Chương 22 / 64

Chương 22: Thiếu đi bên cạnh sợi dây xích

Bản dịch · 1.618 chữ

Hứa Xuyên nhìn chằm chằm bốn chữ kia, xem suốt năm giây.

Cửa phòng trò chuyện, cạch một tiếng đóng lại!

Trình Lập Tân không cho hắn xem thêm, lật hồ sơ, công tư phân minh: "Đồng chí Hứa Xuyên, theo quy định liên quan, hôm nay sẽ nói chuyện với ngươi. Ngươi phải trung thành thật với tổ chức, hãy giải thích tình hình."

Đoạn này, phòng đàm phán Ủy ban Kỷ luật mỗi ngày đều phải nói đi nói lại mấy lần.

Nhưng từ miệng Trình Lập Tân thốt ra, mỗi chữ đều như chiếc đinh!

Cuộc trò chuyện ban đầu, mỗi câu bị người nói đều phải ghi lại bằng giấy trắng mực đen, ký tên, ấn dấu tay.

Hôm nay nói thêm một chữ, tương lai có thể sẽ có thêm được một nhược điểm!

Hứa Xuyên nghĩ thầm, nói rõ ràng thì không nói nhiều; nói sự thật thì đừng nói đến cảm xúc.

Trình Lập Tân gõ gõ mặt bàn, hỏi: "Xem xong chưa?"

Hứa Xuyên ngẩng đầu, nói: "Xem xong rồi. Trình chủ nhiệm, ta nói từng điều một."

Trình Lập Tân mở sổ tay, vặn bút máy nói: "Nói. Nói từng dòng một, từ từ nói."

Hứa Xuyên nói: “Điều thứ nhất, điện thoại. Chín giờ tối ngày 20 tháng 9, Phạm Chí Bằng quả thực đã gọi cho ta. Hắn hỏi bí thư có phải đã đến Cẩm Tú Hoa Đình không, hỏi rốt cuộc muốn tra ra bước nào. Ta nói, bí ký đi đâu, ta không thể nói; chính vì hắn là anh rể của ta, một chữ cũng không được tiết lộ.”

Trình Lập Tân hỏi: "Có ai chứng minh được không?"

Hứa Xuyên nói: “Không có. Ta đóng cửa ở ban công. Nhưng Trình chủ nhiệm, cuộc gọi đó là hắn gọi cho ta, không phải ta gọi hắn. Nếu ta thực sự muốn bỏ sót, thì không cần đợi hắn hỏi!”

Cây bút của Trình Lập Tân dừng lại trên sổ.

Điều này, hắn không thể bác bỏ.

Người gọi điện là Phạm Chí Bằng, người hỏi chuyện là Phàn Chí Bàng, Hứa Xuyên là người bị hỏi!

Hứa Xuyên nói: “Điều thứ hai, xin phép. Ta làm thư ký, là sáng ngày 17 tháng 9, trong văn phòng bí thư, Cố bí thuật định ngay tại chỗ, Khâu chủ nhiệm có mặt, Lỗ Kiến Nghiệp cũng có hiện trường. Khi đã quyết định, Tào Khánh Lâm thậm chí không biết họ ta. Chín giờ tối hôm đó, hắn phái tài xế đưa trứng về nhà ta mới nhận ra ta!”

Trình Lập Tân hỏi: "Điều thứ ba thì sao?"

Hứa Xuyên nói: “Điều thứ ba, ngài rõ hơn tôi. Hộp trứng đó là ngài tháo dỡ ngay trước mặt; hai mươi tấm thẻ mua sắm là do chính tay ngài đăng ký. Nếu tôi đã nhận những thứ khác của Tào Khánh Lâm, cần gì phải ôm một rương này đến trước mắt ngài?”

Trình Lập Tân ngẩng đầu, liếc nhìn hắn một cái, trong ánh mắt đó có ba phần bất ngờ, bảy phần dò xét!

Ba điều nói xong, Hứa Xuyên không nói thêm một chữ nào, càng không có câu chửi Lỗ Kiến Nghiệp.

Người bị tố cáo, điều kiêng kỵ nhất chính là kêu oan.

Tiếng hét càng lớn, càng giống như chột dạ!

Hứa Xuyên thầm nghĩ, điều Lỗ Kiến Nghiệp muốn chính là ta đập bàn kêu oan. Ta lại không chụp!

Trình Lập Tân gập cuốn sổ lại, nói: "Ngươi nói, chúng ta sẽ xác minh từng cái một. Còn điều gì muốn nói không?"

Hứa Xuyên nói: "Có. Trình chủ nhiệm, ta không muốn kiện ai, chỉ là trong thư có chữ viết sai."

Hắn đưa ngón tay ra, điểm vào bốn chữ đó.

Trình Lập Tân cúi đầu nhìn: "Cẩm Tú Hoa Đình?"

Hứa Xuyên nói: “Tấm thêu ở Hoa Đình là cạnh sợi dây tời. Trên tấm biển lớn trước cửa nhà bán hàng, trên Ngũ Chứng Thượng và khu Thành Quan gửi đến, toàn bộ đều là bên cạnh cuộn tơ. Đề tài do bí thư viết tay cũng là sát mép sợi tơ, không thiếu một nét nào.”

Trình Lập Tân hỏi: "Thì sao? Người viết thư trượt tay, viết sai một chữ cũng là chuyện bình thường."

Hứa Xuyên nói: “Trình chủ nhiệm, phong thư này được in. Tay trượt không thoát chữ sai; đánh nhầm là lúc gõ chữ đã chọn sai từ.”

Trình Lập Tân im lặng.

Hắn cầm tờ sao chép đó lên, đưa đến trước mắt nhìn một chút rồi lại đặt xuống.

Hắn làm kiểm tra hơn mười tuổi, những bức thư tố cáo đã xem qua, chồng lên cao còn hơn cả người.

Nhưng chưa từng có ai bị tố cáo, lại có thể từ trong thư tố giác mà chọn ra một chữ sai!

Hứa Xuyên nói: "Người viết thư không phải tự mình nghĩ ra bốn chữ này, mà là chép theo một vật in. Vật đó viết sai rồi."

Trình Lập Tân hỏi: "Vật gì?"

Hứa Xuyên nói: “Ta không biết. Đơn đề nghị, ta chưa từng thấy qua một lần nào. Ta chỉ biết, phần bí thư viết trong tay là đúng.”

Câu nói này, rất có chừng mực.

Hắn chưa từng thấy đơn bàn bạc, không nói trên bảng nghị đề có sai; hắn chỉ là thứ mình tận mắt nhìn thấy.

Nhìn thấy, giao cho tổ chức; không thấy được, một chữ cũng không thêm!

Bên cạnh một sợi dây xích, trong mắt người khác là chữ sai, ở trong lòng Hứa Xuyên, đó là một con đường!

Đi theo con đường này trở về, là có thể đi đến nguồn gốc của chữ sai đó.

Nhưng con đường này, Hứa Xuyên không thể tự đi.

Hắn là người bị tố cáo, tự mình đi tra thư tố giác, những thứ tra ra dù có thật đến đâu cũng không nói rõ được!

Hứa Xuyên nói: "Trình chủ nhiệm, ta có thể đưa ra yêu cầu với tổ chức không?"

Trình Lập Tân nói: "Nói đi."

Hứa Xuyên nói: “Lá thư này là in. Thứ in, hoặc là có bản thảo, Hoặc là đã có bảng. Ta muốn mời Ủy ban Kỷ luật tra hai chỗ: Một, nét chữ của bức thư, khớp với máy in nào của cơ quan Thành ủy; Hai, giấy viết thư là lô nào.”

Trình Lập Tân nhìn chằm chằm hắn, hồi lâu không nói lời nào.

Người bị tố cáo, không kêu oan, chẳng chửi bới, ngược lại còn đưa phương hướng điều tra vụ án cho Ủy ban Kỷ luật.

Đây là lần đầu tiên!

Trình Lập Tân đột nhiên nói: "Đồng chí Hứa Xuyên, lần trước ta nói chữ của ngươi giống như in vậy."

Hứa Xuyên nói: "Trình chủ nhiệm trí nhớ tốt, trứng gà hôm đó ngài cũng nhớ."

Trình Lập Tân nói: "Hôm nay xem ra, ngươi xem chữ còn chuẩn hơn cả máy in."

Đây là câu nói mềm đầu tiên của Trình Lập Tân từ lúc bước vào cửa đến giờ.

Hai cán bộ trẻ ghi chép bên cạnh lặng lẽ liếc nhìn nhau.

Lúc vào cửa, Trình chủ nhiệm gọi hắn là đồng chí Hứa Xuyên; khi ra khỏi cửa đã có vài phần ấm áp!

Mười một giờ, Hứa Xuyên từ Ủy ban Kỷ luật đi ra.

Trong hành lang, ánh mắt mấy cán bộ Ủy ban Kỷ luật nhìn hắn đã khác hẳn lúc bước vào!

Ngày thứ hai bị tố cáo, hắn không đi tìm người tố giác, lại đi đi gặp một chữ sai!

Chữ sai đó, rốt cuộc là từ đâu mà ra?

Hứa Xuyên không về văn phòng mình, trực tiếp lên lầu gõ cửa Khâu Thế Minh.

Khâu Thế Minh đang xem báo, mí mắt cũng không thèm nhấc lên: "Nói xong rồi?"

Hứa Xuyên nói: "Đã bàn xong. Khâu chủ nhiệm, ta muốn hỏi ngài một việc."

Khâu Thế Minh nói: "Hỏi."

Hứa Xuyên nói: “Bản thảo đầu tiên của đơn đề nghị, sáng hôm qua đã được đưa đến chỗ ngài thẩm định. Trên bản thảo đó, chữ thêu ở Hoa Đình có dây chuyền không?”

Khâu Thế Minh đặt tờ báo xuống, xem hắn hai giây rồi hỏi: "Sao ngươi lại nhớ đến việc hỏi chuyện này?"

Hứa Xuyên nói: “Trong thư tố cáo, thêu ở Cẩm Tú Hoa Đình thiếu mất một sợi dây buộc.”

Khâu Thế Minh hỏi: "Ai bảo ngươi đến hỏi?"

Hứa Xuyên nói: “Không ai bảo ta hỏi. Ngài không muốn trả lời, ta đi ngay đây.”

Khâu Thế Minh không lên tiếng.

Hứa Xuyên thầm nghĩ, nếu Khâu chủ nhiệm nói không để ý thì con đường này sẽ đứt đoạn; nếu nói có, ta - kẻ đứng cạnh sợi dây thòng lọng - chính là vô ích!

Khâu Thế Minh không nói có, cũng không có nói là không.

Hắn kéo ngăn kéo ra, tiếng đường ray trong ngăn thu, chói tai lạ thường!

Hắn rút từ chồng tài liệu ra một bản thảo, đặt lên bàn.

Đó là bản thảo đầu tiên của đơn vị nghị sự, tổng cộng ba trang.

Trang đầu tiên, trên chữ "Tú" của "Cẩm Tú Hoa Đình", có người dùng bút đỏ vẽ lại một vòng tròn.

Khâu Thế Minh nói: "Vòng này, ta vẽ."

Đầu óc Hứa Xuyên vang lên một tiếng ong!

Cẩm Tú Hoa Đình.

Bài viết sơ bộ sai, là chữ này; chữ tố cáo sai trên thư, cũng chính là cái chữ đó!

Cái "tượng" trên thư tố giác, chính là chép lại từ trang này!