba trở lại, lính gác sẽ không cho vào nữa!"

Nghiên cứu nghiên cứu, chính là tạm gác lại đã.

Đang điều phối, thì không ai quản.

Người gác cổng không cho vào, chỉ là đừng đến nữa!

Ba câu nói, hoàn thành toàn bộ quy trình thôi sự của một nha môn.

Dư Thủ Điền từ trong ngực lấy ra một túi giấy da bò, góc túi đều bị mài lông, phồng lên.

Dư Thủ Điền nói: “Hứa thư ký, vật liệu này, ngươi giúp chúng ta đưa cho bí thư mới, được không? Chúng ta đã chuyển vào khu hai năm, đưa một lần, chưa có lần nào!”

Hứa Xuyên nhìn túi giấy, không lập tức đưa tay ra.

Bên ngoài đám đông, đột nhiên vang lên tiếng phanh gấp của xe điện.

Một người đàn ông trung niên mặc áo khoác xám chen vào, kẹp cặp tài liệu dưới nách, trán đầy mồ hôi.

Một ông lão ở hàng ghế trước khẽ nói: "Trưởng Đoạn của Văn phòng Tín vụ khu đã đến."

Đoạn Hữu Phúc túm lấy cánh tay Dư Thủ Điền, đè lên cổ họng mắng: “Dư Thủ điền! Ngươi thật đúng là dám đến! Chặn cửa thành ủy, ngươi muốn đem người phố Đông ném vào trong thành phố?”

Dư Thủ Điền bị kéo lảo đảo, túi giấy trong ngực ôm chặt hơn.

Đoạn Hữu Phúc quay đầu, đánh giá Hứa Xuyên từ trên xuống dưới, giọng trầm xuống: "Ngươi thuộc khoa nào?"

Hứa Xuyên nói: “Phòng Thành uỷ, Hứa Ka.”

Đoàn Hữu Phúc nói: “Thành ủy làm, càng nên hiểu quy củ! Tài liệu thăm viếng tập thể, ai nhận người đó đăng ký, người đăng Ký ai phụ trách - ngươi nhận, ngươi chính là người có trách nhiệm!”

Nói xong, hắn vươn tay định giật lấy túi giấy trong lòng Dư Thủ Điền: "Đưa đây! Mang về khu xử lý!"

Hứa Xuyên nghiêng người nhường đường, chặn Dư Thủ Điền cả người lẫn túi giấy ở phía sau.

Tay Đoạn Hữu Phúc chộp hụt.

Hứa Xuyên nói: “Đoạn chủ nhiệm, ngài đến thật nhanh. Dân chúng trời chưa sáng đã tới, cán bộ trong khu không thấy một ai, tài liệu vừa lộ ra, ông đến trước.”

Mặt Đoạn Hữu Phúc đỏ bừng lên: "Ngươi——"

Hứa Xuyên nói: “Hai năm nay, khu vực thu thập bao nhiêu tài liệu? Thu hồi một lần, không có lần nào, nhận được hôm nay thì nhận đến cổng thành uỷ. Lần này, ta không cần ngài chuyển tay.”

Bàn tay Đoạn Hữu Phúc vươn ra, dừng lại giữa không trung, vào cũng không được, thu cũng chẳng xong.

Hơn ba trăm ánh mắt nhìn chằm chằm, cuối cùng hắn không dám cướp nữa, bỏ lại một câu "Các ngươi đợi đấy", rồi lùi ra ngoài đám đông, lấy điện thoại ra, đi sang một bên gọi điện.

Thư ký không thể tùy tiện nhận lấy vật liệu phỏng vấn.

Nhận, chẳng khác nào thay bí thư đáp ứng một việc; nhưng không nhận, ba trăm cặp mắt đều nhìn chằm chằm, người của thành ủy ngay cả một túi giấy cũng không dám đụng vào?

Nhận cũng khó, không nhận cũng rất khó!

Những người xung quanh chậm rãi vây lại.

Một người phụ nữ bế con nói: “Nhận đi! Các ngươi làm quan, chẳng phải sợ nhận sao? Nhận rồi thì phải xử lý, không nhận thì giả vờ không biết!”

Hứa Xuyên đưa tay nhận túi giấy, trước mặt mọi người, đếm từng trang một lần.

Bốn mươi ba trang.

Hắn lấy cuốn sổ tay từ cặp công văn ra, xé một trang, lót lên ghế xe viết vài dòng chữ:

“Nay nhận được một phần tài liệu phản ánh của đám người Dư Thủ Điền ở phố Đông, tổng cộng bốn mươi ba trang, kiểm kê trực tiếp, chuyển trình lên thành ủy. Hứa Xuyên, ngày 28 tháng 9.”

Viết xong, hắn đưa mảnh giấy cho Dư Thủ Điền.

Dư Thủ Điền bưng tờ giấy kia, nhìn hồi lâu, môi run rẩy hai cái.

Dư Thủ Điền nói: “Hai năm rồi, lần đầu tiên có người nhắn tin cho chúng ta.”

Một bà lão bên cạnh tiến lại gần nhìn một cái, nói: “Chữ này viết còn ra dáng hơn cả chương trong khu!”

Trong đám đông dấy lên một trận xôn xao nhỏ, mấy người vươn cổ ra muốn xem tờ giấy đó.

Người phụ nữ bế con lại nói: "Chàng trai, cậu đừng có giống đám người trong khu kia, thu vào rồi nhét vào ngăn kéo!"

Hứa Xuyên nói: “Đại tỷ, thẻ ở trong tay Dư đại gia. Nếu ta nhét, các ngươi cầm thẻ, đến thành ủy tìm Hứa xuyên ta!”

Người xưa nói, người không giữ chữ tín.

Nha môn cũng vậy.

Công chương có thể đóng trên bất kỳ tờ giấy nào, chữ ký chỉ có cách ký vào việc mình chịu trách nhiệm!

Hứa Xuyên vòng ra cửa sau, chạy bộ lên lầu hai.

Cửa văn phòng bí thư đang mở.

Cố Trường Canh đứng trước cửa sổ, tay cầm cái chum sứ kia, quay lưng về phía cửa.

Hứa Xuyên vừa định mở miệng, Cố Trường Canh cũng không quay đầu lại, hỏi: “Nguyên liệu đâu?”

Hứa Xuyên khựng lại một chút.

Hóa ra, hắn ở cửa đón túi, đếm số trang, viết đơn, bí thư ở trên lầu, đều nhìn thấy hết.

Hắn đặt túi giấy lên bàn, nói: "Bí thư, hộ giải tỏa phố Đông, bốn mươi ba trang, ta đã đếm rồi."

Cố Trường Canh hỏi: "Trên giấy tờ, ngươi viết cái gì?"

Hứa Xuyên nói: “Chuyển trình lên Thành uỷ.”

Cố Trường Canh lại hỏi: "Tại sao không viết để đảm bảo giải quyết?"

Hứa Xuyên nói: “Bảo đảm giải quyết, là lời bí thư mới có thể nói. Ta chỉ viết những gì ta làm được.”

Cố Trường Canh nhìn hắn một cái, nói: “Ừm.”

Hứa Xuyên thầm thở phào nhẹ nhõm, may mà trên tờ giấy đó, hắn không viết thêm một chữ nào!

Cố Trường Canh không đi mở túi giấy, trước tiên rút ra một phần từ chồng bản thảo phát biểu ở góc bàn.

Chính là bản thảo của vị lão bí thư phố Đông Nhai bị hắn gọi dừng tại chỗ tại buổi đàm phán khu Thành Quan hôm qua.

Trên bản thảo đã được phê duyệt dày đặc những dòng chữ đỏ.

Cố Trường Canh lật đến trang thứ hai, đọc: "Công tác an trí hồi thiên đã tiến triển ổn định, độ hài lòng của quần chúng không ngừng tăng lên."

Hắn đọc xong, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ hơn ba trăm người.

Cố Trường Canh nói: “Đẩy tiến vững vàng, đẩy đến cửa thành ủy rồi.”

Hứa Xuyên không dám tiếp lời.

Chiều hôm qua, vị đồng chí già này chỉ đọc nửa phút; sáng nay, dân chúng trong khu vực quản lý của hắn đã chặn kín cổng thành ủy.

Sự tiến triển vững vàng trên bản thảo là viết cho lãnh đạo xem; chiếc ghế đẩu nhỏ ở cửa, do chính dân chúng mang đến!

Cố Trường Canh hỏi: “Người ở khu Thành Quan đâu?”

Hứa Xuyên nói: “Ta đến lúc bảy giờ hai mươi, không thấy một cán bộ trong khu. Điện thoại của Uông bí thư, ta đã gọi hai lần trên cầu thang rồi tắt máy. Ngược lại, văn phòng tiếp nhận có một đoạn chủ nhiệm - không phải để nhận vật liệu, mà là để đoạt lại nguyên liệu.”

Cố Trường Canh nói: “Ừm.”

Lại một chữ, Hứa Xuyên nghe mà lạnh sống lưng.

Dân chúng trời chưa sáng đã đến, máy móc cơ quan của Bí thư Khu ủy, cán bộ khu duy nhất lộ diện là để đoạt tài liệu.

Đây là chưa kịp sao?

Không, đây là không dám đến!

Đúng lúc này, trong hành lang truyền đến một trận tiếng bước chân, một giọng nói vang dội, người còn chưa tới, thanh âm đã vào cửa trước: “Cố bí thư, ngài đừng lo lắng!”

Cửa bị đẩy ra, thị trưởng Vi Trường Hà bước nhanh vào, phía sau là cục trưởng công an và cục đốc phỏng vấn.

Vi Trường Hà vung tay lên, nói: “Công an đã đến nơi rồi, nửa giờ, đảm bảo dọn dẹp!”