Chương 15 / 64

Chương 15: Trong hôm nay, phát đến từng hộ

Bản dịch · 1.892 chữ

Trong đám đông vang lên tiếng kêu kinh hãi.

Những người già ngồi hàng ghế trước sợ hãi lùi lại, những phụ nữ bế con liền bịt chặt mắt lũ trẻ.

Cục trưởng Công an mặt mày trắng bệch, nhấc chân định xông lên phía trước.

Cố Trường Canh cũng không quay đầu, nâng một tay lên, đè xuống.

Chân cục trưởng công an dừng lại giữa không trung.

Một người mặc đồng phục xông lên, chai sẽ đổ vào miệng.

Lúc này, ai động vào thì thua!

Cố Trường Canh ngồi trên ghế đẩu nhỏ, không nhúc nhích, nói: “Tiểu tử, ngươi tên là Dư Tiểu Long?”

Dư Tiểu Long giơ bình lên, cổ họng như muốn bổ xuống: "Gọi là gì, liên quan gì đến ngươi!"

Cố Trường Canh chỉ vào tờ giấy trong tay Dư Thủ Điền, nói: “Tấm giấy kia trong lòng cha ngươi, là do thành ủy đánh. Ngươi uống hết chai này, tờ đó liền thành giấy lộn. Mày để cho hắn cầm một tờ tiền rách, đi tìm ai?”

Dư Tiểu Long khựng lại, rồi gầm lên: "Thẻ bài? Mã chủ nhiệm khu năm ngoái cũng từng vỗ ngực cam đoan! Có ích gì?"

Cố Trường Canh hỏi: "Mã chủ nhiệm cam đoan, có viết trên giấy không?"

Dư Tiểu Long nói: "...Không có."

Cố Trường Canh nói: “Lời chưa viết trên giấy, gió thổi một cái liền tan. Viết ở trên tờ giấy thì chạy không thoát.”

Dư Thủ Điền đứng lên, hai chân run rẩy, mang theo giọng khóc nức nở nói: “Tiểu Long, mẹ ngươi nằm liệt trong gara hai năm rồi! Ngươi uống rồi, ai lật mình cho nàng? Ai bưng chậu nước tiểu cho bà ta?”

Dư Tiểu Long giơ tay cầm bình lên, bắt đầu run rẩy.

Ngay khi hắn quay đầu nhìn cha mình, Hứa Xuyên bước một bước tới.

Một tay nâng đáy chai, một tay ấn chặt miệng chảo.

Khi ngón tay Hứa Xuyên chạm vào miệng chai, tay Dư Tiểu Long đột nhiên run lên.

Chai lệch rồi.

Nửa bình "nông dược" hất ra, bắn lên cổ tay áo và mu bàn tay của Hứa Xuyên.

Trong đám đông, nổ tung!

"Có độc!"

"Mau dội nước!"

"Đưa bệnh viện! Rửa dạ dày đi!"

Mấy bà lão hàng ghế trước lập tức sợ khóc, phụ nữ bế con lùi về sau ba bốn bước, đứa trẻ bị dọa đến oa oe khóc lớn.

Cục trưởng công an mặt mày trắng bệch, lao tới như tên bắn, muốn túm lấy cánh tay Hứa Xuyên.

Cố Trường Canh đột nhiên đứng lên.

Sắc mặt hắn, lần đầu tiên thay đổi.

"Đưa đến bệnh viện!"

Hứa Xuyên lại không động đậy.

Hắn cúi đầu, nhìn đống chất lỏng ướt sũng trên mu bàn tay mình.

Không có mùi vị.

Kẻ địch sợ hãi có mùi hôi thối nồng nặc, cách nửa mét là ngửi thấy. Nhưng thứ từ bình này rắc ra, chẳng có chút mùi vị nào.

Hắn giơ tay lên, lại gần ngửi ngửi.

Lại dùng đầu ngón tay chấm một chút, đặt lên đầu lưỡi——

“Nước.”

Hứa Xuyên ngẩng đầu, nói: “Là nước tự lai.”

Cả hội trường lập tức im lặng.

Dư Tiểu Long ngồi dưới đất, tay nâng chai vẫn giữ nguyên tư thế ban nãy.

Mặt hắn trắng như tờ giấy.

Hứa Xuyên giơ chai lên trước mắt, lắc lư.

Dưới đáy bình có vài phiến trà chìm.

"Ngươi uống một chai nước máy trong bình, bỏ vài lá trà vào, khiến màu sắc trông giống địch địch sợ hãi."

Giọng Hứa Xuyên không cao, nhưng hơn ba trăm người trong toàn trường đều nghe rõ mồn một.

Môi Dư Tiểu Long run rẩy hai cái, bỗng nhiên cúi đầu, ôm đầu khóc rống.

“Ta... ta không dám uống thật... Ta chỉ muốn dọa bọn họ thôi... Mẹ ta vẫn còn nằm liệt trên giường...”

Hứa Xuyên cầm chai, đứng nguyên tại chỗ, áo sơ mi sau lưng đã thấm đẫm mồ hôi.

Hắn thầm nghĩ, Hội Vụ Khoa đã đặt quẻ đài bảy năm, luyện ra một đôi tay vững vàng, hóa ra là vì hôm nay.

Hắn đưa chai cho cục trưởng phỏng vấn, cục diện phỏng hỏi hai tay nâng niu như đang cầm quả lựu đạn đã kéo dây - dù biết là giả nhưng tay vẫn run rẩy.

Hơn ba trăm người, không một ai lên tiếng.

Cố Trường Canh chậm rãi ngồi lại trên chiếc ghế đẩu nhỏ kia.

Hắn liếc nhìn Dư Tiểu Long, lại nhìn vệt nước trên cổ tay áo Hứa Xuyên, không nói gì cả.

Qua một lúc lâu, hắn mới đứng dậy, nói: "Hương thân, ta nói ba điều."

Toàn bộ mọi người đều dựng tai lên.

Cố Trường Canh nói: “Thứ nhất, phí qua đường, nợ mấy tháng, bù vài tháng. Trước ngày ba mươi tháng này, phát đến tay mỗi hộ. Thứ hai, về nhà di cư, trong vòng một tháng thành ủy cho mọi người một lời giải thích. Hạng ba, đẩy năm đại diện, theo ta vào trong đàm phán, các đồng chí còn lại, trước tiên về quê, nên ăn cơm, cần đón con cái đón trẻ.”

Ba điều, Hứa Xuyên trong lòng lướt qua một lần.

Điều thứ nhất là tiền, thực tế nhất; điều thứ hai là thời hạn, cứng rắn nhất. Điều ba là quy củ, khó nhất chính là.

Một lời đã nói ra, bốn con ngựa khó đuổi theo.

Nếu chỉ cần khoảng ba trăm người, thì chính là đang đeo một thanh đao trên cổ mình!

Phía sau đám đông, có người hô: "Bí thư, trong khu cũng nói một tháng! Nói hai năm!"

Cố Trường Canh nói: “Trong khu nói, các ngươi tìm khu. Ta nói rồi, Các ngươi đi tìm hắn.”

Hắn giơ tay chỉ, chỉ Hứa Xuyên.

Hơn ba trăm đôi mắt, xoạt một cái, tất cả đều rơi vào người Hứa Xuyên.

Cố Trường Canh nói: “Điều kiện là hắn đánh, sổ sách, cũng ghi ở chỗ hắn.”

Lại có người hô lên: "Nếu số ba mươi không phát xuống được thì sao?"

Cố Trường Canh nói: “Không phát ra được, các ngươi còn tới cửa này, ta còn ngồi cái ghế đẩu này!”

Trong đám đông có người cười, cười nói, mấy ông lão ngồi hàng ghế trước lau nước mắt.

Dư Thủ Điền kéo tay áo Hứa Xuyên, nói: “Hứa thư ký, món nợ này ngươi phải ghi nhớ kỹ!”

Hứa Xuyên nói: “Dư đại gia, nhớ kỹ! Một hộ cũng không bỏ sót!”

Hứa Xuyên nghĩ thầm, một chỉ này của bí thư đã đẩy ta đến trước mặt ba trăm người! Thực hiện rồi, ta là Hứa thư ký của thành ủy; không thực hiện được, chính là khu vực thứ hai!

Đám đông dần tản đi.

Dư Thủ Điền dẫn theo mấy lão nhân, gấp tấm hoành phi vải trắng lại, kẹp dưới cánh tay.

Chất ngang, không phải là biểu ngữ xé.

Điều này chứng tỏ, người ta chỉ thu lại trước đã, bất cứ lúc nào cũng có thể mở ra!

Chín giờ rưỡi, phòng họp nhỏ của Thành uỷ.

Năm đại biểu vừa ngồi xuống, chủ nhiệm văn phòng khu thành quan Mã Chí Cường đã đến, phía sau là vị bí thư cũ trên phố Đông, hai người chạy mồ hôi đầm đìa.

Phía sau hai người, lại có một người lóe vào, vẫn là chiếc áo khoác xám đó - Trưởng phòng Văn phòng Bí thư Khu Tín.

Hắn không dám lại gần bàn, áp sát chân tường, nhét mình vào một chiếc ghế ở góc khuất nhất.

Chai nước khoáng trước mặt, hắn bóp suốt dọc đường, bóp đến kêu răng rắc, cuối cùng không dám vặn mở.

Phần tài liệu hắn suýt cướp đi buổi sáng, lúc này đang nằm ngay bên tay Cố Trường Canh, bốn mươi ba trang, một trang không thiếu.

Cố Trường Canh hỏi: “Đồng chí Chấn Hải đâu?”

Mã Chí Cường lau mồ hôi nói: "Uông bí thư sáng sớm đã đi tỉnh họp, đặc biệt dặn ta đến..."

Cố Trường Canh hỏi: “Sẽ ở tỉnh? Mấy giờ?”

Mặt Mã Chí Cường trắng bệch.

Chiều hôm qua câu "Hội ở tỉnh, không phải bốn giờ sao", cán bộ khu thành quan đang ngồi đây, ai cũng không quên!

Mã Chí Cường lắp bắp nói: "Là... là mười giờ, ta... ta về xác minh lại một chút..."

Cố Trường Canh nói: “Xác minh rõ ràng. Phí quá độ, dừng tám tháng, tại sao?”

Mã Chí Cường nói: "Bí thư, tài chính trong khu quả thực căng thẳng, năm nay nhiệm vụ giải tỏa nặng nề, mọi mặt đều cần tiền..."

Cố Trường Canh hỏi: "Đông Nhai tổng cộng bao nhiêu hộ?"

Dư Thủ Điền tranh nhau nói: “Hai trăm mười hộ!”

Cố Trường Canh nói: "Hai trăm mười hộ, một hộ ba trăm, mỗi tháng sáu vạn ba. Mã chủ nhiệm, thu nhập tài chính một năm của khu Thành Quan bao nhiêu?"

Mã Chí Cường mồ hôi đầm đìa: "Mười... mười một tỷ."

Cố Trường Canh hỏi: "Mười một tỷ, không lấy ra được sáu vạn ba?"

Mã Chí Cường không đáp được, chỉ có thể lau mồ hôi liên tục.

Mười một tỷ, và sáu vạn ba, chênh lệch khoảng hơn mười bảy ngàn lần.

Lão bí thư phố Đông ngồi ở bên cạnh nhất, đầu vùi thấp hơn bất cứ ai.

Năm đại biểu nhìn nhau, lúc vào cửa còn rụt vai lại, giờ đã thẳng lưng.

Cố Trường Canh nói: “Khu vực số 30 không phát ra được, thành phố ứng trước. Mượn giấy, để đồng chí Chấn Hải tự mình đến ký.”

Trong chợ trước, là cho dân chúng ăn một viên thuốc an thần.

Mượn để Uông Chấn Hải ký, là cho Uông Trấn Hải ăn một quả cân!

Mã Chí Cường liên tục nói: "Vâng, vâng!"

Cố Trường Canh quay sang các đại biểu, hỏi: "Còn gì muốn nói không?"

Một người phụ nữ trung niên giơ tay lên, nói: “Bí thư, con nhà tôi sang năm đi tiểu học, hộ khẩu vẫn ở phố Đông, trường nói không có nhà, không cho đăng ký!”

Cố Trường Canh nói: “Mã chủ nhiệm, ghi nhớ.”

Mã Chí Cường lấy sổ ra, nói: "Nhớ rồi, ghi nhớ!"

Dư Thủ Điền do dự hồi lâu, vẫn hỏi: "Bí thư, Hồi Thiên Lâu... còn có thể về chỗ cũ không?"

Cố Trường Canh nói: “Một tháng sau, ta trả lời ngươi. Hôm nay trả câu trả lại ngươi, chính là tấm cam đoan thứ hai chưa viết trên giấy.”

Sẽ lái mãi đến mười một giờ rưỡi.

Các đại biểu đi rồi, Hứa Xuyên thu dọn chén trà trên bàn, vị lão bí thư phố Đông lại lề mề, cuối cùng ra khỏi cửa.

Đi đến cửa, hắn quay đầu lại, hạ thấp giọng nói: “Hứa thư ký, chuyện chuyển dời, ngài khuyên bí thư đừng điều tra tiếp.”

Hứa Xuyên hỏi: "Tại sao?"

Lão bí thư liếc nhìn hai đầu hành lang, nói: "Điều tra đến cuối cùng, không kiểm tra được trong khu nữa."

Hứa Xuyên quay đầu nhìn thoáng qua hai tòa nhà trong đại viện Thành uỷ. Vừa nhìn, chính hắn cũng giật mình.