Chương 23 / 64

Chương 23: Chỉ còn sống một đêm

Bản dịch · 2.438 chữ

Hứa Xuyên nhìn vòng tròn đỏ kia, tảng đá trong lòng rơi xuống đất, lại treo lên một khối khác.

Rơi xuống đất là sự trong sạch của hắn, cuối cùng cũng có bóng dáng; thứ treo lơ lửng trên đó chính là người đứng sau cái bóng kia!

Khâu Thế Minh nói: "Tám giờ sáng hôm qua, Cát Đào gửi tới."

Hứa Xuyên hỏi: “Sau khi ngài khoanh vùng thì sao?”

Khâu Thế Minh nói: "Lui về, sửa lại."

Hắn lại rút một phần từ ngăn kéo ra đặt sang bên cạnh.

Hai bản thảo đặt cạnh nhau, giống hệt nhau như đúc, chỉ thiếu một chữ.

Một tấm gấm vóc, một tấm thêu.

Hứa Xuyên thầm tính toán trong lòng một lần thật nhanh.

Chiều hôm kia bốn giờ rưỡi, giấy ghi chép của bí thư được gửi vào khoa Thư ký.

Tối hôm đó, Cát Đào đưa ra bản thảo có chữ sai này.

Sáng hôm qua tám giờ, bản thảo đầu được đưa đến bàn Khâu Thế Minh, bút đỏ một vòng rồi lui về sửa.

Nói cách khác, bản thảo mang sai chữ kia, trên đời này, chỉ sống được một đêm!

Người chép lỗi này, chính là trong đêm đó, đã gặp nó!

Hứa Xuyên hỏi: "Khâu chủ nhiệm, bản thảo này ngoài Cát trưởng ra còn ai chịu nổi?"

Khâu Thế Minh nói: "Người gõ chữ chính là hắn."

Một trưởng phòng thư ký, bảy tám cán bộ dưới trướng, thế mà đơn này lại tự mình đánh.

Hứa Xuyên nghĩ thầm, đêm ngày hai mươi, bản thảo đầu tiên này đã khóa trong ngăn kéo của Cát Đào, chìa khóa đặt trên người Cát Đằng, lời này chính hắn cũng tự mình nói ra!

Hứa Xuyên hỏi: "Khâu chủ nhiệm, hai bản thảo này có thể giao cho Ủy ban Kỷ luật không?"

Khâu Thế Minh nói: "Ta giao. Ngươi không đụng."

Hứa Xuyên nói: “Vâng.”

Khâu Thế Minh cất hai bản thảo vào phong bì giấy da bò, bịt kín miệng rồi nói: "Vẫn chưa đủ."

Hứa Xuyên hỏi: “Còn thiếu gì nữa?”

Khâu Thế Minh nói: "Chênh lệch một con đường."

Bốn chữ, Hứa Xuyên đã hiểu.

Một bản thảo đầu tiên khóa trong ngăn kéo thư ký, làm sao có thể đi đến phòng lưu trữ tầng 10? Lại làm thế nào để đi tới khu vực thành quan?

Cát Đào hoàn toàn có thể nói, ngăn kéo bị người ta cạy mất, bản thảo bị nhìn thấy, hắn hoàn Toàn không biết.

Không có con đường này, một chữ sai, chỉ có thể chứng minh có người đã thấy bản thảo ban đầu, không chứng tỏ được, là ai đã đưa nó ra ngoài!

Hứa Xuyên nói: "Khâu chủ nhiệm, con đường này ta không thể tìm."

Khâu Thế Minh nói: "Đúng vậy."

Hứa Xuyên lại nói: “Nhưng mà, sẽ có người tìm thay ta.”

Khâu Thế Minh liếc nhìn hắn, khoé miệng giật giật, vừa như cười lại không giống, nói: "Đi làm việc."

Hứa Xuyên thầm nghĩ, nụ cười này của Khâu chủ nhiệm còn đáng giá hơn cả mười câu hắn nói!

Hai giờ chiều, chủ nhiệm văn phòng khu thành quan Mã Chí Cường gọi điện tới, âm thanh vang dội hơn hôm qua gấp đôi: “Hứa thư ký! Báo cáo ngài một tin tốt! Uông bí thư xuất viện sáng sớm mai! Bác sĩ nói, hồi phục đặc biệt tốt đẹp! Tuần thứ hai, Bí thư Uông đích thân báo cáo!”

Hứa Xuyên hỏi: "Bác sĩ không phải nói là phải nhập viện quan sát hai tuần sao?"

Mã Chí Cường cười gượng: "Nền tảng cơ thể Uông bí thư tốt, nhanh, tốt đến nhanh! Còn nữa, phí qua lại, khu cũng đã chuẩn bị sẵn! Ngày 28, không sót một hộ nào, phát vào tay!"

Hứa Xuyên hỏi: "Mã chủ nhiệm, hôm kia ngài còn nói tài chính khu vực căng thẳng, năm mươi vạn này là gom từ đâu?"

Mã Chí Cường nói: "Là... là Uông bí thư đích thân điều phối!"

Hứa Xuyên hỏi: “Uông bí thư còn nằm trên giường bệnh, đã điều phối ra hơn năm mươi vạn?”

Mã Chí Cường nói: "Uông bí thư... Hiệu suất cao! Hiệu quả cao!"

Mã Chí Cường nói đến hứng thú, giọng lại cao lên một đoạn: “Hứa thư ký, ngày 28, trong khu chuẩn bị tổ chức lễ phát, đến lúc đó, xin thành ủy phái người chỉ đạo! Uông bí thư nói, chuyện phố Đông này, đợi thường ủy hội qua đi, chính là mẫu công trình lòng dân toàn khu!”

Hứa Xuyên nói: "Mã chủ nhiệm, nghi thức tạm thời đừng nghĩ tới. Tiền đến tận cửa, còn hơn cả nghi lễ gì nữa."

Mã Chí Cường nói: “Đúng vậy, đó là... Hứa thư ký, ngày thường ủy, Uông bí thư còn muốn trực tiếp báo cáo kinh nghiệm phố Đông với Cố bí ký!”

Hứa Xuyên nghĩ thầm, sẽ chưa mở, kinh nghiệm đã chuẩn bị xong.

Hứa Xuyên cúp điện thoại, gõ cửa Cố Trường Canh.

Cố Trường Canh nghe xong, hỏi: “Ngày mai xuất viện?”

Hứa Xuyên nói: “Nói là hồi phục đặc biệt tốt.”

Cố Trường Canh bưng cái vại sứ lên, uống một ngụm nước trắng, nói: “Sớm hơn bác sĩ nói mười hai ngày.”

Hứa Xuyên suýt chút nữa không giữ được bình tĩnh.

Không bệnh, cứ nói là có bệnh; một câu ta đợi ngươi, bệnh sẽ khỏi thôi!

Bệnh khỏi rồi, tiền cũng có.

Hôm kia còn không lấy ra được sáu vạn ba, hôm nay ngay cả số 28 cũng đã định sẵn.

Tiền ở khu thành quan, hóa ra không phải là không có, mà là muốn xem ai đang chờ!

Cố Trường Canh nói: “Hội thường vụ, vẫn như thường lệ. Ngày 28 phát tiền, ngươi có đi không?”

Hứa Xuyên nói: “Bí thư, ta không đi. Ta đi rồi, liền thành ủy thị giám sát trong khu phát tiền, công lao trong đó, sẽ trở thành bị ép ra.”

Cố Trường Canh hỏi: "Vậy làm sao biết có phát không?"

Hứa Xuyên nói: “Dư đại gia sẽ gọi điện cho ta.”

Cố Trường Canh nói: “Ừm.”

Đúng ba giờ, Khâu Thế Minh gọi điện thoại tới, chỉ có hai chữ: "Giao xong."

Hai bản thảo đầu tiên đã vào tủ bảo mật của Ủy ban Kỷ luật.

Hứa Xuyên đặt điện thoại xuống, thở phào một hơi dài.

Ba giờ rưỡi chiều, Hứa Xuyên đi đến phòng in để đưa tài liệu.

Vừa đi đến góc hành lang, liền đụng mặt Cát Đào.

Cát Đào bưng một cái ly giữ nhiệt, như vừa từ phòng trà đi ra, nhìn thấy Hứa Xuyên liền dừng bước, trên mặt treo nụ cười đặc trưng.

“Hứa thư ký.”

Hứa Xuyên gật đầu, định vòng qua.

Cát Đào lại không nhường, vừa đứng sang bên cạnh, đúng lúc chặn được một nửa hành lang.

"Bên Ủy ban Kỷ luật, đã tìm ngươi nói chuyện rồi sao?"

Hứa Xuyên nói: “Đã bàn xong rồi.”

Cát Đào thở dài, vẻ mặt quan tâm: “Ai, ta đã nói mà, ngươi là kẻ bày quầy ký, làm gì có lá gan tiết lộ bí mật? Nhưng trong cơ quan này, người đông miệng tạp, đủ mọi lời đàm tiếu. Hứa thư ký à, ngài đừng để bụng.”

Hứa Xuyên nhìn hắn.

Cát Đào bị hắn nhìn đến có chút không tự nhiên, đẩy gọng kính, lại cười nói: “Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, người này, phải biết mình nặng mấy cân mấy lạng. Có những vị trí, nhìn phong quang, không phải ai cũng ngồi vững được. Ngươi nói có đúng không?”

Hành lang không có ai.

Ánh nắng từ cửa sổ chiếu vào, kéo dài bóng hai người ra thật xa.

Hứa Xuyên dừng bước.

Hắn nhìn Cát Đào, bỗng nhiên nở nụ cười.

"Giới khoa trưởng."

"Hửm?"

"Trên bản thảo ban đầu của đơn hàng nghị sự, chữ 'Tú' của 'Cẩm Tú Hoa Đình', ngươi đánh nhầm rồi."

Nụ cười trên mặt Cát Đào cứng đờ.

Giọng Hứa Xuyên không cao, từng chữ một, nói rất chậm:

"Ngươi đánh thành 'Cẩm Tú', thêu gấm vóc, thiếu đi một sợi dây xích."

Cổ họng Cát Đào khẽ động đậy.

Hắn vô thức nói: "Ngươi... sao ngươi biết——"

Nói được nửa chừng, hắn đột ngột dừng lại.

Hứa Xuyên nhìn hắn, bổ sung một câu:

"Ta đặt thẻ đài bảy năm, đếm tên bảy, đến cuối cùng thì học được một việc."

"Chuyện gì?"

"Đồ sai rồi, không giấu được đâu."

Cát Đào cầm ly giữ nhiệt, gân xanh nổi lên từng sợi.

Hứa Xuyên vòng qua hắn, đi về phía lò in.

Đi được hai bước, hắn không quay đầu lại, lại nói thêm một câu:

"Giới khoa trưởng, sau này gõ chữ, cẩn thận chút."

"Bên cạnh sợi dây xích, không phải là thứ dễ dàng có thể ít đâu."

Trong hành lang, chỉ còn lại một mình Cát Đào đứng dưới ánh mặt trời, nụ cười trên mặt, hồi lâu vẫn chưa hoàn hồn.

Sáu giờ chiều, Hứa Xuyên đang định tan làm, Diệp Trinh Trinh ôm một cuốn sổ cứng, như một cơn gió lao vào lầu hai.

Nàng đóng cửa lại, hạ giọng nói: “Hứa ca, trong phòng in xảy ra chuyện lạ!”

Hứa Xuyên hỏi: “Chuyện quái dị gì?”

Diệp Trăn Triêm trải sổ lên bàn, nói: “Ngươi còn nhớ quy tắc ngươi đặt ở phòng in không? Mỗi ngày làm việc, chép lại một lần máy tính số; ngày hôm sau đi làm, sao lại chép một lượt. Hai con số không khớp, thì phải tra xem ai in!”

Hứa Xuyên đương nhiên nhớ rõ.

Đó là quy tắc hắn định vào năm mới vào hội vụ khoa, để đề phòng có người lấy dấu máy sao chép của công gia ra làm việc riêng.

Trong sổ này, những người từng bắt được bài tập của đứa trẻ in, đã bắt giữ bảng điểm của mạt chược, chưa từng nắm được đề thi hội nghị thường ủy Ấn!

Bảy năm rồi, cuốn sổ này đổi bốn cuốn, một ngày cũng không đứt.

Diệp Trân Trân chỉ vào hai dòng chữ trên sổ, nói: "Ngươi xem! Ngày 20 tan làm, ta chép là mười ba nghìn năm trăm sáu mươi hai. Sáng ngày 1 đi làm là một vạn ba ngàn năm bách bảy mươi mốt!"

Hứa Xuyên hỏi: “Đêm hôm đó, phòng in có khóa cửa không?”

Diệp Trăn Trứ nói: “Khóa rồi! Ta tự tay khóa! Chìa khóa chỉ một cái, treo trên cổ ta, tắm rửa cũng không tháo!”

Hứa Xuyên hỏi: “Thật sự chỉ một nắm thôi sao?”

Diệp Trăn Triêm sững sờ, suy nghĩ một chút rồi nói: “Là... chỉ một lần thôi. Khi nhân viên bảo vệ tiền nhiệm Đỗ Tiểu Quân bàn giao, đã giao cho ta một ván này.”

Hứa Xuyên trong lòng khẽ động, mặt không lộ ra, lại hỏi: “Sáng hôm đó không khớp, sao ngươi không nói?”

Diệp Trăn Triêm đỏ mặt: "Ta tưởng là ta chép sai rồi... Hôm nay nghe nói Ủy ban Kỷ luật đang kiểm tra đơn đề nghị, ta càng nghĩ càng thấy không ổn!"

Hứa Xuyên nói: “Trân Trăn, sau này không khớp, dù chỉ thiếu một tấm cũng phải nói trong ngày.”

Diệp Trăn Trứ gật đầu mạnh mẽ: “Ừm!”

Diệp Trăn Trứ lại nhỏ giọng hỏi: “Hứa ca, có phải là máy đếm bị hỏng không?”

Hứa Xuyên nói: “Bộ đếm này, bảy năm chưa từng hỏng. Đồ xấu, là người!”

Hứa Xuyên nhìn hai con số đó.

Một vạn ba ngàn năm trăm bảy mươi mốt, trừ đi một vạn năm bách sáu mươi hai.

Chín tấm.

Bản thảo đầu tiên của bảng nghị đề, vừa vặn ba trang.

Ba trang, chín tờ.

Là ba phần!

Có người vào đêm đó, dùng một chiếc chìa khóa không nên tồn tại, mở phòng in, in ba bản đề bài!

Hứa Xuyên khép cuốn sổ lại, đẩy về cho Diệp Trăn Trứ.

Diệp Trăn Trứ ngẩn ra: “Hứa ca, huynh không xem nữa sao?”

Hứa Xuyên nói: “Trân Trăn, chuyện này, ngươi không nên nói với ta.”

Diệp Trăn Triêm sốt ruột: "Tại sao? Đây là bằng chứng có thể rửa sạch oan uổng cho ngươi đấy!"

Hứa Xuyên nói: “Chính vì là rửa oan cho ta, mới không thể từ tay ta qua. Ta là người bị tố cáo, chứng cứ ở trong tay của ta xem qua một lần, liền sẽ không sạch sẽ nữa. Đến lúc đó người ta chỉ cần nói một câu, là Hứa xuyên bảo nàng sửa số, quyển sổ này của ngươi, sẽ thành giấy vụn.”

Diệp Trăn Triêm há miệng, hồi lâu không nói nên lời.

Hứa Xuyên nói: "Ngươi đi ngay đây, giao sổ cho Khâu chủ nhiệm. Bên cạnh hai con số, ghi tên ngươi và ngày hôm nay, từng nét viết rõ ràng."

Diệp Trăn Trứ cắn môi, ôm cuốn sổ lên, nói: “Ta đi ngay đây!”

Nàng chạy đến cửa, lại quay đầu hỏi: "Hứa ca, chiếc chìa khóa đó..."

Hứa Xuyên nói: “Chuyện chìa khóa, ngươi đừng hỏi một chữ. Ủy ban Kỷ luật sẽ hỏi.”

Diệp Trăn Trứ đi rồi.

Hứa Xuyên ngồi trên ghế, nhìn ra ngoài cửa sổ, hồi lâu không nhúc nhích.

Mấy ngày trước, Diệp Trăn Trứ giả câm giả điếc ở hội vụ khoa, ngay cả một chén trà cũng không dám rót cho hắn.

Vài ngày sau, nàng ôm sổ, thay hắn chạy đến văn phòng của Khâu Thế Minh.

Trong cơ quan, một người trẻ tuổi mọc ra xương cốt, thường chỉ là chuyện trong chớp mắt!

Diệp Trăn Trứ nói, chìa khóa chỉ một cái.

Nhưng chín tấm trên sổ, lại cứ in ra được.

Hứa Xuyên kéo ngăn kéo, tìm ra cuốn sổ bàn giao tiếp của khoa hội vụ, lật đến trang ba năm trước - chuyển đổi chìa khóa phòng in: Người phụ trách, Lỗ Kiến Nghiệp; người ký nhận, Đỗ Tiểu Quân.

Dưới lan can giao dịch, còn có một dòng chữ nhỏ bị cắt bỏ.

Hắn nhìn vào ánh sáng, nhận từng chữ một: “Phối thêm một chiếc chìa khóa dự phòng, giao cho đồng chí Lỗ Kiến Nghiệp bảo quản.”

Ngón tay Hứa Xuyên dừng lại trên giấy.

Chìa khóa thứ hai, quả nhiên nằm trong tay Lỗ Kiến Nghiệp.

Hắn khép sổ sách lại, nhắm mắt lại.

Con đường này, có người đã tìm cho hắn.