Chương 1 / 64

Chương 1: Bàn tài xế

Bản dịch · 2.292 chữ

Mông Hứa Xuyên còn chưa kịp chạm vào ghế, chiếc ghế đã bị rút ra từ phía sau.

Hắn lảo đảo một cái, suýt nữa ngã nhào.

Nhạc mẫu Khổng Quế Phân kéo cái ghế kia, cười híp mắt nói: “Tiểu Hứa, ngươi đi bàn ở cửa ngồi đó, vị trí này phải để lại cho cục trưởng Tào.”

Trên bàn chính, một vòng người đồng loạt nhìn sang, chỉ có vợ là Diêu Tịnh cúi đầu bóc một con tôm, mí mắt cũng không nhấc lên.

Hứa Xuyên đứng thẳng người, không nói gì, xoay người đi về phía cửa.

Hôm nay là đại thọ sáu mươi tuổi của nhạc phụ Diêu Đức Toàn, lầu hai Kim Đỉnh tửu lâu bao trọn một buổi, tổng cộng mười hai bàn.

Bàn trước cửa ngồi năm người, toàn là áo khoác ngoài, trên bàn bày năm chùm chìa khóa xe.

Trong bữa tiệc của An Lan, có một quy tắc bất thành văn: Tài xế của lãnh đạo mở một bàn, đặt ở vị trí gần cửa nhất, trên ảnh món ăn, đồ ăn thấp hơn một bậc, rượu không thể uống, tiện cho việc đứng dậy lái xe bất cứ lúc nào.

Nghĩa là mẹ vợ đã đặt hắn - con rể ruột - cùng tài xế vào một đẳng cấp!

Hứa Xuyên kéo một cái ghế trống ra, ngồi xuống.

Hứa Xuyên năm nay hai mươi chín tuổi, dáng người cao lớn nhưng lưng lại hơi gù, ngón tay phải chai sần, kẽ tay luôn có một vết mực không thể rửa sạch.

Hắn là nhân viên ban tổ chức văn phòng thành ủy An Lan, vào cơ quan bảy năm, chỉ làm một việc: trước khi họp, hắn bày thẻ bài lên bàn.

Khoa hội vụ có một câu nói cũ: Thẻ gõ lên không khó, rút xuống nhanh hơn.

Cán bộ cấp phòng trở lên toàn thành phố ai ngồi đó, hắn nhắm mắt cũng bày ra được. Nhưng bản thân hắn, đến hôm nay vẫn là nhân viên khoa cử.

Hắn là một sinh viên đại học thi đỗ trong thôn, lão nương đến giờ gặp ai cũng nói, con trai ta đang làm việc ở Thành uỷ.

Một tài xế mập bên cạnh đưa tới điếu thuốc, hỏi: "Huynh đệ, lái xe cho lãnh đạo nào?"

Hứa Xuyên vẫy tay, nói: "Ta không lái xe, ta đi xe đạp."

Cả bàn đều bật cười.

Tài xế mập thu thuốc lại, hỏi: "Vậy ngươi là đơn vị nào?"

"Giáo viên Thành uỷ."

Tiếng cười lập tức ngừng lại.

Phòng Thành uỷ?

Thuốc lá của tài xế béo lại được đưa về, bật lửa cũng đã bật lên, nở nụ cười nịnh nọt nói: “Ôi chao, lãnh đạo văn phòng Thành ủy! Thất kính thất lễ! Tại khoa nào cao cấp?”

"Hội vụ khoa."

Tài xế gầy tranh nhau nói: "Ta biết rồi, chính là họp bàn bày biển hiệu, đổ nước sôi!"

Tài xế béo "Ồ" một tiếng, nhét bật lửa vào túi rồi quay đầu đi.

Chưa đầy một phút, điếu thuốc đó nóng lên một lần, lại nguội lạnh thêm một trận.

Điều này nói lên điều gì?

Ở An Lan, một điếu thuốc đưa hay không, nhìn không phải là giao tình, mà là ngươi cách lãnh đạo vài bước!

Đúng lúc này, trước cửa đại sảnh xôn xao. Phạm Chí Bằng đi cùng một người đàn ông trung niên bước vào, chìa khoá xe Ody trong tay rung lên leng keng.

Phạm Chí Bằng là anh rể của Diêu Tịnh, ba mươi bốn tuổi, trưởng khoa quy hoạch cục quốc gia thành phố, cấp chính khoa, mặt tròn xoe, uống rượu chưa bao giờ được thể diện, chỉ cần lên cổ.

Hắn cưới chị gái ruột Diêu Huyên, lớn hơn Diêu Tịnh ba tuổi, tính tình lại mềm yếu, mọi việc trong nhà đều nghe theo Phạm Chí Bằng. Hôm nay hai vợ chồng cùng nhau đến, Diêu Quyên buộc tạp dề, ở đầu bàn chính giúp Trương La bưng thức ăn.

Hứa Xuyên nghĩ thầm, vị liên khâm này của ta, gặp quan còn thân thiết hơn cả gặp cha ruột.

Người bên cạnh hắn là phó cục trưởng Quốc Thổ, Tào Khánh Lâm, ngoài năm mươi tuổi, tóc chải sáng bóng, ruồi nhặng rơi xuống cũng phải bổ một nhát. Hứa Xuyên nhận ra hắn, trong thành phố mở đại hội, thẻ bài của vị này luôn đặt ở hàng áp chót.

Khổng Quế Phân là người đầu tiên tiến lên đón. Nàng năm mươi tám tuổi, bị bỏng một cuộn nhỏ, làm kế toán nửa đời ở khu vực cung cấp, nhìn người như đang bấm bàn tính, trước hết tính ngươi đáng giá bao nhiêu tiền.

Lúc này, phấn trên mặt nàng cười nứt ra, miệng một tiếng "Tào cục trưởng", chữ "phó" kia đã bị nàng nuốt sạch sẽ.

Phạm Chí Bằng hai tay dâng lên phong bao đỏ dày cộm, nói: "Một chút tâm ý của cha, chúc ông ấy phúc như Đông Hải, thọ hơn Nam Sơn!"

Khổng Quế Phân một tay đón lấy bóp nhẹ, giọng cao lên tám độ: "Ôi chao, hai ngàn tệ! Chí Bằng ngươi, đứa nhỏ này, tốn kém quá!"

Nửa đại sảnh đều nghe thấy. Đôi mắt nàng liếc về phía bàn ở cửa.

Hồng bao của Hứa Xuyên là sáu trăm, đó là lương nửa tháng của hắn!

Khổng Quế Phân vỗ cánh tay Phạm Chí Bằng, cười nói: "Vẫn là Chí bằng chúng ta lên được mặt bàn, không giống như có người..."

Nửa câu sau nàng không nói, cũng chẳng cần phải nói.

Trước kính La Y sau kính người, lời này đặt ở Diêu gia phải sửa lại: trước kính Áo Địch, hậu kính nhân!

Tào Khánh Lâm nâng ly rượu lên, nói với Diêu Đức Toàn: “Lão Diêu à, Chí Bằng đồng chí này, trong cục chúng ta rất coi trọng mà!”

Hứa Xuyên nghĩ thầm, "Rất coi trọng" chính là chưa quyết định, nếu thật sự quyết tâm, hắn sẽ nói "trang cân nhắc" trong tổ chức". Nhưng người bàn đều không nghe ra, từng người cười như trúng xổ số.

Nhân viên phục vụ bưng lên một con cá chép kho tàu, nặng hơn ba cân. Khổng Quế Phân tự tay nhận lấy đĩa, xoay nửa vòng nhỏ, đưa đầu cá nhắm vào Tào Khánh Lâm.

Hứa Xuyên ngồi ở cửa, cách ba cái bàn, liếc mắt đã nhìn thấu cả bàn chính.

Vị trí chủ tọa đối diện, ngồi trên sao thọ, điều này không sai; vị trí khách chính vốn nên để lại cho mấy người anh em mấy chục năm của nhạc phụ, hiện tại đang ngồi Tào Khánh Lâm; Phạm Chí Bằng ngồi sát bên Tào khánh Lâm, chỗ tiếp khách, đũa của mình còn chưa động, đã rót đầy rượu cho người ta trước.

Mấy người anh em của nhạc phụ bị chen xuống phía dưới, từng người cắm đầu cắn hạt dưa.

Bảy năm hội vụ, Hứa Xuyên chưa luyện thành những thứ khác đã luyện được đôi mắt này: một cái bàn bày lên, ai là chủ, người đó là khách, kẻ nào đang nịnh nọt người kia, hắn liếc nhìn một lượt, còn rõ hơn cả xem thiệp mời.

Trên bàn rượu của An Lan, đầu cá đối diện với ai, người đó chính là vị khách lớn nhất bàn này.

Đầu cá hôm nay, đối diện không phải Thọ Tinh, mà là phó cục trưởng!

Người dẫn chương trình trên đài hô: "Tiếp theo, mời cả nhà Thọ Tinh lên đài, chụp lại gia đình!"

Khổng Quế Phân cứng rắn kéo Tào Khánh Lâm lên đài, để hắn đứng cạnh Thọ Tinh, quay đầu nhét một chiếc máy ảnh vào tay Hứa Xuyên, nói: “Tiểu Hứa, tay ngươi vững, ngươi chụp!”

Hay cho cái tay vững vàng!

Hứa Xuyên giơ máy ảnh lên.

Trong khung cảnh, chín người, có Tào Khánh Lâm, không có con rể Hứa Xuyên!

Hắn tính là người thế nào trong nhà này? Con rể? Hay là chụp ảnh?

Rắc!

Chụp xong ảnh, Phạm Chí Bằng cầm ly rượu lắc lư đến bàn trước cửa, lưỡi đã hơi phình to.

Phạm Chí Bằng ợ một tiếng, cười nói: "Em rể, ngươi ngày nào cũng bày thẻ bục cho lãnh đạo, bày bảy năm rồi, lúc nào lại tự đặt chung với mình?"

Các tài xế cười ầm ĩ.

Hứa Xuyên đặt đũa xuống, thản nhiên nói: "Anh rể, phòng hội vụ có câu cũ, thẻ bài này bày lên không khó, rút lại nhanh hơn."

Nụ cười của Phạm Chí Bằng cứng đờ trên mặt, hỏi: "Ngươi có ý gì?"

Hứa Xuyên nói: “Không có ý gì, làm nghề này của chúng ta, thấy nhiều rồi.”

Tài xế béo nhìn Phạm Chí Bằng, lại nhìn Hứa Xuyên rồi lặng lẽ đặt ly rượu xuống.

Phạm Chí Bằng còn chưa kịp lấy lại tinh thần, Diêu Tịnh đã lao tới, kéo Hứa Xuyên vào hành lang.

Diêu Tịnh hai mươi bảy tuổi, nhân viên của ngân hàng công thương, lông mày được tỉa gọn gàng và cong vút, như hai con dao nhỏ có thể tuốt vỏ bất cứ lúc nào.

Năm đó nàng gả cho hắn, chính là vì ba chữ "Phòng Thành uỷ". Ba năm trôi qua, ba từ này không thay đổi, sắc mặt nàng đã thay lạ.

Diêu Tịnh hạ thấp giọng nói: “Hứa Xuyên, ngươi có phải bị bệnh không? Tỷ phu đã đồng ý rồi, tháng sau sẽ điều ta vào cục quốc thổ!”

Hứa Xuyên trong lòng thót lại, Phạm Chí Bằng từ khi nào lại tốt bụng như vậy?

Diêu Tịnh lại nói: “Ngươi bây giờ vào trong, kính chén rượu cho cục trưởng Tào, gọi một tiếng Tào thúc, rồi bồi thường cho anh rể!”

Hứa Xuyên nhìn nàng, trầm giọng nói: “Ta là người của văn phòng Thành uỷ, bưng rượu gọi chú cho một phó cục trưởng, ngày mai truyền về cơ quan, mất đi cũng không phải mặt một mình ta. Ly rượu này, ta bất kính.”

Vòng mắt Diêu Tịnh lập tức đỏ lên, nghiến răng nói: “Mẹ ta nói một chút cũng không sai, ngươi người này, cả đời đều không thể lên đài được!”

Nàng từ trong túi lấy ra chiếc bao lì xì sáu trăm đồng, đập mạnh vào ngực hắn. Bánh bao đỏ nứt toác, sáu tờ tiền một trăm lẻ tan tành khắp hành lang.

Diêu Tịnh quay đầu trở lại đại sảnh, giày cao gót giẫm lên lộp cộp.

Một nhân viên phục vụ bưng thức ăn vòng qua bên cạnh hắn, không nhịn được quay đầu nhìn lại.

Hứa Xuyên ngồi xổm xuống, từng tờ nhặt tiền lên. Sáu tờ, một tờ không thiếu.

Chẳng lẽ trong mắt nàng, bảy năm này chỉ đáng giá sáu trăm khối?

Không thể lên được mặt bàn!

Năm chữ này như một chiếc đinh, đóng chặt hắn vào cái bàn ở cửa!

Hứa Xuyên nắm chặt tờ tiền, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên từng sợi, nghĩ thầm, lãnh đạo toàn thành phố ngồi ở đâu đều do ta bày ra, nhưng vị trí của Hứa Phương ta rốt cuộc nằm ở nơi nào?

Đúng lúc này, Nokia trong túi quần rung lên, dưới vết nứt trên màn hình, ba chữ: Ruco.

Hứa Xuyên vừa nhấn nút nghe, trong ống nghe liền gầm lên: “Hứa Xuyên! Mày mau về đơn vị đi!”

Giọng nói của Lỗ Kiến Nghiệp chưa bao giờ hoảng loạn như vậy.

Hứa Xuyên khựng lại, Lỗ Kiến Nghiệp là trưởng khoa hội vụ, cấp trên trực tiếp của hắn thường nói với hắn ba câu: "Bài ký đã lệch".

Giọng Lỗ Kiến Nghiệp run rẩy không thành hình dạng: “Chín giờ sáng mai, đại hội cán bộ toàn thành phố! Tấm thẻ chính giữa đài chủ tịch, ngươi đặt tên ai?”

Hứa Xuyên theo phản xạ đáp: "Lương bí thư à."

Lỗ Kiến Nghiệp ở đầu dây bên kia mắng: “Lương bí thư? Lương bí ký đã điều đi bốn giờ chiều! Tân bí mật tên là Cố Trường Canh, từ tỉnh đến, tối nay vừa mới tới! Truyền chân của bộ tổ chức đều đã đến rồi, người ngươi chết ở đâu?”

Đầu óc Hứa Xuyên vang lên một tiếng ong!

Gói bảng đặt lên không khó, rút lại nhanh hơn.

Câu nói này, hắn vừa mới ném cho Phạm Chí Bằng.

Không ngờ, phần đầu tiên ứng nghiệm lại là tấm thẻ bìa lớn nhất của Toàn An Lan!

Câu thứ hai của Lỗ Kiến Nghiệp lại đập tới: “Ta nghe người khoa Nhân sự nói, việc đầu tiên vị bí thư mới này chính là đổi thư ký!”

Đổi thư ký?

Hứa Xuyên nhíu mày. Hắn là người đặt bảng xếp hạng hội vụ, đổi thư ký thì liên quan gì đến hắn?

Lỗ Kiến Nghiệp gầm lên: "Khâu chủ nhiệm đang đợi ở lễ đường, cho ngươi hai mươi phút! Ngươi đặt thẻ đài bảy năm, tiễn ba đời bí thư đi, ngày mai mảng này mà bày sai——"

"Chúng ta đều phải cút đi!"

Điện thoại đã cúp máy.

Hứa Xuyên cầm điện thoại di động, đứng trong hành lang tửu lâu, cửa sổ cuối hành trình đang hướng về phía đại viện Thành uỷ.

Cách chín giờ sáng mai, còn mười ba tiếng nữa.

Hắn không biết, tối nay trong lễ đường đó, ngoài một đống thẻ đang chờ viết lại, còn ngồi một người lạ mặt mặc áo khoác xám.

Người đó sẽ lật tung cả thẻ đài bảy năm của hắn.