Chương 50 / 64

Chương 50: Ta biết là ai

Bản dịch · 1.589 chữ

Ngày 12 tháng 0, mười một giờ rưỡi sáng, văn phòng bí thư.

Cố Trường Canh nghe Hứa Xuyên thuật lại đoạn "đối biểu", tay cầm chum sứ dừng lại một chút.

Đợi đến khi nghe xong "chưa nhậm chức mới là ngày thứ tư, đã bị người ta đặt lên bàn cờ", Cố Trường Canh mới chậm rãi đặt vại sứ xuống, gật đầu:

"Đối biểu là đúng. Lời dặn dò của Phạm Chí Bằng phải xác nhận, thì phải có cái miệng thứ hai."

Hắn nói:

"Ngươi ở trong đó, không có thêm một chữ nào sao?"

Hứa Xuyên nói:

"Không có. Bí thư nói rồi, không biết thì không đoán thay người khác."

Cố Trường Canh "ừm" một tiếng:

"Câu này, bảo vệ ngươi rồi."

Hứa Xuyên trong lòng nóng lên, lại rùng mình.

Nhiệt là câu nói của bí thư; rùng mình là - nếu hôm đó hắn lắm lời một câu, thì hôm nay cái bàn trò chuyện này sẽ đổi sang chỗ ngồi!

Hắn nói:

"Nói tiếp đi."

Hứa Xuyên đã học lại nguyên văn đoạn lời ở cửa.

Ngày hai mươi tháng mười, kẻ mượn án quyển là Cát Đào.

Người mở cửa cho Cát Đào - ta biết là ai.

Trong văn phòng, yên tĩnh trở lại.

Cố Trường Canh kéo ngăn kéo, lấy ra một bao thuốc lá, rút ra điếu rồi châm lửa.

Hứa Xuyên đi theo hắn hai tháng, lần đầu tiên thấy hắn hút thuốc.

Về sau Hứa Xuyên mới biết, Cố Trường Canh giới yên, cai tám năm.

Việc có thể khiến người cai thuốc tám năm phải điểm lại không nhiều.

Thuốc hút được một nửa, Cố Trường Canh mới mở miệng:

“Hứa Xuyên, chúng ta vẫn luôn cho rằng Cát Đào là cá do chúng tôi câu lên.”

Hắn búng nhẹ vào tàn thuốc:

"Bây giờ xem ra, hắn có thể là người khác thả vào ao."

Cố Trường Canh lại nói:

"Ngươi nghĩ xem. Ngày ba mươi tháng chín, Cát Đào gánh vác xử lý đi đến Địa phương Chí Biện, An Lan có bao nhiêu người đang xem trò cười của hắn?"

"Hắn không ồn ào, chép một tháng huyện chí. Sao chép cái gì? Là bánh xe, là nhân mạch, chính là thời cơ!"

“Ngày hai mươi tháng mười, mượn đi hồ sơ vụ án. Ngày mùng một tháng Mười Một, Tào Khánh Lâm ngã xuống. Tháng 2 tháng 11, hắn đưa tài liệu.”

"Từng bước từng bước, giẫm còn chuẩn hơn cả lịch!"

Da đầu Hứa Xuyên lập tức tê dại!

Đúng vậy!

Tài liệu của Cát Đào, chín trang giấy, từng món chỉ về Thiệu Đông Bình - Thiệu đông bình là người của ai? Người của Vi Trường Hà!

Bộ hạ cũ của Lương bí thư mở cửa cho Cát Đào, đưa lên hồ sơ Kỳ Vệ Đông làm đạn dược, lại mượn tay Ủy ban Kỷ luật Thành phố, chặt cánh tay Vi Trường Hà!

Nói trắng ra, người điều tra vụ án là Ủy ban Kỷ luật thành phố An Lan ghi sổ sách chính là ủy ban Kiểm tra Thành phố, thời cơ có thể bắt được trong tay kẻ khác!

Bọn họ bận rộn suốt hai tháng trời, hóa ra vẫn luôn có người đang mượn đao của bọn họ!

Cố Trường Canh nói:

"Lời này của Tống Lập Thành, không phải là nói chuyện, mà là lộ bài."

Hứa Xuyên hỏi:

"Lấy bài gì?"

Cố Trường Canh nói:

"Hắn nói với ta rằng 'ta biết', chính là muốn nói cho ta biết - kẻ đó, hắn bảo vệ."

"Mở cửa là bộ hạ cũ của Lương gia. Giúp Cát Đào là tình cũ; cạo tên, là niêm phong."

Hứa Xuyên hỏi:

"Bí thư, vậy ngài đoán xem người mở cửa sẽ là ai?"

Cố Trường Canh không nói tên.

Hắn châm thuốc, chậm rãi nói:

"Người có thể mở cửa cho Cát Đào, không phải người giúp hắn, mà là người dùng của hắn."

"Tên không quan trọng. Quan trọng là bàn tay này vẫn còn trong lầu, hơn nữa, còn mở cửa lần nữa."

Ánh mắt Cố Trường Canh vượt qua bệ cửa sổ, rơi vào hướng chính quyền thành phố:

"Cá là người khác thả, ao, hay là ao của chúng ta."

Hứa Xuyên trong lòng rùng mình:

"Vậy... điều tra không?"

Cố Trường Canh nói:

"Không tra. Hắn bảo ngươi nhắn tin, chính là muốn xem phản ứng của ta."

"Phản ứng của ta chính là——không có phản ứng."

Trên mặt, Cố Trường Canh giữ vững thế tục; thực ra trong lòng, hắn đã xếp người có khả năng của bàn tay này lên vị trí thứ ba!

Nếu để cho Tống Lập Thành nhìn ra An Lan rối loạn trận cước, chỉ sợ câu tiếp theo, không phải là nói chuyện, mà là trả giá!

Cùng lúc đó, tại điểm lưu trữ.

Ba giờ chiều, Tào Khánh Lâm hôm nay không viết tài liệu.

Phải biết rằng, từ ngày mùng 1 tháng 011 tiến vào, hắn viết suốt ngày không bao giờ lặn.

Viết mấy chục ngày như lông gà, Thẩm Thanh Nguyên nói hắn đang luyện gan.

Hôm nay đột nhiên dừng bút - lá gan, luyện thành rồi.

Giấy trải trên bàn, bút đặt trên giấy, không nhúc nhích một chữ.

Trên mặt, hắn bình thản như gió lặng, tựa vào tấm ván giường; thực ra trong lòng, đã tính toán lại giá của mình một lần nữa!

Người trông coi cán bộ vào thay nước, hắn đột nhiên lên tiếng:

"Phiền các ngươi, nhắn lời cho ta."

Cán bộ trông coi ngẩn người:

"Lời gì?"

Tào Khánh Lâm nói:

"Chuyện của bản tử, ta đã nghĩ thông suốt rồi. Ta muốn đàm phán."

Cán bộ trông coi vui mừng, vừa định quay người lại thì Tào Khánh Lâm nói thêm một câu:

"Nhưng ta, chỉ nói chuyện với Tống chủ nhiệm từ tỉnh đến."

Nụ cười của cán bộ đóng băng trên mặt.

Hai cán bộ trông coi nhìn nhau ngơ ngác.

Chủ nhiệm Tống từ tỉnh tới?

Tống Lập Thành đến An Lan, mới là ngày thứ ba! Tổ điều tra tiến vào đóng quân là tin tức nội bộ, điểm lưu trí đều bị phong tỏa, Tào Khánh Lâm từ đâu mà biết?!

Bên kia, chính quyền thành phố.

Thiệu Đông Bình đứng trong văn phòng thị trưởng, nhỏ giọng báo cáo:

"Thị trưởng, hồ sơ của Quốc Thổ Cục, Chu Phóng đã dẫn người lật hơn nửa ngày rồi."

Vi Trường Hà dựa vào lưng ghế, nhắm mắt lại:

"Lật xem đi. Trên sổ sách, cục diện quốc thổ rất sạch sẽ."

Thiệu Đông Bình lại nói:

“Bên Tào Khánh Lâm...”

Vi Trường Hà xua tay, ngắt lời hắn:

"Hắn chịu được. Cả nhà hắn già trẻ đều ở bên ngoài."

Vi Trường Hà không biết, ngay khi hắn nói câu này, Tào Khánh Lâm ở điểm lưu trí đã ngừng bút.

Năm giờ rưỡi chiều, điện thoại của Thẩm Thanh Nguyên gọi đến văn phòng bí thư.

Cố Trường Canh tiếp lời, bật loa ngoài.

Giọng Thẩm Thanh Nguyên vừa lạnh vừa cứng:

“Lão Cố, Tào Khánh Lâm đã buông lời rồi, nói chuyện bản tử, muốn bàn.”

Cố Trường Canh nói:

"Chuyện tốt."

Thẩm Thanh Nguyên nói:

“Nhưng hắn điểm danh, chỉ cùng Tống Lập Thành nói chuyện.”

Đầu dây bên kia, Cố Trường Canh và Hứa Xuyên liếc nhau.

Cố Trường Canh hỏi:

"Sao hắn biết Tống Lập Thành ở An Lan?"

Thẩm Thanh Nguyên nói:

“Ta đã tra. Hai ngày nay, tiếp xúc với Tào Khánh Lâm chỉ có người đưa cơm.”

Cố Trường Canh hỏi:

"Người đưa cơm là người của ai?"

Thẩm Thanh Nguyên nói:

"Để lại chút sư phụ thuê ngoài của nhà ăn, làm ba năm rồi, bối cảnh sạch sẽ."

Cố Trường Canh nói:

"Bối cảnh sạch sẽ, không có nghĩa là miệng lưỡi sạch. Thay, từ hôm nay trở đi."

Thẩm Thanh Nguyên nói:

"Đã thay rồi. Ta còn thêm hai canh."

Người mang cơm tới.

Cố Trường Canh cầm điện thoại, hồi lâu mới nói một câu:

"Thanh Nguyên, giữ lại điểm thì giam được người, không sao đâu."

"Vụ án này làm được hôm nay, trong lầu có tay nghề, để lại chút ít, có miệng."

Cố Trường Canh đặt điện thoại xuống, đi lại trong phòng hai vòng, bỗng nhiên dừng lại:

“Hứa Xuyên, câu nói của Tống Lập Thành kia, ngươi ra khỏi cửa này, liền thối rữa trong bụng.”

Hứa Xuyên sững sờ:

"Bí thư, vậy... không đáp lại?"

Cố Trường Canh nói:

"Hồi đáp. Ngày mai, ngươi thay ta hồi đáp hắn một câu——"

"Cát Đào nợ An Lan một cách nói, người mở cửa, thiếu tổ chức một lời giải thích. Tống chủ nhiệm thực sự biết, xin hắn theo quy trình chuyển giao cho Ủy ban Kiểm tra Thành phố."

Hứa Xuyên trong lòng sáng tỏ: Không điều tra, không có nghĩa là không tiếp chiêu; không phản ứng, có hiệu quả không còn hậu chiêu!

Hứa Xuyên đứng bên cạnh, lưng lạnh toát.

Tào Khánh Lâm ở trong, Cát Đào ở tỉnh, Tống Lập Thành đang ở nhà khách, Vi Trường Hà ở chính quyền thành phố

Tất cả mọi người đều đang động đậy.

Tay của tất cả mọi người, đều có cùng một thứ

Cuốn sổ.

Mà bàn tay vô hình kia, hôm nay, lần đầu tiên vươn vào điểm lưu trữ!