Chương 51 / 64

Chương 51: Một cây gai

Bản dịch · 1.564 chữ

Đáp lại, chỉ có một câu.

Ngày mười ba tháng mười một, chín giờ sáng, tầng ba nhà khách.

Vẫn là phòng trò chuyện đó.

Đăng ký, kiểm tra, vẫn là bộ thủ tục đó.

Khác biệt là cán bộ đăng ký hôm nay thậm chí không xem giấy tờ, trực tiếp cho qua.

Điều này chứng tỏ trên lầu đã đợi sẵn hắn từ lâu.

Vào phòng trò chuyện mới phát hiện, hôm nay trong phòng chỉ có một mình Tống Lập Thành.

Không có Chu Phóng, không có bút ghi âm, ngay cả sổ viết cũng không để lộ.

Tống Lập Thành rót cho Hứa Xuyên một ly nước, cười nói:

"Bí thư Cố bảo ngươi nói lại?"

Hứa Xuyên nói:

"Vâng. Bí thư chúng ta nói, Cát Đào nợ An Lan một cách nói: người mở cửa, thiếu tổ chức một lời giải thích. Tống chủ nhiệm thực sự biết, xin ngài dựa theo quy trình, chuyển giao cho Ủy ban Kiểm tra Thành phố."

Một chữ, không nhiều; một chữ thì không ít.

Câu nói này, tối hôm qua ở văn phòng, Cố Trường Canh để hắn học thuộc ba lần.

Trọng âm rơi ở đâu, dừng lại ở đó, đều đã định sẵn.

Tống Lập Thành nghe xong, không nói tiếp, bưng chén, nhìn Hứa Xuyên chừng mười giây.

Trên mặt hắn cười hì hì; thực ra trong lòng đang cân nhắc trọng lượng của câu nói này!

Đá bóng trở lại, còn phải đi theo quy trình - Cố Trường Canh này, không tiếp lời riêng tư, chẳng nợ ân tình, kín kẽ không một giọt nước.

Tống Lập Thành đột nhiên đổi chủ đề:

"Tiểu Hứa, ngươi theo Cố bí thư mấy tháng rồi?"

Hứa Xuyên nói:

"Hai tháng."

Tống Lập Thành gật đầu:

"Hai tháng, bí thư dám để ngươi truyền những lời này. Người trẻ tuổi, tiền đồ tốt."

Hứa Xuyên không nghe ra, lời này là khen hắn hay nhớ hắn.

Một lúc lâu sau, Tống Lập Thành đặt chén xuống, nói một cái tên:

"Trình Lập Tân."

Tay Hứa Xuyên đang bưng cốc nước, khựng lại.

Trình Lập Tân?

Phó chủ nhiệm phòng giám sát kỷ luật số 1 của Ủy ban Kỷ luật Thành phố, con dao cứng rắn nhất trong tay Cố bí thư!

Vụ án của Tào Khánh Lâm, hắn đang xử lý; vụ án Phạm Chí Bằng, ông ta đang thẩm vấn; trong phòng Mẫu Đơn bốn mươi bảy phút, chính là do ông ấy vạch trần ngay trước mặt!

Người mở cửa, sẽ là hắn?

Tống Lập Thành chậm rãi nói:

"Chiều ngày 20 tháng 10, trước khi Cát Đào vào phòng lưu trữ, phòng hồ sơ đã nhận được một cuộc điện thoại từ Ủy ban Kỷ luật Thành phố."

"Điện thoại, là Trình Lập Tân gọi. Hắn nói có một đồng chí muốn tra cứu tài liệu cũ để phòng lưu trữ thuận tiện."

"Chiều hôm đó bốn giờ năm mươi, Cát Đào đã nhận được chìa khóa kho."

Hứa Xuyên trong lòng chùng xuống.

Hôm đó ở phòng lưu trữ, chủ nhiệm chỉ nói Cát Đào là thay lãnh đạo tra cứu tài liệu - điện thoại của Trình Lập Tân, hắn không hề nhắc nửa chữ!

Lão già tóc bạc một nửa kia, lưu lại một tay!

Hứa Xuyên hỏi:

"Tống chủ nhiệm, lời này có bằng chứng không?"

Tống Lập Thành cười cười:

"Nếu ta có bằng chứng, người ngồi đây hôm nay không phải là ngươi, mà là thủ tục rồi."

Hắn đứng dậy:

"Cố bí thư cần thủ tục. Được, câu này coi như ta chuyển giao bằng miệng."

Hắn đưa Hứa Xuyên ra cửa, lại bổ sung thêm một câu:

“Tiểu Hứa, về báo cho bí thư các ngươi - biên bản thẩm vấn của Kỳ Án, một nửa chữ là Trình Lập Tân viết. Vụ án hắn đã xử lý, hắn quen thuộc hơn bất cứ ai.”

"Thích đến mức thiếu mất trang vụ án, hắn không cần lật cũng biết."

Hứa Xuyên trong lòng lại chùng xuống.

Cái tên phía trước kia là móc câu; câu sau này mới thực sự là chuyển giao!

Tống Lập Thành đang nói cho Cố Trường Canh: Người mở cửa, chẳng những mở được cửa mà còn biết trong hồ sơ vụ án thiếu một trang nào!

Người này một ngày không rõ ra, cuốn sổ cũ của Kỳ án này vĩnh viễn thiếu mất một trang!

Trên đường về đại viện Thành uỷ, Hứa Xuyên bảo lão Phạm lái xe chậm lại một chút.

Trong lòng hắn, lật đi lật lại chuyện này, cân nhắc ba lần.

Tại sao, lại cứ phải là Trình Lập Tân?

Nói trắng ra, nếu Trình Lập Tân thực sự có vấn đề, án Tào, vụ Phạm, cái nào còn sạch sẽ? Cố bí thư bố trí hai tháng nay, phải lật đổ lại!

Nhưng nếu Tống Lập Thành mượn đao thì sao? Một câu nói, bẻ gãy con dao nhanh nhất trong tay Cố bí thư, tuyến xử lý của Ủy ban Kỷ luật thành phố, lập tức đứt!

Nếu Trình Lập Tân thực sự là người mở cửa, chỉ sợ mỗi một trang biên bản của vụ án Tào Án đều phải lấy ra lần nữa, phơi nắng một lần!

Thật, là một đao; giả, cũng là đao.

Cái tên này, dù sao cũng là một đao!

Xe qua cổng chính quyền thành phố, Hứa Xuyên ngước mắt nhìn thoáng qua.

Trong tòa nhà đó, Vi Trường Hà đang chờ; trong tòa lầu này, Cố Trường Canh đang đợi.

Trong nhà khách, Tống Lập Thành cũng đang chờ.

Cả thành đều đang chờ, đợi cái gai này đâm vào thịt của ai!

Mười một giờ sáng, văn phòng bí thư.

Hứa Xuyên không sót một chữ, hồi phục mệnh lệnh.

Cố Trường Canh nghe xong, không nói gì, đi đến bên cửa sổ, đứng thật lâu.

Hứa Xuyên khẽ hỏi:

"Bí thư, bên Trình Lập Tân..."

Cố Trường Canh đột nhiên hỏi:

“Hứa Xuyên, ngươi nghĩ xem, nếu Trình Lập Tân muốn động vào vụ án đó, hắn có cần mượn không?”

Hứa Xuyên sững sờ.

Cố Trường Canh nói:

"Bút ghi thẩm vấn của Kỳ án, một nửa là do hắn viết. Trong hồ sơ có gì, hắn nhắm mắt cũng đọc được."

“Hắn muốn mượn, chỉ có một lý do - hắn không nhìn, hắn mở cửa cho một người không thể lộ diện.”

Trong lòng Hứa Xuyên chợt thắt lại.

Bí thư đây là... thật sự nghĩ!

Cố Trường Canh tiếp tục nói:

“Tống Lập Thành không nói người khác, lại cố tình nói Trình Lập Tân, bởi vì Trình lập Tân hiện tại, ngày nào cũng ở trước mắt ta phá án.”

"Cái tên này, không phải nói cho ta nghe, mà là một cái gai đưa vào."

"Nhổ, đau; không nhổ, hóa mủ."

Hứa Xuyên hỏi:

"Vậy phải làm sao?"

Cố Trường Canh xoay người, ánh mắt từng chút một sắc bén:

"Ngày mai, để Trình Lập Tân đến văn phòng ta, tới một chuyến."

Hứa Xuyên giật mình:

"Bí thư, ngài muốn hỏi trực tiếp sao?"

Cố Trường Canh nói:

"Thật sự có vấn đề, không giấu được; không thành vấn

"Người ta dùng, ta chưa bao giờ đoán trước mặt."

Hứa Xuyên đáp một tiếng, cán cân trong lòng lại nặng thêm một đoạn.

Phải biết rằng, hỏi thì có thương tích; không hỏi, thích thì giữ lại.

Bí thư chọn hỏi - câu hỏi này, chính là coi Trình Lập Tân còn là người nhà!

Ngày hôm sau, ngày mười bốn tháng mười một.

Trình Lập Tân là văn phòng Thành uỷ 9 giờ năm phút, trong tay còn cầm hồ sơ vụ án của Tào Khánh Lâm.

Hắn đại khái cho rằng, bí thư gọi hắn đến là để nghe diễn biến vụ án.

Khi Hứa Xuyên mở cửa cho hắn, hắn còn gật đầu, cười một cái.

Nụ cười đó, Hứa Xuyên sau này đã suy nghĩ rất lâu.

Khi Trình Lập Tân đẩy cửa bước vào, trên hành lang văn phòng thành ủy, mấy đôi mắt đều nhìn thấy.

Người của khoa thư ký, bề ngoài mỗi người làm việc riêng, nhưng tai đều dựng đứng.

Trưởng phòng Trình bước vào văn phòng bí thư, không có gì lạ; kỳ lạ là trước khi vào cửa, hắn quay đầu nhìn lại.

Cố Trường Canh đang xem tài liệu, đầu cũng không ngẩng lên:

"Đứng đồng chí mới, ngồi đi."

Trình Lập Tân ngồi xuống:

"Bí thư, ngài tìm tôi?"

Cố Trường Canh đặt văn kiện xuống, chỉ hỏi một câu:

"Chiều ngày 20 tháng 10, cậu đang ở đâu?"

Trình Lập Tân cả người đờ đẫn trên ghế.

Trong văn phòng, tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng nước trong ống sưởi.

Nửa ngày, Trình Lập Tân lên tiếng, giọng rất thấp:

"Bí thư, câu này ta có thể báo cáo riêng với ngài không?"

Ánh mắt của hắn quét qua Hứa Xuyên bên cạnh.

Cố Trường Canh xua tay.

Hứa Xuyên lui ra ngoài, nhẹ nhàng kéo cửa lại.

Trước khi đóng cửa, hắn nghe thấy câu đầu tiên Trình Lập Tân nói -

"Bí thư, chiều hôm đó... ta quả thực đang ở phòng lưu trữ."

Cửa, đóng lại.