Chương 93 / 120

Chương 93: Mặc ngươi xử trí

Bản dịch · 1.761 chữ

"Rắc, rắc, cạch."

Tiếng kim loại va chạm vang lên chói tai trong sân viện chết chóc.

Trần Thiếu Ngang đẩy ngón cái, hộp đạn trở về vị trí cũ, kéo khóa lên nòng, động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi, không có nửa phần thừa thãi. Hắn ngước mắt lên, ánh mắt vượt qua Trần thiếu Tranh vẫn đang co quắp trên mặt đất, rơi xuống người Trần Chấn Uyên đang ở trên bậc thang.

Hắn lên tiếng, giọng không lớn: "Nếu trong súng có đạn, ngươi cho rằng Trần gia sẽ thế nào?"

Trần Chấn Uyên không trả lời, sắc mặt xanh mét, trong lòng hắn sớm đã một mảnh hối hận.

“Lão Ngũ, ngươi, lại giở trò của lão Mạc, lão tử cho ngươi sợ chết khiếp. Ngươi không thể tiết lộ trước cho ta một câu. Mày đem lão Tử...”

"Thằng nhãi ranh, ngươi là lão tử nào? Miệng thì một tiếng lão Tử, lão ta vỗ chết ngươi."

Trần Vệ Quốc hoàn hồn, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi, nếu bắn ra viên đạn trong súng, chỉ sợ... hắn cũng không dám nghĩ tới.

Chung Tiểu Tuệ chạy tới, ôm chặt lấy Trần Thiếu Phong, trên mặt đã sớm đẫm lệ: "Con trai, nếu con thực sự xảy ra chuyện gì, con bảo ta sống thế nào đây."

Trần Thiếu Phong bị mẹ ôm trong ngực, lòng vẫn còn sợ hãi, lồng ngực phập phồng dữ dội nhưng vẫn cố gắng chống đỡ, đưa tay vỗ vỗ lưng Chung Tiểu Tuệ trấn an.

Trần Thiếu Ngang đứng ở một bên, khóe miệng nhếch lên nụ cười nhạt.

“Tam bá mẫu, Tứ ca sau này ta sẽ che chở. Sau này phàm là có việc gì, đều do ta gánh vác.”

Phần tình nghĩa này, đến bất ngờ không kịp đề phòng. Tính cả hôm nay, bọn hắn cũng mới chính thức gặp mặt lần thứ hai, nhưng sau cửa ải sinh tử, Trần Thiếu Ngang thực sự để Tứ ca này trong lòng.

Nói xong, hắn nghiêng người sang bên, xa xa vẫy tay về phía tiểu cô nương trong ngực Chu Nhã Như.

“Đường Đường, lại đây.”

Trần Đường Đường rụt rè thò đầu ra khỏi lòng mẹ, đôi mắt long lanh nhìn về phía này, thân hình nhỏ bé vẫn còn hơi run rẩy.

Sự sợ hãi còn chưa tan đi khi đánh nhau, nhưng nghe thấy tiếng gọi của ca ca, nàng do dự một lát, vẫn thoát khỏi vòng tay Chu Nhã Như, bước nhỏ chạy đến trước mặt Trần Thiếu Ngang.

Trần Thiếu Ngang ngồi xổm xuống, đưa tay nhéo nhúm khuôn mặt non nớt kia, giọng nói dịu dàng lạ thường: “Đường Đường, đừng sợ. Hắn đánh ngươi thế nào, tự mình đi trả lại.”

Chu Nhã Như đứng tại chỗ, hốc mắt đỏ hoe, nhìn con gái mình, trong lòng ngũ vị tạp trần. Nàng không muốn đứa trẻ nhiễm lệ khí, nhưng vừa nghĩ đến nỗi uất ức khi con cái bị Trần Thiếu Tranh tát, nàng lại đầy vẻ không cam lòng.

Trần Thiếu Phong cũng nhíu mày, thấp giọng khuyên: "Lão Ngũ, Đường Đường còn quá nhỏ, liệu có..."

"Nàng có thể đánh bị thương người? Hay là có khả năng đánh chết người?" Trần Thiếu Ngang thản nhiên nói, "Chỉ là muốn để Trần thiếu Tranh hiểu rằng, khi dễ người khác thì phải trả giá."

Hắn cúi đầu nhìn Tiểu Đường Đường bên cạnh, xoa xoa cái đầu nhỏ của nàng: “Đường Đường, đừng sợ, có ca ca ở đây. Muốn làm thế nào, tùy ngươi.”

Cô bé siết chặt nắm đấm nhỏ, đôi mắt hướng về Trần Thiếu Tranh đang chật vật dưới đất, thân hình nhỏ nhắn hơi căng cứng.

“Ca ca, Đường Đường không đánh nữa, huynh xem đại ca này, hiện tại thật đáng thương.”

Lời vừa dứt, trong sân lập tức yên tĩnh trở lại.

Tất cả mọi người đều sững sờ.

Dây đàn vốn đang căng cứng của Ngô Hồng Mai bỗng thả lỏng, theo bản năng muốn tiến lên, nhưng lại vì không khí thế nên bước chân cứng đờ tại chỗ.

Trần Vệ Hằng cũng thở dài một hơi, trong lòng thầm may mắn, nhưng sự khó xử kia lại không hề phai nhạt.

Trần Thiếu Ngang ngồi xổm trên mặt đất, nhìn em gái mình.

Đường Đường mới năm tuổi, vừa rồi bị Trần Thiếu Tranh hung hăng tát vào mặt, sợ đến mức khóc lớn, chịu ủy khuất to lớn. Nhưng khi thực sự đến thời khắc có thể trả thù, đáy lòng nàng lại không sinh ra nửa phần tàn nhẫn, thấy đối phương chật vật thê thảm, ngược lại sinh lòng thương xót.

Chu Nhã Như bước nhanh tới, đưa tay ôm con gái vào lòng, chóp mũi chua xót, nhẹ nhàng xoa đầu Đường Đường.

Trần Thiếu Phong cũng ngẩn người, ngay sau đó trong lòng cảm khái vạn phần. Đứa nhỏ này tâm địa thuần túy, dù có bị tổn thương, cũng không muốn dậu đổ bìm leo.

Trần Thiếu Tranh trên mặt đất nghe thấy lời này, toàn thân run lên, ngẩng đầu nhìn về phía tiểu cô nương, trên khuôn mặt vừa xấu hổ, lại vừa sợ hãi. Hắn động thủ đánh một đứa trẻ, vẫn là cô gái duy nhất của Trần gia, vốn nên được sủng ái vạn phần, nhưng mà... Mình hôm nay rơi vào tình cảnh như vậy, ngược lại là đứa nhỏ bị bắt nạt, lựa chọn tha thứ.

“Đường Đường...” Môi hắn run rẩy, không nói ra được lời hoàn chỉnh.

Trần Thiếu Ngang chậm rãi đứng dậy, ánh mắt lại rơi vào người Trần thiếu Tranh, thần sắc không hề có chút buông lỏng nào.

"Ngươi nghe thấy rồi."

Giọng hắn bình tĩnh, nhưng lại mang theo sức nặng trĩu, “Đường Đường mềm lòng, không muốn ra tay trả thù. Nhưng điều này không có nghĩa là, những việc ngươi làm, có thể xóa bỏ một mẻ.”

“Nàng không đánh ngươi, là nàng lương thiện, nàng còn gọi ngươi là đại ca. Không phải ngươi không sai.”

Trần Chấn Uyên đứng trên bậc thang, tay hơi siết chặt. Câu nói vừa rồi của Đường Đường, nhìn như là nhượng bộ, nhưng thực chất lại càng hung hăng đánh vào mặt tất cả mọi người nhà họ Trần.

Một đứa trẻ năm tuổi còn biết tha thứ, trái lại trưởng tôn đích hệ của Trần gia, cậy mạnh hiếp yếu, còn động thương muốn lấy mạng người.

“Lão gia tử.” Trần Thiếu Ngang ngước mắt nhìn thẳng Trần Chấn Uyên, trong tay vẫn nắm chặt khẩu súng lục đã lên đạn, họng súng buông xuống, không nhắm vào bất kỳ ai, “Lựa chọn của Đường Đường là vì nàng còn nhỏ, nhưng một cái tát này không thể cứ thế mà bỏ qua.”

"Vậy ngươi muốn thế nào?"

"Trước khi ta đến, bà nội đã đích thân nói với ta một câu, bảo ta đừng làm mất mặt Linh Lan nãi n niêm."

"Còn gì nữa không?"

"Còn nữa, để ta giữ chút thể diện cho nàng ấy."

Trần Chấn Uyên sững sờ tại chỗ.

Nếu nói Trần gia tuy là gia chủ của hắn, nhưng người thực sự có thể quyết định chắc chắn là bạn cũ của mình - một vị đại tiểu thư "một không hai" (có lớn), nếu nàng nổi giận, cả nhà sẽ không ai dám lên tiếng, bất kể nàng có lý hay không.

Hôm nay Trần Thiếu Ngang bày câu này lên mặt bàn, chẳng khác nào đưa ngọn núi lớn của Kháng đại tiểu thư thẳng đến trước mặt mọi người.

Sắc mặt Ngô Hồng Mai lập tức trắng bệch. Nàng sợ nhất chính là nịnh đại tiểu thư, vị lão thái thái kia một khi nổi giận, nhưng lại dám động thương, trong kinh thành nhiều thế gia như vậy, lão gia tử nhà nào không sợ Kháng đại thiếu phát điên? Nàng đã cho ai chút tình cảm?

Trần Vệ Hằng cũng trầm lòng, âm thầm kêu khổ. Nếu việc này làm ầm ĩ đến chỗ mẫu thân, sai lầm mà Trần Thiếu Tranh phạm phải hôm nay, sợ là không có bất kỳ đường lui nào.

Trong ngoài sân viện một mảnh tĩnh mịch, những người hàng xóm nghe lén qua tường rào cũng đều nín thở.

Trần Thiếu Ngang nắm khẩu súng lục đã lên nòng, họng súng vẫn buông thõng bên hông, ánh mắt bình tĩnh nhìn Trần Chấn Uyên trên bậc thang: “Bà nội dặn tôi đừng làm mất mặt Linh Lan nãi n n bà, cũng bảo tôi giữ lại chút thể diện cho bà ấy. Bà dạy tôi biết, thể hiện này tôi nên làm thế nào, mới coi như là nể mặt bà lão.”

Hắn đá bóng trở lại, đưa bậc thang cho Trần Chấn Uyên, hôm nay, mục đích của hắn đã đạt được từ lâu, hắn liền để đệ tử nhà họ Trần biết, đừng chọc vào hắn, chớ chọc muội muội của mình, chọc rồi, cái giá phải trả chính là như ngày hôm này.

Trần Chấn Uyên như cáo già cuối cùng trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Sao hắn không biết đứa cháu trai nhỏ này đã cho hắn bậc thang, nhưng quả cầu này hắn nhất định phải đỡ lấy, bậc thềm phải xuống, chỉ cần thể diện.

"Hừ, thằng nhóc thối, muốn bóp nghẹt ta? Ngươi còn non lắm."

Trần Chấn Uyên sao còn không biết, đã biết có lời của Kháng đại tiểu thư, thì xem thằng nhóc này sẽ không làm ra hành động quá đáng với Trần Thiếu Tranh, mình để hắn giăng bẫy. Nếu ngay từ đầu đã hỏi rõ ý của Cang Huệ, hắn hào phóng giao cháu đích tôn ra ngoài, sao có thể náo loạn đến mức độ này.

“Ai, vẫn là để tiểu hồ ly này hố một vố, Trần gia làm ầm ĩ một trận cười lớn. Ra ngoài đây, những lão huynh đệ kia nên cười ta như thế nào.” Trần Chấn Uyên thở dài một tiếng, vấn đề thể diện trong lòng vẫn không qua được.

Hắn lên tiếng.

"Đã bà nội ngươi lên tiếng rồi, Thiếu Tranh mặc ngươi xử lý!"

"Xác định?"

"Lão già này nói chuyện, lần nào mà chẳng nhổ một bãi nước bọt là đóng đinh?"

"Được."

Trần Thiếu Ngang kêu một tiếng được, kéo khóa lên đạn, giơ súng...