Chương 42 / 64

Chương 42: Che kéo rỗng

Bản dịch · 1.502 chữ

Cuốn sổ.

Hai chữ, từ trong miệng Tào Khánh Lâm hô lên, nện ở trên đỉnh đầu hơn năm trăm cán bộ trong lễ đường.

Dòng người tan hội, đi đến lặng ngắt như tờ.

Mấy trăm cán bộ, ngươi nhìn ta, từng người cúi đầu di chuyển ra ngoài, ngay cả bước chân cũng nhẹ nhàng.

Mấy cục trưởng vốn có giọng lớn nhất thường ngày, giờ đây hận không thể điều chỉnh hơi thở thành im lặng.

Hứa Xuyên đứng bên cạnh bàn thu dọn thẻ, nghe động tĩnh phía sau, mặt không chút biến sắc, thực ra trong lòng đã sớm sôi sục.

Tào Khánh Lâm trước mặt toàn bộ cán bộ cấp ba thành phố, hô ra một cuốn sổ.

Tiếng hét này là gọi cho Ủy ban Kỷ luật, càng là hô cho người kia nghe!

Diệp Trăn Trứ lại gần, hạ giọng nói: “Hứa ca, sáng nay, tấm thẻ đó là do chính tay anh đặt đấy!”

Hứa Xuyên nói: "Gói bàn là thẻ bàn, vụ án là vụ. Lời này ra khỏi cửa, ai cũng đừng nhắc tới."

Diệp Trăn Thầm lè lưỡi, ôm sổ ký danh chạy mất.

Hứa Xuyên nghĩ thầm, hôm nay trong lầu sẽ truyền chuyện này thành thần thoại. Thư ký dính vào ánh sáng phá án, cách tranh công không còn xa nữa; cướp công phá, không đến xui xẻo đâu!

Hai giờ chiều, cửa chính Quốc Thổ Cục đã dán niêm phong.

Bỏ sổ sách, niêm phong hồ sơ, người của khoa Tài chính đều về nhà chờ thông báo.

Tuyến đường cục quốc thổ, Hứa Xuyên né tránh. Tin tức ra vào đều là Khâu Thế Minh từng câu từng chữ mang về.

Chiều tối, Hứa Xuyên rót thêm nước sôi cho vại sứ, hỏi: “Bí thư, tại sao cứ phải dẫn người trong hội nghị?”

Cố Trường Canh nói: “Trong văn phòng mang đi một người, là Ủy ban Kỷ luật xử án. Mang một trong đại hội, để giải án cho năm trăm cán bộ xem.”

Hứa Xuyên hỏi: "Giết gà dọa khỉ?"

Cố Trường Canh lắc đầu, nói: “Không phải. Là nói cho khỉ đầy cây biết, cái cây này họ gì.”

Nói trắng ra, nhát đao này không phải một mình Tào Khánh Lâm, mà là tấm lưới chằng chịt bao năm qua của An Lan!

Cùng lúc đó, trên đường cao tốc đi đến tỉnh thành.

Một chiếc áo khoác Body đen đã bỏ lại màn đêm phía sau.

Vi Trường Hà ngồi ở hàng ghế sau, điện thoại di động dán vào lỗ tai, thịt trên mặt căng cứng.

Đầu dây bên kia là Phó thị trưởng Thường trực Thiệu Đông Bình.

Vi Trường Hà đè thấp cổ họng hỏi: “Bên phía Ủy ban Kỷ luật, có động tĩnh gì không?”

Thanh âm Thiệu Đông Bình căng thẳng: “Quốc Thổ cục phong tỏa, Thẩm Thanh Nguyên tự mình tọa trấn. Thị trưởng, cái miệng của Tào Khánh Lâm kia, đáng tin không?”

Vi Trường Hà nói: “Hắn không đáng tin, ngươi ta đều phải lót lưng cho hắn!”

Thiệu Đông Bình ở đầu kia trầm mặc vài giây, lại hỏi: “Cái quyển đồ đó đâu? Có thể đã rơi vào tay Ủy ban Kỷ luật rồi không?”

Ánh mắt Vi Trường Hà lập tức trở nên âm trầm. “Lạc hay lạc vào, đêm nay sẽ biết.”

Thiệu Đông Bình lại hỏi: “Ngài cứ nắm chắc như vậy sao?”

Vi Trường Hà cười lạnh một tiếng, nói: “Ta không phải có nắm chắc. Ta tin cuốn sổ đó - nếu hắn dám giao ra, người đầu tiên ngủ không yên, không còn ngươi và ta, mà là tỉnh!”

Đặt điện thoại xuống, Vi Trường Hà nhắm mắt lại, dựa vào lưng ghế.

Mẹ kiếp.

Người ngồi trong một hội trường buổi sáng, trưa đã vào điểm lưu trí.

Trên mặt, hắn vẫn là Vi thị trưởng bốn mét vuông kia; thực ra trong lòng đã sớm dấy lên sóng to gió lớn!

Lúc này đêm hôm đi tỉnh, là gọi cứu binh, cũng là thăm dò hướng gió. Nếu vị kia trong tỉnh còn chịu gặp hắn, chuyện này vẫn có thể cứu; nếu ngay cả cửa cũng không cho hắn vào, chỉ sợ Vi Trường Hà hắn chính là Tào Khánh Lâm thứ hai!

Tài xế liếc nhìn qua gương chiếu hậu, không dám lên tiếng.

Vi Trường Hà bỗng nhiên mở mắt ra, nói: “Mở nhanh lên.”

Bên kia, mười một giờ tối, tầng hai tòa nhà Thành uỷ, chỉ còn lại hai cánh cửa sổ vẫn sáng đèn.

Khâu Thế Minh gọi điện thoại, gọi Hứa Xuyên từ nhà về.

Khi vào cửa, cái chum sứ của Cố Trường Canh bốc hơi nóng, Khâu Thế Minh ngồi trên sofa, sổ tay mở ra, một chữ cũng không viết.

Cố Trường Canh nói: “Thẩm Thanh Nguyên vừa mới qua điện thoại. Văn phòng, nhà của Tào Khánh Lâm, đều đã lục soát.”

Hứa Xuyên hỏi: “Bản đâu?”

Cố Trường Canh nói: “Che kéo dưới cùng văn phòng, khóa lại. Bạy ra, là rỗng.”

Hứa Xuyên sững sờ, hỏi: “Không có?”

Cố Trường Canh nói: “Trong ngăn kéo kê một tờ báo. Số 26 tháng 10.”

Ngày 26 tháng 10, sáu ngày trước.

Hứa Xuyên thầm tính toán trong lòng: Ngày 15 tháng 0, Ủy ban Thường vụ 300. Tổ điều tra mở rộng; ngày 26 tháng mười, ngăn kéo đã thay báo đệm.

Nói cách khác, trong vòng mười một ngày sau khi Ủy ban Thường vụ bắt đầu, có người đã dọn sạch cái ngăn kéo đó!

Hứa Xuyên nói: “Bí thư, hôm nay khi Tào Khánh Lâm gọi sổ trong hội nghị, cuốn sổ đã không còn ở trong tay hắn nữa.”

Cố Trường Canh nói: “Ừm.”

Hứa Xuyên lại hỏi: “Vậy hắn hô lên, là có ý gì?”

Cố Trường Canh bưng vại lên, uống một ngụm nước lọc, nói: “Hai loại người. Trong tay có bản tử, hô ra dọa người; trong tay không có sổ, kêu lên dọa dẫm người cầm bản.”

Lưng Hứa Xuyên từ từ thấm ra một lớp mồ hôi.

Tào Khánh Lâm là loại sau. Hai tiếng cười của hắn, không phải cười cho toàn trường nghe, mà là cười để người cầm sổ nghe - các ngươi bất nhân, đừng trách ta bất nghĩa!

Hứa Xuyên nói: “Người cầm sổ, hôm nay cũng ở trong lễ đường.”

Cố Trường Canh nhìn hắn một cái, không nói chuyện.

Ban ngày, ba giây Tào Khánh Lâm quay đầu nhìn lại, căn bản không phải cầu viện, mà là nhận người!

Hắn muốn xem thử, người đó có dám đối diện với hắn hay không.

Người đó cúi đầu, thổi lá trà ba giây.

Xong trà xong, tám giờ bốn mươi, đêm hôm thẳng đến tỉnh.

Hứa Xuyên nói: “Bí thư, ngày 26 tháng 10, còn sáu ngày nữa là Tào Khánh Lâm bị mang đi. Trong sáu hôm đó, ai đã ra vào văn phòng của hắn, Ủy ban Kỷ luật đã điều tra chưa?”

Cố Trường Canh nói: “Thẩm Thanh Nguyên nói, đang điều tra.”

Hứa Xuyên lại hỏi: "Nếu sổ đã ra khỏi An Lan thì sao?"

Cố Trường Canh nói: “Vậy thì đuổi theo. Bổn tử dù có chạy được, cũng không chạy ra được giấy.”

Khâu Thế Minh ở bên cạnh bổ sung một câu: “Tào Khánh Lâm đến điểm lưu trí, không nói một lời. Lấy một xấp giấy, một cây bút.”

Hứa Xuyên nghĩ thầm, người muốn giấy bút không phải là không muốn nói, mà là đang cân nhắc - viết nét nào trước, bán người đó trước!

Phải biết rằng, Tào Khánh Lâm đã kinh doanh ở cục quốc thổ hơn mười năm, mỗi một cái tên dưới ngòi bút của hắn đều là một quả lôi!

Đúng lúc này, điện thoại trên bàn reo lên.

Cố Trường Canh tiếp nhận, nghe vài câu, nói: “Ừm. Ừm. Được.”

Cúp điện thoại, hắn nhìn Hứa Xuyên nói: "Hác Lập Phong đến. Tiểu Vương, đổi giọng rồi."

Trái tim Hứa Xuyên bỗng thắt lại!

Đêm ngày 2 tháng 10, tài xế Tiểu Vương ôm hòm trứng vào đại viện Thành uỷ đã vác suốt hai mươi chín ngày ở cục công an, cắn chết là ý tưởng của chính hắn.

Tào Khánh Lâm vào buổi sáng, hắn đã đổi giọng vào ban đêm.

Hai mươi chín ngày này, hắn nghiến răng gánh thay người khác, rốt cuộc là ai gánh vác?

Hứa Xuyên hỏi: “Hắn nói gì?”

Cố Trường Canh nói: “Hắn nói, đêm ngày 2 tháng 10, để hắn ôm hòm trứng vào đại viện Thành ủy, không phải Tào Khánh Lâm.”

Hứa Xuyên truy vấn: “Vậy là ai?”

Cố Trường Canh nói: "Tên, hắn chỉ chịu nói thẳng với Thẩm Thanh Nguyên một mình. Hách Lập Phong mất hai tiếng đồng hồ, chỉ moi ra được câu——"

“Người đó, Hứa thư ký quen biết.”