Chương 78 / 120

Chương 78: Khoảng cách gần nhất nhưng lại xa xôi nhất

Bản dịch · 1.783 chữ

(Dữ liệu đứt đoạn thế giới, sửa lại toàn bộ hướng đi của chương 77, các độc giả đã đọc qua phải quay lại xem chương trước, xin lỗi tại đây)

Trần Thiếu Ngang dẫn theo một đám cảnh vệ Mai Đình rời đi, cùng với Mai Thiếu Bình mang đi. Chỉ là Mai thiếu Bình xuống xe giữa chừng, hắn không dám về Mai đình tiểu viện, chuyện tối nay không nhỏ, sợ bị liên lụy.

Trần Thiếu Ngang dẫn theo hơn mười cảnh vệ, tìm một chỗ đất, ăn khuya no nê, gần mười hai giờ mới trở về tiểu viện Mai Đình.

Mai Đình vẫn đèn đuốc sáng trưng, trong đình than hồng đã tắt từ lâu. Lão Vương đang đợi Trần Thiếu Ngang trong viện, rõ ràng là nghe tiếng động liền đi ra đón, vừa gặp mặt, giơ ngón cái lên, vẻ mặt vui mừng.

"Lão Vương, nhìn dáng vẻ vui vẻ của ngài, ngày mai cưới vợ?"

"Tiểu tử ngươi, đừng nghèo nữa, lão gia đang đợi ngươi đấy. Hôm nay cái lông gà này, ngươi dùng tốt quá."

"Lão Vương, ngươi cũng thừa nhận cái đặc sâm Mexic này chẳng có quyền gì cả. Lão gia tử cũng thật là, thế nào cũng phải lấy cho ta cấp bảy, keo kiệt quá."

“Tiểu tử ngươi sao không bay lên trời chứ, còn cấp bảy, ta cũng chỉ cấp 7 thôi, ngươi mới bao nhiêu tuổi...”

Hai người trêu chọc lẫn nhau, xuyên qua sân viện, trực tiếp tiến vào đại sảnh.

Vừa bước vào đại sảnh, lão gia tử Mai cười híp mắt nhìn chằm chằm hắn, khiến Trần Thiếu Ngang thấy rợn tóc gáy.

“Lão gia tử, giờ này mà không ngủ, nhìn bộ dạng vui vẻ của ngươi kìa, chẳng lẽ ngày mai thật sự cưới vợ?”

"Thằng nhãi thối, đáng đánh phải không? Lão Vương, bảo người trói hắn lại."

Lão Vương đứng đó, thấy một già một trẻ chẳng có chút chính thức nào, cùng nhau lấy lòng.

"Coi như tiểu tử ngươi làm được một việc chính!"

"Thành rồi?"

"Lôi gia thực ra cũng đang quan sát, ngươi làm loạn một phen, Lôi Chấn lão hồ ly này mới thừa cơ lên thuyền. Con bé nhà họ vốn là người sáng suốt."

“Thôi được rồi, đây vốn là thế không thể ngăn cản. Chúng ta ở trên thuyền, hắn ở bên bờ, nếu người trên tàu chúng ta càng đông, thì hắn trễ, muốn lên cũng chẳng còn cơ hội nữa. Người trong thuyền đánh cá, vớt một con đã đầy ắp, bọn họ chỉ múa chéo trên bờ. Đừng nói ăn kẹo, ngay cả tanh cũng không ngửi thấy, thậm chí... hừ!”

"Sao không nói tiếp nữa?"

"Ngài tha cho ta đi, ta còn nhỏ, giấc ngủ rất quan trọng, thân thể đang phát triển, còn phải làm phiền lão Vương đưa ta về."

"Lại giở trò lém lỉnh, ta còn chẳng thèm nghe, cút, lăn, lộn. Lão Vương, đưa đồ cho hắn."

Lão Vương cười híp mắt lấy từ phía sau ra một xấp lớn "đại đoàn kết".

"Lôi gia bồi thường, một vạn khối."

Lão Vương nhét một vạn vào tay Trần Thiếu Ngang, lại bám lấy đầu hắn mà mày mò, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Ta chỉ xem cái đầu ngươi mọc ra thế nào thôi."

Trần Thiếu Ngang nắm chặt tiền liền chạy nhanh. Vừa chạy vừa hô: “Lão Vương, cưới vợ rồi, đầu óc sẽ dễ chịu hơn.”

Mai lão cười ha hả.

"Thủ trưởng, hắn có phải đã sớm tính toán rồi không? Lôi gia nguyện ý lên thuyền vào sáng như vậy?"

"Đêm hôm đó ở Tiêu gia, Lôi Chấn cũng có mặt. Thái độ của hắn chắc chắn đã nhận ra bảy tám phần. Lôi gia cũng chỉ thuận thế mà thôi. Trên thuyền buổi sáng tối, kết quả khác hẳn! Hắn thật là âm sai dương thác, ngược lại còn giúp Lôi Gia một tay. Có Tiêu Gia, lôi gia. Sau này xuất hải, người càng ngày càng đông."

"Hắn thật sự có thể nhìn rõ sao?"

"Có thể từ cuối Thanh Bình, nhìn thấy gió lớn sắp nổi lên, lại không lùi không tránh, dám cưỡi gió rẽ sóng, ngươi nói xem, tiểu tử này sẽ không nhìn rõ? Lão Vương, ngài đây, chính là mạng của một thư ký."

......

Thời gian quay về mười ngày sau, tại tiểu viện Hướng Dương Sảnh.

Trần Nghênh Xuân ở trong sân trò chuyện cùng hai bà nội, toàn là những chuyện thú vị của Trần Thiếu Ngang hồi nhỏ, bên cạnh vừa nghe vừa lau nước mắt còn có Chu Nhã Như. Trần Đường Đường ngồi trên ghế đẩu nhỏ nghe được chuyện vui của ca ca là vẻ mặt đầy khao khát, chỉ không hiểu chuyện gì vui như vậy, khiến mẹ không ngừng lau lệ.

"Nhã Như, khóc cái rắm, leo núi băng đèo, khuất phục phương thuốc, thì phải bắt đầu luyện tập từ nhỏ, những khổ này không chịu nổi, lớn lên sẽ không thành công. Ngươi xem mấy đứa cháu trai của ta kìa, mấy thằng cháu kia của ngươi, ai thành? Haizz, may mà Linh Lan vẫn giúp chúng ta bồi dưỡng một đứa con ngoan."

"Nha đầu Huệ, nàng có phát hiện không, thằng nhóc thối này mấy ngày nay không ổn."

"Bà nội, con cũng phát hiện ra rồi, có chút không ổn." Trần Nghênh Xuân thời gian này ở lại kinh thành, sau này sợ phải ở lâu dài ở kinh đô, Trần Thiếu Ngang đi học, "Linh Lan Thảo Đường" tạm thời chưa mở, vậy thì ít nhất cũng phải có người đi chăm sóc vệ sinh một chút, sắp xếp chỉnh lý. Hướng Dương sảnh tuy có nhân viên cần vụ, nhưng có một cô nương chu đáo chăm lo cho hai vị bà nội nên trò chuyện với nhau chẳng tốt hơn sao? Cho nên, khi Trần Hướng Xuân bị giữ lại, đợi qua Tết về Trần Gia Câu lấy chữ chuẩn, từ nay về sau Trần Nghiêu sẽ đến kinh Thành sống.

Trần Thiếu Ngang trong khoảng thời gian này, tâm tư trở nên ác liệt. Trận chiến của Lôi Tụng đã ảnh hưởng đến hắn và Hạ Tri Vi.

Hai người gần trong gang tấc, Hạ Tri Vi lại như không quen biết hắn. Trong lớp học, đừng nói là chào hỏi, ngay cả ánh mắt Hạ tri vi cũng không cho hắn một ai.

Hai người cùng ở trong một phòng học, nhưng lại cách xa nhất thế giới.

Lại là một đợt đau đớn do ngâm thuốc, nhưng Trần Thiếu Ngang hoàn toàn không cảm thấy gì. Hắn ngẩng đầu nhìn trăng, thương xót ánh trăng. Chỉ cảm nhận thân xác này không có ký ức, nghĩ đến người đáng yêu kia, ở Kinh Đại cứ thế bị người ta đánh bay đi. Nghĩ đến đêm đó, họ ăn món rừng cướp được từ tay Trần Nghênh Xuân, cảnh tượng thân mật trò chuyện vui vẻ trên bàn tay, nhớ lại vệt máu đỏ trong lòng bàn lòng tay và ánh mắt oán hận ấy, không ngờ rằng, trái tim giai nhân chuyển động nhanh và đột ngột, đây là điều hắn nghĩ mãi cũng không thông suốt.

Đa tình chỉ là tháng trước, còn vì ly nhân chiếu lạc hoa.

Hắn thở dài một tiếng: Chẳng lẽ lời tỏ tình bên hồ hôm đó không tên, ha ha... cuối cùng cũng là tự mình đa tình mà thôi.

"Haiz, chuyển hệ đi!"

Cùng lúc đó, Lôi gia.

Trong phòng ngủ của lão trạch Lôi gia, mùi thuốc lan tỏa khắp bốn bức tường, ép đến mức người ta không thở nổi.

Lôi Tụng nửa tựa vào đầu giường, lưng kê chiếc gối mềm dày cộm. Khuôn mặt vốn tuấn tú đoan chính giờ đây sưng vù đan xen, xương gò má sưng húp, vết rách nơi khóe miệng đóng vảy máu sẫm màu, ngay cả mí mắt cũng còn bầm tím. Mười ngày trôi qua, lực đạo của mấy cú đấm nặng nề của Trần Thiếu Ngang vẫn bá đạo, thương thế trên mặt mãi không thấy hồi phục hoàn toàn, chỉ cần hơi kéo biểu cảm là da thịt đã đau thấu tim gan.

Hắn giơ tay, cứng ngắc sờ lên gò má sưng vù của mình, đầu ngón tay chạm vào chỗ bầm tím cứng rắn, đáy mắt lập tức cuồn cuộn lệ khí cùng nhục nhã ngập trời.

Sống hơn hai mươi năm, thân là thiếu gia đích hệ của Lôi gia, hắn từ nhỏ đã được nuông chiều trong nhung lụa, được mọi người vây quanh như sao trời, bao giờ từng chịu nỗi nhục nhã lớn lao như vậy?

Từ nhỏ đến lớn, đừng nói bị người ta đánh trọng thương trước mặt mọi người, ngay cả một câu nặng nề cũng rất ít người dám nói với hắn. Nhưng hôm đó ở Vũ Hiên hôm nay, tên tiểu tử nghèo kiết xác Trần Thiếu Ngang từ trong vũng bùn quê nhà bò ra kia, trước mắt đám người ngoài, đè hắn xuống đất tùy ý đánh đập, đánh cho tôn nghiêm của hắn tan nát, chật vật không chịu nổi.

Sự sỉ nhục này, hắn ngày đêm ghi nhớ, căn bản không nuốt trôi được.

Nhưng nỗi nhục nhã này đã khiến Hạ Tri Vi, kẻ đêm nay đến thăm hắn chỉ bằng một câu đã vỡ tan tành.

“Biểu ca, ta biết ngươi có oán khí, đây vốn là việc ngươi làm không đúng. Nếu ngươi muốn tìm cái kia, kẻ đó xui xẻo, còn ta, tôi... Ta sẽ tuyệt giao với ngươi.”

"Cái gì? Tuyệt giao? Thằng nhóc đó có quan hệ gì với ngươi?"

"Bạn học của tôi."

"Bạn học? Ngươi đang đùa giỡn quỷ à, bạn học bình thường mà ngươi còn tuyệt giao với ta?"

"Dù sao ngươi cũng không thể tìm người ta nữa, ngươi dám đi trả thù, cẩn thận ông ngoại và cậu cả của ta, bọn họ đã lên tiếng rồi đấy, Trần Thiếu Ngang, Ngươi không được động vào đâu."

"Vậy anh nói cho ca biết, có phải huynh và hắn không..."

"Không có, đừng đoán mò..."

......

Trần Thiếu Ngang ngâm mình trong thùng thuốc, mơ màng màng ngủ thiếp đi, không biết đã qua bao lâu, cửa bị người ta đá văng ra, theo sau là giọng nói của Kháng Huệ truyền đến.

"Thằng nhãi thối, làm gì thế? Bảo ngươi không nghe thấy à? Nhanh lên, đi nhanh, theo ta ra ngoài một chuyến."