Chương 22 / 120

Chương 22: Cháu trai ba mươi tuổi

Bản dịch · 2.250 chữ

Trần Thiếu Ngang nghe lời Lâm Trường Thuận, trong lòng thót lại một cái, lòng bàn tay không khỏi rịn mồ hôi.

Hắn vốn đã trẻ tuổi thông minh, cực kỳ thông tuệ, giờ phút này đáy lòng có hai luồng sức mạnh đang va chạm.

Một loại là mong đợi, loại còn lại là kháng cự.

"Chẳng lẽ nàng là..., nếu là mẹ, nàng thật xinh đẹp, thật dịu dàng."

"Không đâu, không phải... trên đời này người có tướng mạo tương tự quá nhiều, sẽ không trùng hợp như vậy."

Trần Thiếu Ngang không dám nghĩ, nhưng càng không thể, ngược lại khiến hắn bình tĩnh lại, càng suy nghĩ kỹ.

Hắn vội vàng quay về tiểu viện Lộng Đường, mở chiếc hộp đan bằng tre ra, lấy ra những bức thư và vật được bảo quản tỉ mỉ, có thể chứng minh thân thế của mình.

Một trong số đó, một tờ giấy vàng nhạt được hắn mở ra, trên đó dùng mực viết: Con trai ta, ngày bảy tháng bảy ngày 7 tháng 1963 (tháng năm âm lịch), họ Trần, xếp thứ bậc là ít, tên trên ít dưới, người kinh thành. Mong người tốt bụng đối đãi tốt với nó.

Bên trong giấy, một miếng ngọc bội Quan Âm nằm yên lặng, miếng này toàn thân phủ đầy màu xanh lục. Gương mặt Quan Thanh điêu khắc từ ái đoan trang, lông mày rõ ràng, khóe miệng hơi nhếch lên, phẩm tướng cực tốt.

"Họ Trần, kẻ ít ỏi, kinh thành..."

"Người phụ nữ đó tướng mạo lại tương tự mình đến tám chín phần mười."

"Chẳng lẽ..."

"Sẽ không đâu..."

Trần Thiếu Ngang tâm loạn như ma, suy nghĩ ngổn ngang.

Trong lời nói của Thẩm Tĩnh Thu, Tiêu Trạch Yến cố ý kể lại, còn có Trần Thiếu Tranh, cái tên này chỉ khác một chữ. Đặc biệt là Trần Chấn Uyên, vị lão tướng quân đã châm lửa liền có tính bạo tạc này đối với mình mềm mại, thậm chí có thể nói là buông thả...

Hắn lớn lên ở Trần Gia Câu từ nhỏ, Trần Thủ Nhất, vợ chồng Bạch Linh Lan đã cho hắn toàn bộ sự ấm áp.

Nhưng sâu trong đáy lòng, tầng bí ẩn về cha mẹ ruột vẫn luôn là một khúc mắc chôn vùi tận đáy mắt. Hắn chưa bao giờ dám mơ tưởng tìm người thân có thể đạt được, nhưng hôm nay nàng nhìn lại với vẻ mặt như vậy, đã cố gắng lật ngược nghi vấn đã chôn giấu nhiều năm này ra lần nữa.

Không biết đã qua bao lâu, ngoài cổng viện truyền đến tiếng kêu già nua khàn đặc của Lâm Trường Thuận, lập tức kéo hắn ra khỏi dòng suy nghĩ hỗn độn.

"Thiếu Ngang, Thiếu Ngang! Có bệnh nhân cầu y, ngươi mau ra đây!"

Trần Thiếu Ngang toàn thân chấn động, bỗng nhiên lấy lại tinh thần.

Hắn hít sâu một hơi, cưỡng ép đè nén tâm sự đang cuộn trào trở lại đáy lòng.

Ghép lại tờ giấy thư cẩn thận, cùng với miếng ngọc bội Quan Âm kia, một lần nữa bọc vào vải mềm, cẩn trọng đặt trở lại chiếc hộp đan bằng tre, khóa chặt.

Câu đố của thân thế tạm thời gác lại.

Hiện tại, Linh Lan Thảo Đường đã khai trương, ngoài cửa còn có bệnh nhân đến cầu y. Huấn luyện y tế của bà nội không thể bỏ lỡ.

Trước mặt thầy thuốc, trước tiên khám bệnh, sau đó bàn chuyện riêng tư.

Hắn đưa tay lau mồ hôi mỏng trên trán, chỉnh lại chiếc áo đối khâm màu xanh giấu trên người, đè nén nỗi buồn man mác trong đáy mắt, rồi bước ra khỏi hậu viện.

Đi đến y quán, bên trong đứng là một nam tử trẻ tuổi cao lớn vạm vỡ, mặc quân phục, khoảng ba mươi tuổi, vừa thấy Trần Thiếu Ngang liền sải bước tới.

"Tiểu, tiểu thúc, ta đến thăm ngươi, tiện thể xem thân mình thế nào."

Chàng trai trẻ lúng túng và chân thành, chỉ một câu nói đã đóng đinh Trần Thiếu Ngang và Lâm Trường Thuận tại chỗ há hốc mồm, hai người nhìn nhau ngơ ngác.

"Ngươi, ngươi nhầm rồi chứ? Ta là cô nhi, làm gì có đứa cháu trai lớn như vậy?"

Trần Thiếu Ngang không khỏi bật cười, mình mới mười bảy tuổi, được một hán tử cao lớn hơn ba mươi gọi là thúc, chẳng lẽ người kinh thành đều chào hỏi như vậy?

Gã đàn ông cao lớn thấy tình hình hai người, vỗ một cái vào đầu mình.

“Ai, cái đầu này của ta, ta tên là Tiêu Cường, Tiêu Trạch Yến là cha ta.”

Lời này vừa thốt ra, Trần Thiếu Ngang lập tức phản ứng lại.

Tiêu Trạch Yến là đệ tử nhập thất duy nhất của gia gia, theo bối phận sư môn, Tiêu Cường là con trai của sư huynh, luận bối cảnh, xác thực nên gọi hắn một tiếng tiểu thúc.

Lâm Trường Thuận cũng bừng tỉnh đại ngộ, vuốt râu cười nói: "Hóa ra là công tử Tiêu quân phó, không trách được nhìn khí độ quân nhân."

Tiêu Cường gãi gãi sau gáy, trên mặt mang theo vài phần chất phác e thẹn.

“Ba ta mấy ngày trước đã nói với ta, nói ta có thêm một tiểu thúc, y thuật cực cao, còn mở lại Linh Lan Thảo Đường. Ta vốn nên đến bái phỏng từ sớm, trong quân đội sự việc chất đầy, hôm nay mới rảnh rỗi.”

Hắn vừa nói vừa lấy từ túi vải bạt ra hai gói đồ, một gói là nhân sâm Đông Bắc thượng đẳng, gói còn lại là mấy lon trái cây quân dụng, thoải mái bày trên bàn khám.

"Một chút lễ mọn, không thành kính ý. Tiểu thúc, con thật sự đến khám bệnh."

"Ngươi không bệnh, tốt lắm."

Tiêu Cường nhìn Lâm Trường Thuận, kéo Trần Thiếu Ngang vào phòng trong y quán.

"Tiểu, tiểu thúc, con thực sự có bệnh."

Trần Thiếu Ngang kinh ngạc không thôi, bản thân nhìn khí thế, liếc mắt một cái đã khẳng định Tiêu Cường vô sự.

"Vậy ngươi nói xem, ngươi có bệnh gì."

Tiêu Cường ghé tai nói nhỏ với Trần Thiếu Ngang một hồi. Trần thiếu Ngang nghe xong, không khỏi thầm cười.

Nguyên lai Tiêu Cường năm nay vừa tròn ba mươi tuổi, là trưởng tử của Tiêu Trạch Yến, đã là đoàn phó quân đội nào đó, kết hôn năm năm, bụng vợ vẫn không có động tĩnh gì.

Trần Thiếu Ngang không thể không ngồi xuống, vừa bắt mạch, lại hỏi kỹ.

"Ngươi không sao, có thời gian mang vợ ngươi tới đây, đây không phải bệnh nan y gì đâu, yên tâm đi."

Tiêu Cường lập tức mắt sáng lên, lại theo sát xụ mặt xuống: "Vậy... vậy sao có thể..."

"Vấn đề không hoàn toàn nằm ở ngươi." Trần Thiếu Ngang thản nhiên lên tiếng, "Mạch tượng của ngươi hơi nóng nảy, quanh năm tập luyện trong quân doanh, mệt mỏi hao tổn, bên trong có chút hư hỏa, nhưng không nghiêm trọng. Muốn có con nối dõi, chỉ nhìn đàn ông chưa đủ, phải mang vợ ngươi cùng đến đây."

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu kiên định: "Đây không tính là bệnh nan y gì cả, điều dưỡng một thời gian, cứ yên tâm. Ngươi tự mình đến đây xem ra, ngươi cực kỳ yêu thương vợ."

Tiêu Cường nhếch miệng cười, trái tim treo lơ lửng hơi rơi xuống đất, đám mây sầu trên mặt tan đi hơn phân nửa, thở phào nhẹ nhõm.

"Thật sao? Vậy thì tốt quá!"

Hắn kích động đến mức suýt đập bàn, lại vội vàng bịt miệng, sợ làm ồn ra gian ngoài.

Lúc này đã gần trưa.

"Tiểu thúc, gần đây kinh thành mở một gian "Lão Mạc", đã trưa rồi, vừa hay, chúng ta đi nếm thử."

"Lão Mạc, nổi tiếng lắm sao?"

Trần Thiếu Ngang khẽ nhướng mày, hắn từ nhỏ lớn lên ở nông thôn, làm sao từng nghe danh hiệu này.

Tiêu Cường vỗ đùi cái bốp, trên mặt đầy vẻ khao khát: "Đó là nhà hàng Moscow, nhà ăn kiểu Nga nổi tiếng nhất kinh thành, mọi người đều tiện miệng gọi nó là Lão Mạc. Nơi trước kia không phải ai cũng vào được, trang trí khí phái, ăn canh rau đỏ, thịt bò hầm, dùng dao nĩa ăn cơm, hiếm lắm. Hiện giờ vừa mới thả ra, không ít con cháu đại viện, cán bộ cơ quan đều thích chạy đến đó, có thể đến lão Mạc ăn một bữa đã là chuyện rất mất mặt rồi."

Lâm Trường Thuận ngồi bên cạnh, cũng gật đầu theo: “Nghe nói chi phí không nhỏ, lương một tháng của công nhân bình thường, chỉ đủ ăn một hai lần.”

Tiêu Cường cười xua tay: “Không sao, hôm nay ta làm chủ, tiểu thúc cứ việc đi theo nếm thử. Tảng đá lớn trong lòng ta cuối cùng cũng được đặt xuống đất, nhất định phải ăn mừng thật tốt.”

Trần Thiếu Ngang tâm tính thiếu niên, không khỏi cảm thấy mới lạ.

Lâm Trường Thuận sống chết không chịu đi, Trần Thiếu Ngang và Tiêu Cường từ chối, hai người lên Quân Lục Cát Phổ của Tiêu Mạnh, chậm rãi tiến về phía nhà hàng Lão Mạc.

Chiếc xe Jep màu xanh quân đội nghiền qua đường nhựa ở kinh thành, bánh xe cuốn lá rụng ven đường.

Cửa sổ xe mở hé, gió đầu thu tràn vào, mang theo hơi thở khói lửa của phố chợ. Trần Thiếu Ngang ngồi ở ghế phụ, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, lầu các bên đường, xe đạp qua lại, người đi đường xách giỏ rau, từng màn từng cảnh lướt qua trước mắt.

Hắn lớn lên ở thôn quê, núi non hoang dã, cảnh phố xá kinh thành náo nhiệt phồn hoa trước mắt vẫn khiến hắn cảm thấy mới mẻ.

Tiêu Cường nắm vô lăng, vừa lái xe vừa hào hứng lải nhải: "Lão Mạc ở bên kia triển lãm, tòa nhà đó rất khí phái, tường ngoài đều là đá cẩm thạch, đèn chùm sáng lấp lánh. Trước kia chỉ có khách lạ và cán bộ cao cấp mới vào được, hiện tại dân thường cũng có thể bỏ tiền vào ăn cơm, coi như là chuyện hiếm."

Trần Thiếu Ngang khẽ gật đầu, nhưng trong lòng vẫn đè nén tâm sự. Những chuyện vừa rồi trong thảo đường, đôi mắt đẫm lệ của Chu Nhã Như, giấy thư trong hòm trúc cùng ngọc bội xanh biếc, thỉnh thoảng lại xoay quanh trong đầu.

Trên mặt hắn không chút biến sắc, chỉ lặng lẽ nhìn cảnh phố xá, trong lòng suy nghĩ rối bời.

Không lâu sau, chiếc Jep từ từ dừng trước cửa nhà hàng Moscow.

Nhìn từ xa, cả tòa nhà hùng vĩ trang trọng, tường ngoài chạm khắc kiểu Âu, cửa kính khổng lồ, người qua lại trước cửa không ít, không nhiều người ăn mặc chỉnh tề, từng tốp ba người ra vào. Không ít thanh niên đều ngưỡng mộ mà đến, muốn trải nghiệm bữa cơm kiểu Tây một lần.

Tiêu Cường tắt lửa, nhếch miệng cười: "Đến nơi rồi, tiểu thúc, chúng ta xuống xe."

Hai người bước vào đại sảnh.

Trong đại sảnh đèn đuốc sáng trưng, đèn chùm pha lê rủ xuống, bàn ghế đều là kiểu Tây tinh xảo, không khí lẫn mùi thơm nồng đậm của dầu vàng và thịt bò. Bên tai vang lên khúc nhạc du dương, nhân viên phục vụ mặc đồng phục chỉnh tề, tay cầm thực đơn đi lại.

Trần Thiếu Ngang vẫn là lần đầu tiên thấy nơi ăn cơm như vậy, không khỏi hơi quan sát xung quanh.

Tiêu Cường quen đường quen lối, tìm một chỗ ngồi cạnh cửa sổ, giơ tay gọi nhân viên phục vụ tới, há miệng liền gọi: "Cho hai phần thịt bò hầm, canh rau đỏ, còn có dầu sữa nướng trộn lẫn, thêm chai rượu vang."

Nhân viên phục vụ ghi lại, trước tiên mở ly rượu vang lên bưng lên rồi xoay người rời đi.

Tiêu Cường xoa xoa tay, vẻ mặt đầy mong đợi: "Tiểu thúc, người nếm thử đi, rượu vang đỏ này không tệ."

Trần Thiếu Ngang nâng chiếc ly thủy tinh lớn trước mặt lên, nhìn chén rượu như hổ phách này, uống cạn một hơi.

"Đây là rượu? Khó uống quá."

Trần Thiếu Ngang đầy mong đợi, sau khi uống một chén rượu, nàng vô cùng thất vọng.

Tiêu Cường thấy vậy, bật cười thành tiếng, vội vàng cầm ly nước bên cạnh đưa qua: "Ôi chao, tiểu thúc, rượu vang này không thể uống mạnh như thế được! Phải nhấp từng ngụm nhỏ, từ từ thưởng thức, không cùng một con đường với rượu lương thực chúng ta uống ở nông thôn."

Trần Thiếu Ngang nhận lấy cốc nước uống ừng ực hai ngụm lớn, làm nhạt đi mùi lạ trong miệng, lắc đầu: "Thật sự không quen, chi bằng đốt ngô ở quê nhà cho sướng."

Lúc này, một giọng nói từ bàn bên cạnh truyền đến.

"Thổ bao tử cũng học theo người khác lên đại sảnh, Tiêu Cường, ngươi không sợ mất mặt sao."