Chương 43 / 120

Chương 43: Bà nội ruột của thiên nhân kinh hãi

Bản dịch · 2.180 chữ

Tiêu Trạch Yến và Trần Thiếu Ngang nghe tiếng đồng loạt xoay người, mặt hướng cửa ra vào, biểu cảm hai người khác nhau.

Tiêu Trạch Yến sợ, Trần Thiếu Ngang kích động, câu nói của cháu ruột kia đã nói lên tất cả: Người đến là Trần lão phu nhân - Kháng Huệ.

Chỉ thấy ở cửa đứng ba người, người trước mặt khoảng hơn sáu mươi tuổi, tóc đen nhánh, mặc áo sơ mi trắng tinh, bên dưới mặc quần dài màu xanh thẫm, chân đi giày vải; người trung bình, gầy gò, da trắng, đôi mắt phượng sáng ngời có thần, nàng đứng yên, vẻ mặt giận dữ nhìn chằm chằm Trần Thiếu Ngang.

Bên cạnh đứng là Chu Nhã Như, một thân váy hoa vụn, tuy đã gần bốn mươi nhưng vẫn xinh đẹp như hoa.

Chu Nhã Như dắt một cô bé, khoảng bốn năm tuổi, quả thật sinh ra được phấn điêu ngọc trác - khuôn mặt tròn trắng sữa lộ ra hồng nhuận. Mi thanh tú mắt phượng, môi điểm đỏ, cùng Chu Á Như và mình bảy tám phần tương tự.

"Mẹ, hắn, nó chính là cháu ruột của mẹ, Thiếu Ngang." Chu Nhã Cô mỉm cười trên mặt, nói với lão nhân trước mặt.

"Ta không mù, thằng nhóc thối này, lại đến chỗ Ngọc Ái tỷ trước, vứt bà nội ruột của ta sang một bên rồi, đáng đánh."

Lời vừa dứt, mũi chân dùng sức điểm một cái, khoảng cách hơn mười mét, lóe lên đã tới. Người mượn đà xung kình, chân đạp mạnh, lăng không một cú đá roi liền quét về phía Trần Thiếu Ngang.

Tiểu nha đầu sợ hãi "Á" một tiếng lùi về sau, tà váy màu hồng nhạt đảo qua ngưỡng cửa, ngược lại bị Chu Nhã Như một tay ôm vào trong ngực, chỉ lộ ra một nắm đấm nhỏ siết chặt, khớp ngón tay phúng phính, hơi run rẩy.

Cú đá xé gió lao tới, Trần Thiếu Ngang vội vàng giơ tay đỡ đòn, "bộp" một tiếng trầm đục, cả người bị quét lùi lại ba bốn bước, lưng đập vào một chiếc bàn, bình sứ hoa xanh lắc lư, suýt soát dừng lại.

"Thím, không, chị...!" Tiêu Trạch Yến muốn tiến lên ngăn cản, "Chú nhẹ tay thôi! Đây là cháu ruột của chú đấy, đây không phải... haiz!"

"Ta ngay cả ngươi cũng xử lý luôn..."

Lời còn chưa dứt, khoảnh khắc Kháng Huệ đặt chân xuống, đế giày đã nghiền nát nửa viên gạch xanh, tay trái vung một chưởng chém chéo vào bên cổ Tiêu Trạch Yến.

Tiêu Trạch Yến cười khổ liên tục, giờ phút này liên tiếp biến thành ba thức, phong hầu, chống khuỷu tay, rút lui bước, chiêu nào cũng là con đường liều mạng trên chiến trường, lại bị bà lão kia một đôi tay tháo nát bươm.

Cổ tay gầy gò của nàng không biết từ đâu tới lực đạo ngàn cân, đốt ngón tay lật một cái liền giữ chặt mạch môn Tiêu Trạch Yến, kéo vào trong ngực, đầu gối đỉnh ở trên bụng hắn, Tiêu Tắc Yến kêu lên một tiếng đau đớn, gân xanh trên trán nổi lên, lại cứng rắn bị ấn quỳ một chân xuống đất.

Trong lúc Trần Thiếu Ngang kinh ngạc, quyền phong lại đến.

Trần Thiếu Ngang nào có thể né tránh được, thiếu niên mười bảy tuổi khí huyết đang vượng thịnh, nghiến răng bật dậy từ bên cạnh chiếc bàn, hạ thấp người dùng cuốc quét qua phần dưới của nàng, tay kia đi vớt cái bình hoa xanh suýt chút nữa vỡ trên bàn — dù sao cũng là tập tính của thằng nhóc nhà quê nghèo hèn, bị đánh rồi còn lo lắng chuyện gì đó đừng nát.

Kháng Huệ không thèm nhấc mí mắt, nhấc mũi chân điểm nhẹ lên vai Trần Thiếu Ngang, mượn lực xoay người, đế giày vải sượt qua vành tai hắn, tiếng gió sắc như dao. Trần thiếu Ngang bị cú đạp này làm cho trọng tâm lệch đi, cái bình trong tay tuột khỏi tay bay ra, nhưng lại bị lão nhân phất một cái từ xa, mềm mại nâng nhẹ nhàng đặt trở lại án thư.

"Bà nội! Bà đừng—Ái da!"

Trần Thiếu Ngang che vai lại ăn một cú đấm phản bội, lảo đảo đâm vào trong ngực Tiêu Trạch Yến. Hai hán tử cao hơn một mét tám chồng lên nhau, một khôi thủ trong quân đội, là đại học bá kinh thành, bị lão phu nhân ngoài sáu mươi đánh như hai con tôm bị đập bẹp, chật vật thì thảm hại, hai người cực lực phòng thủ, vẫn là bại.

Tiêu Trạch Yến lau khóe miệng, cười khổ: “Tỷ, dưới tay ngài lưu chút tình... Tiểu tử này da dày thịt béo, khuôn mặt già nua của ta chịu không nổi ——”

Lời còn chưa dứt, Kháng Huệ đã tung một cú đá vào xương bả vai hắn, Tiêu Trạch Yến trượt ra nửa trượng, lưng cọ vào tường, tro đá rơi lả tả.

Trong góc, Chu Nhã Như đã sớm quấn trọn tiểu nha đầu vào trong váy hoa vụn.

Cô bé hai tay ôm chặt mắt, nhưng kẽ ngón tay lại hé ra một khe hở, trên mặt vừa phấn khích vừa lo lắng:

"Bà nội... đừng đánh nữa... anh đau quá... còn có Tiêu bá bá, lớn thế này rồi mà cũng không đủ xem."

Tiếng kêu non nớt này, còn hiệu quả hơn bất kỳ chiêu thức nào.

Kháng Huệ treo chân roi lơ lửng giữa không trung, cứng rắn thu lại, rơi trở về chỗ cũ, giày vải giẫm vững, ngay cả thở cũng không kịp. Nàng quay đầu liếc nhìn cháu gái một cái, sát khí trong đôi mắt phượng lập tức tan đi ba phần, hừ lạnh:

"Nhìn xem, làm con bé sợ hãi thế này."

Trần lão phu nhân bước một bước đến bên người Trần Thiếu Ngang, tay vừa duỗi ra, Trần thiếu Ngang ngay cả cơ hội né cũng không có, lỗ tai bị túm trúng.

“Tiểu tử thúi, ta là bà nội ruột của ngươi. Ngươi không ưa Trần gia như vậy sao? Sao, nhận ông nội, mẫu thân, không nhận ta nữa à?”

"Mẹ, tối qua mẹ mới trở về kinh thành, Thiếu Ngang hắn làm gì có cơ hội..."

"Nhã Như, chàng đừng nói chuyện, vậy sáng nay chàng cũng nên đến gặp bà nội ruột này của thiếp mà..."

Trần Thiếu Ngang: ...

Tiêu Trạch Yến: ...

“Huệ nha đầu, ngươi còn biết lý lẽ không, sao bọn họ biết tối qua ngươi đã về kinh thành? Sáng sớm thế này, làm sao nhất định phải đi gặp ngươi? Tính khí của đại tiểu thư nhà họ Kháng các ngươi, mấy chục năm rồi, ta sẽ không sửa nữa.”

Trong sân, Ngọc Ái lão nhân đã trốn xa tít tắp, tiểu thư Kháng này vừa náo loạn chắc chắn gà bay chó chạy. Nàng là Hướng Dương Sảnh đâu phải chưa từng thấy, năm xưa đồng chí Dật Hào cũng là cao thủ quốc thuật, hai người bọn họ không ít lần ra tay ở đây, cho nên trong viện chẳng trồng hoa cỏ gì, tất cả đều nhờ vị đại tiểu bối Kháng kia ban tặng.

Chu Nhã Như buông bé gái trong lòng xuống, bé nhỏ vừa rơi xuống đất, bắp chân đạp đạp liền chạy về phía Trần Thiếu Ngang, vừa chạy vừa gọi: “Ca, ca, ta là Đường Đường.”

Váy váy màu hồng nhạt quét gấp, đôi giày da cừu nhỏ đập bộp xuống gạch xanh, đứa bé bốn năm tuổi chạy lên cùng tay với chân, hai cái chưng rập lắc lư một cái, lớp phấn đào trên má đã sớm bị dọa bay mất, lúc này lại chạy về, mặt đỏ bừng như quả đào chín mọng.

Tai Trần Thiếu Ngang còn bị bà nội túm lấy, eo cong thành một cái que tôm, nghe thấy tiếng "ca" này lại đột ngột hất cằm lên - thiếu niên mười bảy tuổi, lúc bị đánh thì nghiến răng không nói, cô bé giống mình bảy tám phần này chắc chắn là em gái ruột của mình, vừa hét lên như vậy, hốc mắt đã đỏ hoe nửa vòng.

"Đường Đường đừng qua đây! Tay bà nội nặng quá——Á á!"

Kháng Huệ siết chặt các đốt ngón tay, tai lại vặn thêm nửa vòng, tay kia lại vô thức kéo xuống dưới, ôm ngang đứa cháu gái nhỏ đang nhào tới chân mình.

Đường Đường lơ lửng giữa không trung đạp hai cái, lập tức không làm loạn nữa, hai cánh tay hồng hào vòng qua, chính xác treo cổ bà nội, vùi mặt vào vai chiếc áo sơ mi trắng tinh kia, cọ cọ, mềm mại bổ sung một câu:

"Bà nội cũng đánh ca ca con... Đường Đường đau lòng..."

Lời này vừa thốt ra, lão thái quân sáu mươi tuổi cụp mắt phượng xuống, cuối cùng vẫn không giữ được bình tĩnh. Bàn tay đang bịt tai cháu trai buông lỏng lực đạo, đổi sang bóp gáy, đẩy Trần Thiếu Ngang về phía trước: "Trần Thủ Nhất dạy ngươi à? Luyện võ không luyện công, đến lúc đầu là công cốc. Nhưng mà, ngươi tốt hơn mấy người anh của ngươi nhiều."

Trần Thiếu Ngang như được đại xá, bịt tai chạy đến bên cạnh Tiêu Trạch Yến, hai sư huynh đệ dìu nhau, một người chỉnh lại áo sơ mi, người xoa bóp xương bả vai, đứng ở bên người Kháng Huệ, đồng loạt không dám lên tiếng.

Đường Đường nằm sấp trên vai Kháng Huệ nhìn anh trai, đầu ngón tay phúng phính phấn, lực đạo nhẹ như lông vũ quét qua vành tai Trần Lực Ngang, ngược lại còn xoa Trần Thiếu Ngang đến mức chua mũi, cúi đầu dùng trán chạm vào đỉnh đầu em gái: "Anh không sao... Đường đường gan lớn thật, vừa rồi chẳng phải đang che mắt sao, sao vẫn nhìn rõ?"

Cô bé thò nửa khuôn mặt ra khỏi vai bà nội, một vệt đỏ son vểnh lên: "Đường Đường không ôm chặt... Tiêu bá bá ngã vào tường đẹp lắm."

Tiêu Trạch Yến xoa xoa vai: "......"

Ngoài sân, lão nhân Ngọc Ái nghe vậy, mỉm cười, phủi phủi tay áo, thong thả nói: "Nha đầu Huệ, cái miệng của cháu gái ngươi này, tùy ngươi. Lớn lên rồi, lại giống như ngươi, là một tiểu ma nữ."

Kháng Huệ hừ một tiếng, một tay nâng Đường Đường đi về phía trung tâm viện, giày vải giẫm lên gạch vụn, không quay đầu lại:

"Tùy ta thì sao? Con nhà họ Trần, bị đánh hai cái là bị đấm hai phát - Đường Đường, lần sau sẽ mở to mắt nhìn, đừng học mấy người anh trai của ngươi, vừa nhát vừa mềm, không có ai giống ta."

Cô bé nằm sấp trong hõm vai nàng gật đầu, một tay nắm cổ áo sơ mi của bà nội, tay kia giơ ra hiệu "không sao rồi" với Trần Thiếu Ngang và Tiêu Trạch Yến, hai nắm đấm nhỏ nhắn buông lỏng.

Chu Nhã Như mím môi tiến lại gần Trần Thiếu Ngang.

“Thiếu Ngang, đây là bà nội ngươi, tối hôm qua vừa từ Tấn Tỉnh trở về, lão gia tử nói ngươi tối qua ở Tiêu gia, sáng sớm đã đi Tiêu Gia, bắt hụt, biết ngươi đến Hướng Dương Sảnh, cho nên, lại chớ có chạy tới. Đi, gọi bà.”

Trần Thiếu Ngang không chút do dự, cúi người quỳ xuống.

"Bà nội..."

Câu nói này của bà nội khiến nước mắt của Kháng Huệ trào ra, bà có bốn người con trai, dưới gối có tới bốn đứa cháu trai. Mấy năm nay, vợ chồng Trần Vệ Bang tìm con không thành, nhân lúc còn trẻ lại thêm một cô cháu gái duy nhất.

Trước đó một thời gian về Tấn Tỉnh thăm thân, đêm qua rạng sáng trở lại kinh thành, sáng nay nghe Trần lão gia tử kể lại chuyện Trần Thiếu Ngang đến kinh sở, tính tình nàng gấp gáp, vội vàng kéo Chu Nhã Như đến hướng dương sảnh.

Kháng Huệ nước mắt tuôn như suối, bà lão vừa ra tay dứt khoát, kinh ngạc là thiên nhân, giờ đây giống như bà vú nhà bên, nàng run rẩy đỡ Trần Thiếu Ngang dậy, nhìn quanh bốn phía.

"Tốt, tốt, cháu trai ngoan của ta, gánh nặng của Trần gia và Kháng gia chỉ có ngươi mới gánh vác được."

Câu nói này khiến lão nhân Ngọc Ái và Tiêu Trạch Yến đang nằm nghỉ ngơi trên mặt đất, kinh hãi biến sắc, một người đứng dậy, mỗi người bò lên, cả hai cùng thốt ra.

"Nha đầu Huệ, chuyện này không do ngươi quyết định."

"Thím, không... chị, chuyện này để Thiếu Ngang tự quyết định."

......