Chương 4 / 120

Chương 4: Dương Thanh Nhượng, con nai nhỏ loạn xạ

Bản dịch · 1.857 chữ

Mẹ cô gái giật mình, giọng nói lại lớn, ánh mắt cả toa tàu lại tập trung về phía này.

Trần Thiếu Ngang kinh hãi, vội vàng đứng dậy.

“Dì ơi, không... không sờ. Con chỉ muốn nhắc nhở dì ấy một chút, chú ý bốn người kia, bọn họ vây quanh lại, nhìn chằm chằm vào túi của các con, chắc chắn là có ý đồ xấu, cho nên... cho vậy nên con dùng tay vỗ vỗ chân dì, chứ không phải sờ.”

Trần Thiếu Ngang đỏ mặt giải thích.

Trần Thiếu Ngang quả thực là vỗ nhẹ chân cô gái, hắn muốn nhắc nhở cô bé sắp ngủ say một chút, đừng ngủ nữa, trông coi túi xách của mình.

Hắn vốn không có ý định bắt trộm, nhắc nhở người khác một chút, bảo vệ tài vật của mình, khiến cho bốn người kia không biết xuống tay từ đâu, bản thân cũng là nhiều chuyện hơn ít một việc. Bốn người đó chắc chắn không dám công khai đi cướp chứ?

Nào ngờ, tay hắn vừa vỗ vào chân cô gái, bàn tay của tên trộm kia đã thò vào túi vải của họ, hắn tỉnh táo lại, nào ngờ tên cướp này dám móc ví tiền ngay dưới mí mắt mình.

Trần Thiếu Ngang lớn lên ở Trần Gia Câu, ông bà nội tâm thiện lương, người trong thôn tương trợ lẫn nhau. Bạn học trong trường đơn thuần, thầy giáo nghiêm khắc nhưng ấm áp, nào từng thấy hành vi trộm cắp ngay dưới mí mắt mình như thế này.

Hắn không phải sợ, chỉ là trên đường đi, không muốn gây thêm rắc rối.

Vì vậy, trong lúc ngẩn người, bàn tay đang vỗ về phía cô gái liền dừng lại trên đầu gối cô. Chính sự dừng bước trong khoảnh khắc này đã gây ra hiểu lầm của "đồ lưu manh".

Hắn chỉ là một thiếu niên mười bảy tuổi, vừa giải thích vừa đỏ mặt, biểu hiện vô cùng bất an và ngượng ngùng.

Thẩm Tĩnh Thu nhìn Trần Thiếu Ngang luống cuống tay chân, cuối cùng cười tỏ vẻ mình hiểu lầm người khác, liên tục bày tỏ sự áy náy và cảm ơn.

Giải trừ hiểu lầm, nhìn thiếu niên thanh tú trước mắt, Thẩm Tĩnh Thu cuối cùng cũng mở được câu chuyện.

“Tiểu đồng chí, ngươi cũng là đi kinh thành sao? Đi thăm người thân hay về nhà? Ta họ Thẩm, Thẩm Tĩnh Thu, vậy ngươi gọi ta là Thu di đi, năm nay bao nhiêu tuổi rồi?”

“Thu di, ta tên là Trần Thiếu Ngang, ngài cứ gọi ta là Thiếu Ngạch đi, để ta đi kinh thành đọc sách. Ta tháng trước vừa tròn 17 tuổi.”

“Ồ, Thiếu Ngang à, đi Kinh Thành đọc sách, 17 tuổi, đến lúc lên cấp ba rồi chứ? Nhà ta dọn dẹp lớn hơn ngươi một tuổi rồi, lớp tốt nghiệp năm hai rồi đấy, tháng chín cũng chuyển sang Kinh Đô học tập.”

......

Có sự ra mặt làm việc trước đó, vừa mở lời, mẹ con Trần Thiếu Ngang và Thẩm Tĩnh Thu đã thân thiết hơn nhiều, hắn cũng dần dần loại bỏ vẻ thẹn thùng, hào phóng hơn rất nhiều.

Thì ra mẹ con Thẩm Tĩnh Thu này đến từ Dương Thành phía nam, cô gái tên là Dương Thanh Nhượng, tên hay, người cũng xinh đẹp.

Dương gia vốn là cán bộ nam hạ phương Bắc, sau khi để ông bà nội thực hiện chính sách, Dương Thanh khôi phục công việc.

Năm nay, Dương Thanh để phụ thân bị điều vào bộ ủy, cho nên mẹ con Thẩm Tĩnh Thu tự nhiên cũng là đi Bắc Thượng Kinh Thành làm việc học tập.

"Hóa ra là con cháu cán bộ, trách không được ăn mặc khác biệt. Nhìn khí chất của Thu di, trước kia ở trên người bà nội cũng từng thấy qua."

Trần Thiếu Ngang thầm nghĩ, trong lòng nhớ tới bà nội Bạch Linh Lan, ông nội Trần Thủ Nhất, nhưng trong nội tâm lại có một trận thất vọng và chua xót, bên cạnh mình đã không còn người thân, là một đứa trẻ mồ côi thực sự.

"Trần Thiếu Ngang, cậu học ở trường nào vậy?" Dương Thanh Nhượng lúc này cũng không còn e thẹn, hỏi.

"Tôi, tôi thi đỗ vào Kinh Đại. Khoa Trung Văn."

Thẩm Tĩnh Thu cầm cái chum sứ dừng lại giữa không trung, miệng hơi mở ra, như thể không nghe rõ.

"...Ngươi nói cái gì?"

"Tôi thi đỗ vào Kinh Đại. Khoa Văn Trung." Trần Thiếu Ngang lại nói một lần nữa, giọng không lớn, mắt nhìn những vệt nước trên mặt bàn.

Trong toa xe, quạt gió vẫn đang xoay, đầu kia hành lang có người cắn hạt dưa, răng rắc rắc. Nhưng mảnh đất nhỏ này lại yên tĩnh trở lại.

Dương Thanh Nhượng phản ứng lại trước.

Cả người nàng nghiêng về phía trước một chút, đôi mắt trợn tròn xoe - tròn như lúc nãy tát hắn một cái, nhưng lần này là sự chấn động thuần túy, không hề che giấu.

"Cậu thi đỗ Đại học Kinh Đô? Đây là đi học đại học sao?"

Giọng nàng vang lên một nhịp, một ông chú đang ngủ ở giường bên cạnh bị kinh động, lật người lại.

"Ngươi... ngươi nói năm nay mười bảy tuổi, rồi thi đỗ... Kinh Đại?"

"Ừm."

Dương Thanh Nhượng không nói gì nữa. Nàng nhìn Trần Thiếu Ngang như đang đánh giá lại một người.

Từ cổ áo sơ mi trắng đã giặt đến bạc màu của hắn, cho đến ống tay áo bị mài ra mép lông ở cổ tay, rồi đến vết tát trên mặt vẫn chưa hoàn toàn tan biến - năm vệt ngón tay hơi đỏ, vô cùng chói mắt trên khuôn mặt trắng nõn thanh tú.

Nàng đột nhiên cúi đầu, tai càng đỏ hơn, tim đập thình thịch như có con nai nhỏ đập loạn vào ngực.

"Thiếu Ngang, người nhà không đi cùng ngươi lên kinh sao?"

"Thu di, trong nhà không còn ai nữa, chỉ còn lại một mình ta."

Trần Thiếu Ngang trong lòng căng thẳng, sắc mặt ảm đạm xuống.

Tay Dương Thanh Nhượng đang túm tóc dừng lại. Nàng ngẩng đầu nhìn hắn, môi mấp máy, không phát ra âm thanh nào.

Thẩm Tĩnh Thu trầm mặc vài giây, đưa tay vỗ vỗ mu bàn tay hắn - rất nhẹ, giống như đang vỗ đầu một đứa trẻ.

"Đứa trẻ ngoan." Nàng nói.

Chỉ có ba chữ. Không hỏi nhiều, không thở dài, chẳng thương hại, cũng chẳng cảm khái.

Trần Thiếu Ngang ngẩn người một chút.

Hắn đã thấy quá nhiều người biết hắn là phản ứng của cô nhi sau khi biết mình là trẻ mồ côi - đồng cảm, thở dài, truy vấn, muốn nói lại thôi.

Ba chữ Thẩm Tĩnh Thu giống như một chậu nước ấm, không nóng cũng không lạnh, vừa vặn.

Mũi hắn hơi cay.

Cậu bé mười bảy tuổi, trong toa xe da xanh, trên mặt còn hằn vết bàn tay, vai trái đau âm ỉ, vết đao ở bụng tuy không nặng nhưng lớp da bị rạch vẫn đau rát như lửa đốt.

Hắn một mình ngồi vững từ tỉnh Dự hơn mười tiếng đồng hồ, bên cạnh không có người thân, phía trước là kinh thành xa lạ.

Hắn cúi đầu, dụi mắt một cái.

Dương Thanh Nhượng nhìn động tác này của hắn, cắn môi.

"Trần Thiếu Ngang."

"Hửm?"

"Ngươi... ngươi đến Kinh Thành, nếu có khó khăn thì có thể..." Nàng dừng lại một chút, giọng nói nhỏ dần, "có thể đến tìm ta. Cha ta ở Bộ ủy, mẹ ta cũng quen biết người."

Nàng nói xong liền hối hận, cảm thấy mình nói như một cô gái ngốc - người ta thi đỗ vào Kinh Đại, cần ngươi phải bận tâm? Hơn nữa hai người còn chưa quen thuộc đến mức độ này.

Nhưng Trần Thiếu Ngang ngẩng đầu, nhìn nàng.

Váy hoa vụn, miệng anh đào, mắt hạnh, mặt trái xoan, tai đỏ bừng.

"Được." Hắn nói.

Dương Thanh Nhượng không ngờ hắn thật sự đồng ý, sửng sốt một chút rồi cười. Lần này nụ cười hào phóng, không cúi đầu.

Thẩm Tĩnh Thu ở bên cạnh nhìn hai đứa trẻ, khóe miệng cong lên, bưng cái vại uống một ngụm nước, không nói gì.

Ngoài cửa sổ, màn đêm đang buông xuống. Bánh xe nghiền qua đường ray, loảng xoảng——

Ba người im lặng, loa phát thanh trong toa xe đột nhiên vang lên "xào xạc", sau đó một giọng nữ trung tròn trịa truyền ra từ loa.

“Các vị lữ khách, các vị hành khách. Chào các bạn, hiện đang khẩn cấp tìm bác sĩ, vô cùng khẩn trương. Nếu ngài là người làm công tác y tế, xin hãy nhanh chóng đến toa thứ năm. Có một bệnh nhân nguy cấp cần được cứu chữa, tính mạng ngàn cân treo sợi tóc. Phát lại lần nữa, nếu ngài làm việc y khoa, hãy mau chóng lên toa năm, nhanh đến thùng năm.”

Tiếng loa phát thanh vang vọng trong toa tàu, mang theo tạp âm sột soạt đặc trưng, như được ngăn cách bởi một lớp kính. Quanh quanh trong khoang tàu hỏa đêm khuya.

Trần Thiếu Ngang đứng dậy, đột nhiên lại ngồi xuống, mở vali đặt bên cạnh ra, lấy ra một dải vải dài cuộn tròn, cầm trên tay, bước chân định đi.

"Trần Thiếu Ngang, ngươi đây là đi làm gì?"

Dương Thanh Nhượng thấy hành động đột ngột này của Trần Thiếu Ngang, vô cùng kinh ngạc, liền lên tiếng hỏi.

"Đi toa thứ năm, ta là y giả."

Trần Thiếu Ngang nói một câu, bước nhanh đi.

Hắn nói một câu y giả, khiến Dương Thanh Nhượng và mẹ con Thẩm Tĩnh Thu giật mình.

Thẩm Tĩnh Thu nhíu mày, như nghĩ đến điều gì đó, vội vàng hỏi Dương Thanh Nhượng.

"Nha đầu, Tiêu bá bá của ngươi hình như đang ở toa giường nằm thứ năm, ông ấy có... không phải là Tiêu Bá bá ngươi chứ?"

"Mẹ, nhóm người Tiêu bá bá ở toa xe thứ năm, sức khỏe của Tiêu bác không phải rất tốt sao? Không thể nào, chắc chắn không còn là cậu ấy nữa."

Dương Thanh Nhượng không suy nghĩ, nhưng khi nói chuyện lại có vẻ hơi bối rối.

"Đi, chúng ta cũng qua xem thử. Nếu thật sự là hắn, vậy thì sẽ xảy ra chuyện lớn."

Thẩm Tĩnh Thu kéo Dương Thanh Nhượng lại, hai người vội vã chạy về phía toa xe thứ năm.

(Hai ngày nay có chút vui mừng, sách mới chỉ viết được một chương, bổ sung thêm một đoạn cảm văn Thiên Tự, nhưng đọc gần hai trăm rồi, đây là một tác phẩm chưa ký hợp đồng và giới thiệu. Có sự ủng hộ của các độc giả cũ, thật hạnh phúc. Cảm ơn mọi người.)