Chương 6 / 120

Chương 6: Mèo con, chó con... Ta cũng cố gắng hết sức.

Bản dịch · 1.831 chữ

Bác sĩ già mặc áo blouse trắng lao tới, luống cuống tay chân đi lật thuốc, mặt trắng bệch như giấy: "Sao lại thế được——dâm rõ ràng đã đâm đúng rồi——"

Thư ký Hà bước tới một bước, ánh mắt như dao rơi trên người Trần Thiếu Ngang.

"Ngươi đã làm gì?!"

Trần Thiếu Ngang không ngẩng đầu lên.

Ngón tay hắn vẫn còn trên mạch, trong đầu xoay chuyển - Linh Lan cứu nghịch, gia truyền của bà nội, kim đúng, nhưng trong mạch tượng có một luồng hàn tà xông thẳng vào tim gan. Đây không phải nhồi tim thông thường, mà là tâm mạch Hàn Ngưng, kiêm cả đờm quấy nhiễu. Ba mũi vừa rồi chỉ được giải tiêu chuẩn, chưa nhổ tận gốc.

"Trong cơ thể hắn có hàn tà." Trần Thiếu Ngang giọng căng thẳng, "Ba cây kim không đủ, cần phải khai huyệt lần nữa."

"Cái gì gọi là không đủ?!" Giọng thư ký Hà cao vút lên, "Ngươi làm xong người thì nghiêm trọng hơn rồi, bây giờ nói với ta chưa đủ?"

Cảnh vệ đã một lần nữa vây lại, tay đặt ở bên hông, ánh mắt hung ác. Vừa rồi bị đánh văng ra cái kia, bàn tay còn đang mơ hồ tê dại, nhưng giờ phút này không để ý tới nữa.

"Tiểu Hà! Ngươi làm gì vậy?" Thẩm Tĩnh Thu bước lên một bước, chắn giữa Trần Thiếu Ngang và Hà thư ký.

"Thẩm đại tỷ, tỷ xem đi!"

"Ta đang nhìn kìa." Giọng Thẩm Tĩnh Thu không lớn, nhưng mỗi chữ đều mang theo uy áp.

"Khi kim châm xuống, người đã hồi phục lại rồi, đúng không?"

Thư ký Hà khựng lại.

"Ai có thể làm được?"

Thẩm Tĩnh Thu nhìn thẳng vào thư ký Hà, "Bây giờ lặp đi lặp lại rồi, hắn không chạy trốn, còn hắn vẫn đang bắt mạch, nhưng hắn còn đang nghĩ cách. Ngươi để ta xem, ta ở đây, nhìn rõ ràng. Bệnh này, cho đến tận bây giờ, ai có thể vỗ ngực chuyển nguy thành an? Nếu lão Tiêu có chút bất ngờ, các ngươi mới là phải chịu trách nhiệm lớn nhất. Hừ!"

Hà thư ký mấp máy môi, không nói ra lời nào. Thẩm Tĩnh Thu cũng không phải là phụ nữ bình thường, người khác không biết, hắn chính là người rõ ràng.

"Ta tin hắn." Thẩm Tĩnh Thu nói, "cũng tin lão Tiêu có thể vượt qua cửa ải này."

Trong toa xe yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng quạt gió xoay chuyển.

Thư ký Hà cúi đầu, ngước mắt nhìn Trần Thiếu Ngang vài giây - thiếu niên vẫn ngồi xổm ở đó, ngón tay chưa rời khỏi mạch môn, trán đầy mồ hôi nhưng tay vững vàng.

...Tiểu đồng chí, anh phải dốc toàn lực! Anh ấy là... "Hà thư ký nói, giọng như thể nghiến răng thốt ra.

Trần Thiếu Ngang không nói tốt, cũng không có nói là không tốt.

Hắn đã bắt đầu rút kim rồi.

Lần này không phải ba viên.

Hắn rút ra bảy cây từ trên dải vải. Kim châm xếp thành một hàng dưới ánh đèn treo tường, dài ngắn không đồng nhất, mảnh nhất như sợi tóc, to nhất tựa tăm xỉa răng.

Bác sĩ già mặc áo blouse trắng trợn tròn mắt - cách bài kim này, hình như ông ta đã từng thấy ở đâu đó.

"Ngươi muốn đâm vào đâu?" Hắn không nhịn được hỏi.

"Bách Hội, Nhân Trung, Dũng Tuyền - trước tiên dẫn khí." Giọng Trần Thiếu Ngang rất bình thản, "Sau đó nội quan xuyên qua ngoại quan, đả thông Thủ Quyết Âm. Viên cuối cùng này——" Hắn cầm lấy cây to nhất, 'đâm vào huyệt dương, phá hàn ngưng."

Lão bác sĩ hít một hơi khí lạnh. Huyệt chí dương ở dưới xương ngực thứ bảy, gần vách sau tim, đâm sâu vào chính là bánh tim. Đây không phải là gan lớn, mà là không muốn sống nữa.

"Ngươi——"

"Không kịp giải thích nữa."

Trần Thiếu Ngang ra tay rồi.

Châm thứ nhất bách hội, nhập da nửa tấc, niết chuyển bổ pháp. Mí mắt Tiêu bí thư run lên một cái.

Mũi thứ hai trong người, đâm xiên, đến hơi thì dừng. Hơi thở của bệnh nhân hít sâu một hơi.

Mũi thứ ba Dũng Tuyền - hắn đã lật chân bệnh nhân, lòng bàn chân hướng lên trên, mũi kim đâm thẳng vào, thủ pháp là "Thương Quy thăm huyệt", một tiến ba lùi, giống như một con rùa đang dò đường trong bùn.

......

Đến mũi thứ bảy, tất cả mọi người trong toa xe đều nín thở.

Thẩm Tĩnh Thu đều quay đầu không dám nhìn nữa. Hà thư ký trên đầu mồ hôi nhễ nhại dày đặc.

Chí Dương huyệt.

Trần Thiếu Ngang hít sâu một hơi, ngón tay kẹp lấy đuôi kim, nhắm thẳng vào xương ngực thứ bảy mà đâm vào.

Một tấc.

Hai tấc.

Hắn dừng lại một thoáng, nhắm mắt lại, như đang cảm nhận đầu kim chạm phải thứ gì đó.

Sau đó—— đột ngột vê một cái.

"Hô...!!"

Tiêu bí thư cả người giống như bị điện giật, trong cổ họng phát ra một tiếng hít sâu, giống người chết đuối cuối cùng cũng nổi lên mặt nước.

Màu xám xanh nhanh chóng phai nhạt khỏi khuôn mặt, thay vào đó là một vệt đỏ gần như ửng hồng. Đôi môi từ tím đen chuyển về màu đỏ sẫm, rồi lại quay trở về sắc vốn có.

Những đường nét trên máy giám hộ lại nhảy thành hình sóng quy luật.

Vị bác sĩ mặc áo blouse trắng chân mềm nhũn, suýt chút nữa ngồi phịch xuống đất.

"Sống lại rồi." Hắn lẩm bẩm, "Thật sự sống rồi".

Câu nói này, hắn không biết là người bệnh hay là chính mình.

Thư ký Hà đứng nguyên tại chỗ, trợn tròn mắt, hồi lâu không nhúc nhích.

Hắn nhìn Trần Thiếu Ngang - thiếu niên thu kim, ngón tay hơi run rẩy, không phải sợ, mà là kiệt sức. Bộ châm pháp vừa rồi, tinh thần tập trung cao độ, thể lực tiêu hao không hề nhỏ hơn đánh một trận.

Trần Thiếu Ngang đứng dậy, lắc lư một cái.

Dương Thanh Nhượng theo phản xạ đưa tay đỡ lấy, chạm vào cánh tay hắn rồi lại rụt về, mặt đỏ bừng.

"Tôi... không sao." Trần Thiếu Ngang nói, giọng khàn đi.

Ngón tay chỉ vào bệnh nhân trên giường.

"Hắn cũng không sao rồi."

Thẩm Tĩnh Thu nhìn hắn, môi khẽ động. Nàng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng không nói, chỉ gật đầu.

Thư ký Hà bước tới, đứng trước mặt Trần Thiếu Ngang.

Hắn há miệng, như đang tìm từ.

"...Trần Thiếu Ngang phải không?" Hắn cuối cùng nói.

"Ừm."

"Cảm ơn ngươi đã dốc toàn lực."

"Hắn là người, dù là mèo con, chó nhỏ, ta cũng sẽ cố gắng hết sức."

Thư ký Hà sững sờ. Mặt lộ vẻ kinh ngạc.

"Cảm ơn." Hắn nói.

Trần Thiếu Ngang cười cười, rất rạng rỡ.

Sau đó hắn cúi đầu, có chút ngượng ngùng gãi gãi sau gáy - động tác đó khiến hắn trông cuối cùng cũng giống một thiếu niên mười bảy tuổi.

Dương Thanh Nhượng đứng bên cạnh nhìn, khóe miệng cong lên.

Thẩm Tĩnh Thu dở khóc dở cười, trong lòng thầm nghĩ: Tiểu gia hỏa, ngươi có biết người nằm đó là ai không? Lại lấy mèo con chó nhỏ ra so tài.

Lúc này, vị bác sĩ già kia đi tới.

"Đồng chí nhỏ, chiêu thức châm cứu này của ngươi học từ ai vậy?"

"Bà nội tôi." Trần Thiếu Ngang nói, "cô ấy không còn nữa."

Lão bác sĩ "ồ" một tiếng, không hỏi thêm nữa.

Thư ký Hà quay đầu nói với bác sĩ áo blouse trắng: "Bác sĩ Lý, sắp xếp cho Tiểu Trần một chỗ nghỉ ngơi, cứ ở ngay bên cạnh đi, Thẩm đại tỷ và Thanh Nhượng cũng đang nghỉ ở đây thôi, còn bảy tám tiếng nữa mới đến Kinh Thành."

Lão bác sĩ gật đầu, lau mồ hôi trên trán, ánh mắt thỉnh thoảng lại liếc về phía cuộn vải của Trần Thiếu Ngang, như đang nhìn một thứ không nên xuất hiện trong toa tàu này.

Thư ký Hà vén rèm vải trong phòng đi vào.

Đó là gian trong của phòng riêng này, nhỏ hơn bên ngoài một vòng, đặt một chiếc bàn hẹp và hai cái ghế xếp, trên tường dán một bản đồ lộ trình đường sắt toàn quốc.

Trần Thiếu Ngang đi sang phòng bên cạnh. Anh tựa vào vách toa xe từ từ trượt xuống ngồi, thở dài một hơi thật dài.

Mà lúc này, cảnh sát tuần tra đã mang hành lý của hai mẹ con Trần Thiếu Ngang và Thẩm Tĩnh Thu đến, rõ ràng là đã sớm nhận được phân phó.

Bảy châm vừa rồi, tinh thần tập trung cao độ, thể lực tiêu hao cực lớn. Vết thương ở bụng lúc này lại bắt đầu đau rát bỏng, hắn cúi đầu nhìn một cái, quả nhiên mảng đỏ sẫm trên áo sơ mi tốt kia lại mở rộng thêm một chút.

"Ngươi chảy máu rồi."

Dương Thanh Nhượng ngồi xổm xuống, từ trong túi lấy ra một chiếc khăn tay - vải hoa vụn, cùng màu với váy của nàng. Nàng do dự một chút, đưa tay ấn vào vị trí bụng hắn.

"Đừng mà..." Trần Thiếu Ngang muốn né tránh, nhưng đã muộn. Khoảnh khắc khăn tay ấn xuống, hắn hừ lạnh một tiếng.

"Đã bị thương đến mức này rồi mà còn xông lên?" Dương Thanh Nhượng hạ giọng rất thấp, nhưng sự vội vã trong giọng nói là thật.

Nàng cúi đầu nhìn vệt máu kia, ngón tay hơi run rẩy, "Ngươi... ngươi có đau không?"

"Không đau." Trần Thiếu Ngang nói.

"Lừa người."

Dương Thanh Nhượng cắn môi, không ấn nữa, chỉ gấp khăn tay lại hai cái, nhẹ nhàng đắp lên vết thương, rồi ngẩng đầu trừng hắn: "Ngươi đừng cử động lung tung, đợi đến khi đứng rồi hãy nói."

Trần Thiếu Ngang cúi đầu nhìn chiếc khăn tay hoa vụn kia, ngửi mùi hương thanh khiết của thiếu nữ bên cạnh, không nói gì.

Thẩm Tĩnh Thu đứng cách đó vài bước, nhìn hai đứa trẻ, khóe miệng hơi cong lên một chút, nhưng rất nhanh lại thu.

Ánh mắt nàng rơi vào cuộn vải trải ra của Trần Thiếu Ngang - kim châm xếp thành hàng, đuôi kim hơi phát sáng.

Nàng im lặng vài giây, bước tới cũng ngồi xuống bên cạnh Trần Thiếu Ngang.

"Thiếu Ngang."

"Hửm?"

"Bà nội con... họ gì?"

Trần Thiếu Ngang ngẩng đầu nhìn nàng.

"Họ Bạch." Hắn nói.

"Bạch Linh Lan."

Đồng tử Thẩm Tĩnh Thu đột nhiên co rút lại.