Chương 37 / 120

Chương 37: Người, là ta giết.

Bản dịch · 2.128 chữ

Lục Trường Phong vốn đã căng thẳng tâm thần, nhìn thấy gã gầy cao điên cuồng lao về phía mình, sợ đến mức toàn thân cứng đờ, hai tay nắm chặt súng lục, nhưng vẫn không biết phải làm sao.

Người cao gầy kia cực nhanh, chỉ trong vài bước đã lao ra cửa. Lục Trường Phong đang ngẩn ngơ kinh hoàng thì đột nhiên cảm thấy tay buông lỏng, ngực truyền đến một trận đau đớn kịch liệt, thân thể ngã về phía sau, ngất đi.

Gã gầy cao liều mạng một đòn đắc thủ, nắm chặt lấy vẻ mặt dày đặc, vừa xoay người lại, giơ súng chĩa vào gian trong, đột nhiên cổ họng lạnh buốt. Hắn giương súng, trừng lớn mắt nhìn chằm chằm, vẻ không cam lòng.

Gã gầy cao "bốp" một tiếng ngửa người ngã xuống, Trần Thiếu Ngang lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, mồ hôi lạnh túa ra trên trán.

Hóa ra Trần Thiếu Ngang thấy gã gầy cao lao vút lên đánh thẳng vào Lục Trường Phong, trong lòng thầm niệm Lục Đại Phong nổ súng đồng thời cũng đã tính toán xấu nhất, nhưng trong lúc cấp bách, đột nhiên nhìn thấy quân thích rơi trên mặt đất, hắn vội vàng nhặt lên, vừa xoay người giơ thương, dùng sức hất mạnh, quân thứ phá gió mà ra, trúng ngay cổ họng gã cao gầy kia, một giây là giết.

Trần Thiếu Ngang giết chết tên cướp cao gầy, trong lòng thầm kêu may mắn. Hắn tuy tuổi trẻ được Trần Thủ Nhất dạy cung mã công phu, cũng quanh năm theo dân làng Trần Gia Câu vào núi săn mồi. Tuy đã học được thuật ném trăm bước xuyên dương, nhưng đó là đối với một số gà rừng, thỏ rừng và chim non, bắn chết sơn vật, chưa từng có bất kỳ gánh nặng tâm lý nào. Làm sao hắn từng săn giết người.

Giết người, là lần đầu tiên trong đời hắn.

Dù giết là cướp, tự vệ cầu sinh, toàn thân hắn vẫn run rẩy, thân thể mềm nhũn, phục xuống liền nôn mửa.

Lúc đầu tháng chín, đêm ở kinh thành gió mát dần sảng khoái, người đi dạo trên đường phố đang đông đúc. Nhìn thấy cảnh tượng trước cửa nhà ăn Trường Chinh, mọi người đều hoảng sợ tột độ, chỉ có số ít kẻ gan dạ hão huyền vây lại xem náo nhiệt.

Xảy ra án mạng, không phải chuyện nhỏ, bên này, mọi người trong nhà ăn vẫn còn kinh hồn chưa định, ngoài phòng cũng ồn ào náo nhiệt.

Vài phút sau, Trương Kiến Bình ôm một túi vải vội vã chạy tới, phía sau là Mã Hiểu Vĩ và trưởng phòng bảo vệ đã tìm cách làm việc cho Lưu Cường cùng mấy nhân viên bảo hộ đã lo liệu từ sáng sớm.

Lưu Cường vừa đến cổng nhà ăn, liếc mắt một cái đã thấy hai bóng người nằm ngang trên mặt đất ở cửa, một mùi máu tanh nồng nặc trộn lẫn với mùi dầu cơm nước ập vào mặt, bước chân hắn khựng lại đột ngột, đồng tử co rút mạnh.

Mã Hiểu Vĩ theo sau, vừa rồi một đường chạy như điên báo tin, thở không ra hơi, vốn chỉ nói nhà ăn có người cầm đao bắt giữ, tuyệt đối không ngờ tình cảnh thảm khốc đến mức này.

Trương Kiến Bình nắm chặt túi vải, nhìn thấy gã gầy cao bị một đòn chí mạng trên mặt đất, trong lòng thắt lại, miệng đau buồn kêu lên: “Lão Tam, lão Tứ, ta đến muộn rồi.”

Mã Hiểu Vĩ đi theo phía sau, nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Trương Kiến Bình, trong lòng chấn động, cũng theo đó mà bi thương dâng lên.

"Lão Tam, lão Tứ, oán ta, đều trách ta. Ta đến muộn rồi."

Hai người cách nhau một tấm rèm, thất thanh khóc rống lên, như thể đã thấy Trần Thiếu Ngang và Trần Chí Viễn cũng ngã xuống vũng máu.

Trần Thiếu Ngang nôn hết đồ trong dạ dày, thoải mái hơn nhiều, sao vừa nghe hai tên ngốc kia khóc lóc ngoài cửa, trong lòng không khỏi cảm động, nhưng sự cảm xúc này chỉ là lập tức chuyển thành giận dữ.

Hắn ngước mắt nhìn về phía Trần Chí Viễn, chỉ thấy một cô gái đang ôm Trần Trí Viễn khẽ gọi. Trần Tri Viễn vẫn hôn mê bất tỉnh, nhưng Trần Thiếu Ngang nhìn rất rõ, TrầnChí Viễn càng ôm chặt cô con gái kia, nắm đấm trong tay lại buông ra rồi lại nắm chặt, cầm rồi thả đi.

Trần Thiếu Ngang muốn cười mà không nói nên lời, muốn khóc mà cũng không ra nước mắt, trong lòng thầm nghĩ: “Lão tử đây là vận khí gì vậy, giao ba người bạn vô lương tâm. Bên trong có một mùi hương ấm áp vào ngực, giả vờ như không muốn tỉnh lại; bên ngoài hai kẻ xui xẻo như đang khóc tang.”

"Đủ rồi, đủ rồi! Lão tử vẫn chưa chết, hai người gào cái gì chứ! Khóc lóc hăng hái thế này, có phải muốn chiếm lấy số tiền khổng lồ đó làm của riêng không?"

Giọng nói của Trần Thiếu Ngang mang theo sự khàn đặc sau khi vừa nôn ra, truyền đi qua cánh cửa nhà ăn, cắt ngang tiếng khóc xé lòng của hai người ngoài cửa.

Tiếng khóc của Trương Kiến Bình nghẹn lại trong cổ họng, mắt còn đọng nước mắt, vẻ mặt kinh ngạc ngẩng đầu lên, Mã Hiểu Vĩ cũng lập tức ngừng tiếng bi thương, hai người nhìn nhau ngơ ngác hướng trong nhà ăn nhìn.

"Lão Tứ? Ngươi còn sống?" Trương Kiến Bình sửng sốt một lúc lâu, nỗi buồn vừa rồi quét sạch không còn, xách túi vải bước vài bước vào cửa, ánh mắt vội vàng đảo qua đảo lại trong đại sảnh, nhìn thấy Trần Thiếu Ngang đang ngồi xổm dưới đất, sắc mặt trắng bệch nhưng vẫn ngồi yên lành, thở phào nhẹ nhõm, "Mẹ ta ơi, ngươi làm chúng ta sợ chết khiếp!"

Mã Hiểu Vĩ theo sát vào, trên mặt còn vết nước mắt chưa khô, có chút lúng túng đẩy gọng kính, xấu hổ ho khan một tiếng: “Ta... Chúng ta từ xa nhìn thấy người nằm trên đất, mùi máu tanh nồng nặc như vậy, tưởng rằng các ngươi đã xảy ra chuyện.”

"Chưa chết, chỉ là suýt chút nữa nôn ruột ra thôi." Trần Thiếu Ngang xua tay, ánh mắt liếc xéo về phía bên cạnh tường.

"Lão Tam có lẽ không ổn rồi, hai người đi xem hắn lần cuối đi." Trần Thiếu Ngang chỉ về hướng Trần Chí Viễn.

Trương Kiến Bình vừa nghe "Lão Tam không xong rồi", cả người như con mèo bị giẫm đuôi, túi vải đựng tiền quăng xuống đất, cắm đầu lao về phía Trần Chí Viễn.

Mã Hiểu Vĩ cũng hoảng hốt, kính còn không kịp đỡ, liền chạy như điên theo, miệng vẫn hô: "Lão Tam, lão Tam ơi, ca ca đến muộn rồi..."

Hai người lao tới trước mặt, chỉ thấy cô gái vẫn ôm Trần Chí Viễn, vẻ mặt đầy kinh ngạc và bối rối.

Trương Kiến Bình "bịch" một tiếng quỳ xuống, nắm chặt tay Trần Chí Viễn, nước mắt giàn giụa: "Lão Tam! Lão Tam, ngươi mở mắt ra nhìn anh đi! Ngươi mới hai mươi đấy, lời nói không giữ lời, nhưng ngươi đã hứa với ta rồi, bốn năm đại học, cao thấp cho cả em dâu ta mà."

Trần Chí Viễn nắm chặt tay lại.

Mã Hiểu Vĩ ở bên cạnh gấp gáp xoay tròn, đưa tay đi thăm dò hơi thở của Trần Chí Viễn, kết quả tay vừa áp sát vào, Trần Trí Viễn đột nhiên nghiêng đầu, mũi chính xác cọ qua cổ tay cô gái kia, còn khẽ hít một hơi.

Mặt cô gái đỏ bừng lên, khẽ nói: "Anh ấy... anh ấy chỉ ngất đi thôi, chưa chết. Tôi cảm thấy anh ta đang cử động... cọ vào tay tôi một cái."

Trương Kiến Bình khóc dừng lại, chớp chớp mắt: "Động đậy rồi?"

Mã Hiểu Vĩ cũng ngẩn người: "Xoẹt rồi?"

Hai người đồng thời cúi đầu nhìn chằm chằm vào mặt Trần Chí Viễn - tên kia mí mắt không chút động đậy, nhưng khoé miệng rõ ràng cong lên hơn lúc nãy một milô.

Trương Kiến Bình từ từ buông tay, nỗi đau trên mặt nhanh chóng biến mất như thủy triều rút, thay vào đó là biểu cảm dần trở nên méo mó.

"...Lão Tứ." Trương Kiến Bình chậm rãi đứng dậy, quay đầu nhìn Trần Thiếu Ngang đang ngồi xổm ở cửa, giọng nói bình tĩnh đến đáng sợ, "Ngươi nói xem, nếu ta bây giờ véo hắn một cái, có tính là mưu sát không?"

Trần Thiếu Ngang nôn xong, sắc mặt vẫn tái nhợt, nhưng lúc này khóe miệng cuối cùng cũng có một tia ý cười, yếu ớt giơ ngón cái lên: "Coi như trừ hại cho dân."

Trương Kiến Bình xắn tay áo lên, Mã Hiểu Vĩ đẩy gọng kính, hai người liếc nhìn nhau, ăn ý đồng thời đưa tay ra——

Trương Kiến Bình nắm chặt nhân trung của Trần Chí Viễn, Mã Hiểu Vĩ trực tiếp bóp mặt trong đùi hắn.

"Gào——!!"

Trần Chí Viễn trợn mắt, cả người bật ra khỏi vòng tay cô gái, ôm đùi nhảy dựng lên, mặt đỏ bừng như gan heo: "Mã Hiểu Vĩ đồ khốn kiếp! Bóp vào đâu thế này! Lão tử chưa chết."

Cô gái kia vẫn giữ nguyên tư thế ôm người, ngơ ngác nhìn Trần Chí Viễn đang "nghố vờ hôn mê" từ trong lòng mình, vành tai đỏ bừng đến mức có thể rỉ máu, đột ngột rụt tay lại, đứng dậy lùi hai bước, nhỏ giọng nói một câu "Lưu manh", rồi quay đầu bỏ chạy.

Trần Chí Viễn đưa tay định ngăn lại: "Này bạn học đừng đi!"

Trương Kiến Bình ấn mạnh vai hắn, cười híp mắt: "Đừng đuổi nữa, thế nào, trong lòng này có thơm không?"

Trần Chí Viễn quay đầu trừng mắt nhìn hắn: "Ta, ta là dốc sức giết địch, liều mạng ngất đi, lão tử đây là... Đây là..."

"Là gì vậy?" Mã Hiểu Vĩ chậm rãi bổ sung, "Có phải trong lúc hôn mê còn có thể cọ chính xác vào cổ tay người ta, tiện thể hít sâu mùi cao tuyết hoa trên người người hắn? Lão Tam, ngươi hôn ước thật là biết điều đấy."

“Còn nữa, lão nhị, ngươi có phải thật sự là hai không, Lão tam nói cao thấp cả đệ muội, lại không phải tẩu tử, làm cái gì với đại ca như ngươi?” Mã Hiểu Vệ lại bổ thêm một đao.

Đúng lúc Trần Chí Viễn nửa ngày không thốt nên lời, bảy tám người từ ngoài cửa ùa vào.

Đám người này đều mặc áo trắng quần xanh, đầu đội mũ màu trắng, mũ là mũ vành rộng màu lam, trong tám người, sáu nam hai nữ, ai nấy sắc mặt nghiêm túc. Chính là công an nghe tin vội vã đến.

Lưu Cường vươn tay đón lấy.

"Vương cục, ngài đến đúng lúc lắm. Việc này vẫn phải do Cục Công an xử lý."

“Lưu Xử, học sinh Kinh Đại các ngươi sao lại to gan như vậy, người ngoài cửa là ai giết? Quá coi thường pháp luật, vô pháp vô thiên rồi.”

Trong phòng lập tức im phăng phắc.

Một lát sau, một giọng nói chậm rãi vang lên.

"Kẻ vô năng luôn là người tiên tiến làm chủ, không hiểu tình hình thì cứ ở đây mà tung tin mạnh mẽ, con người là do ta giết."

Ánh mắt của mấy vị công an đồng loạt đổ dồn về phía thiếu niên đang nói chuyện.

Trần Thiếu Ngang đứng tại chỗ, sắc mặt khôi phục bình tĩnh, hắn không né tránh, bình thản đón nhận ánh mắt sắc bén của vị Vương cục kia.

Vương cục nhíu chặt mày, tiến lên hai bước, đôi giày cao su nặng nề giẫm qua đống bát đũa vụn đầy đất, ánh mắt lướt qua thi thể của gã gầy cao dưới đất rồi rơi trở lại trên người Trần Thiếu Ngang, giọng trầm như khối sắt: "Ngươi nói xem, người là do ngươi giết?"

"Vâng, chính là ta."

"Ngươi vừa nói, ai làm chủ trước? Ai là kẻ vô năng? Ngươi giết người là tội phạm, còn dám tự mình thừa nhận ở đây. Người đâu, còng hắn lại."