Chương 96 / 100

Chương 96: Chuyện phiền lòng của A Mãn

Bản dịch · 1.912 chữ

Khương bà tử lúc này nhịn không được cười.

"Vậy thì tốt quá!"

"Lão bà nhất định sẽ sửa cho ngài thật xinh đẹp!"

......

Khi hai rương quần áo được khiêng đến chỗ ở của Khương bà tử, vừa vặn để lão quản gia bắt gặp.

Hắn thấy mấy người phụ nữ cầm kéo và kim chỉ, vây quanh những bộ y phục đó thương lượng, lập tức sững sờ.

"Đây là đang làm gì vậy?"

Khương bà tử thấy hắn đến, vội vàng giải thích.

“Sở nương tử bảo chúng ta sửa lại quần áo không dùng được, cho những người già trẻ con trong doanh trại mặc.”

Lão quản gia cúi đầu nhìn, tim thắt lại.

Bộ y phục thêu hoa Chiết Chi kia, hắn nhận ra.

Phu nhân lúc ấy chọn mấy tấm vải, đặc biệt sai người làm.

Còn có bộ màu hạnh nhạt kia, cổ áo mềm mại, phu nhân nói cô nương mang thai, ăn mặc không dễ bị mài da.

Giờ lại muốn mở ra?

"Cái này... đây là phu nhân chuẩn bị cho cô nương đấy!"

Lão quản gia vội vàng bước lên hai bước.

Khương bà tử lập tức không dám động kéo nữa.

"Lão quản gia, hay là ngài đi hỏi Sở nương tử?"

Lão quản gia nhìn y phục, suy nghĩ một chút rồi thực sự đi.

Khi hắn tìm thấy Sở Chi Lễ, lông mày vẫn nhíu lại.

“Cô nương, người muốn chia y phục phu nhân đưa tới ra ngoài?”

Sở Chi Lễ gật đầu.

"Ngài nhìn thấy rồi sao?"

"Lão nô nhìn thấy rồi."

Lão quản gia đầy vẻ đau lòng.

"Những thứ đó đều là chất liệu do phu nhân đích thân chọn."

“Sau khi có vài bộ quần áo làm xong, phu nhân còn cho người sửa mấy lần, chỉ sợ cô nương ăn mặc không thoải mái.”

Nụ cười trên mặt Sở Chi Lễ trở nên dịu dàng.

Những tâm ý này, nàng tự nhiên hiểu rõ.

Nàng nhớ lại dáng vẻ mẫu thân chuẩn bị y phục cho nàng trước đó, trong lòng cũng có chút mềm nhũn.

"Ta biết mẹ ta thương ta."

Lão quản gia thở dài.

"Đã biết rồi, sao còn nỡ tháo ra?"

Sở Chi Lễ không vội trả lời.

Nàng bảo lão quản gia xem xét y phục trên người mình, rồi lại chỉ vào mấy món đã cất kỹ bên cạnh.

"Ngài xem, ta đã để lại những thứ này rồi."

"Người mặc sát, người thay đồ đều đủ."

Nàng nhẹ nhàng vuốt ve bụng.

"Hiện tại có người chăm sóc ta, ăn mặc cũng có kẻ lo lắng, ngài không cần lo ta sẽ tự làm mình chịu thiệt."

Lão quản gia nghe xong thần sắc dịu lại đôi chút.

Sở Chi Lễ lại nói:

"Nếu những bộ y phục đó cứ đè trong rương mãi, thì thật đáng tiếc."

"Trong doanh trại có vài đứa trẻ, ngay cả một bộ y phục vừa vặn cũng không có."

"Phân phần dư thừa cho bọn họ, mẫu thân biết rồi, chắc cũng sẽ không trách ta."

Lão quản gia nhìn nàng, hồi lâu không nói gì.

Cuối cùng chỉ khẽ thở dài một tiếng.

“Cô nương bây giờ, thật sự đã lớn rồi.”

Sở Chi Lễ cười.

"Sao ngài cũng nói những lời như vậy?"

Lão quản gia nhìn nàng, khóe mắt hơi đỏ lên.

“Lão nô trước kia nhìn cô nương lớn lên, nào ngờ có một ngày, ngài lại dẫn nhiều người như vậy sống qua ngày.”

“Hiện giờ ngay cả y phục tốt mà phu nhân đưa tới, cũng nỡ lấy ra.”

Sở Chi Lễ không tiếp lời cảm thán của hắn, chỉ khẽ nói:

"Ngài đừng đau lòng nữa. Đợi sửa xong, chúng ta cùng đi xem thử."

......

Tay nghề của Khương bà tử quả nhiên không mất.

Bà dẫn theo mấy phụ nữ biết kim chỉ, tháo y phục ra, cắt lại theo vóc dáng của người già trẻ.

Có những loại vải vóc vốn đã mềm mại, may thành y phục sát người là vừa vặn.

Có chút màu sắc tươi sáng, đổi thành áo ngắn cô nương mặc, ngược lại còn hoạt bát hơn trước.

Mấy đứa trẻ trong doanh nghe nói có quần áo mới, đã sớm vây quanh bên cạnh.

Nhưng khi thực sự đến lượt họ, ngược lại không dám đưa tay ra nữa.

"Đây là cho ta sao?"

Một cô bé gầy gò nhìn bộ y phục màu nhạt trước mặt, đôi mắt mở to tròn xoe.

Khương bà tử cười khoác lên người nàng.

"Đương nhiên là cho ngươi!"

Tiểu cô nương cúi đầu nhìn mình.

Y phục hơi rộng rãi, nhưng lại vô cùng mềm mại.

Nàng cẩn thận sờ sờ cổ tay áo.

"Bà ơi, trơn quá đi."

"Đương nhiên rồi, đây đúng là loại nguyên liệu tốt!"

Khương bà tử cười không khép miệng được.

"Sau này mặc vào, đừng để gió cứ chui vào trong áo."

Bên cạnh còn có một bà lão lớn tuổi.

Y phục trước đó của nàng đã rách nát không ra hình thù gì, ống tay áo cọ xát đến lộ cả bông gòn.

Giờ đây thay một chiếc áo lót mềm mại dày dặn, lại đứng đó hồi lâu không nhúc nhích.

Có người hỏi nàng làm sao vậy.

Lão phụ cúi đầu sờ cổ áo.

"Không có gì."

Giọng nàng có chút nghẹn ngào.

"Chỉ là quá lâu rồi không mặc bộ quần áo thoải mái như vậy thôi."

Những người xung quanh dần dần yên tĩnh lại.

Các nàng phần lớn đã bỏ hoang từ lâu, có thể sống sót đã là không dễ dàng.

Còn về việc quần áo đẹp hay không, mặc thoải mái hay khó chịu, thì đã sớm không còn bận tâm nữa.

Ai có thể ngờ, nay lại có khả năng mặc nguyên liệu tốt mà các đại hộ ở kinh thành gửi tới?

Khi Sở Chi Lễ đến xem, mấy đứa trẻ đang vui vẻ đi vòng quanh.

Có một cô bé nhìn thấy nàng, lập tức chạy tới.

"Thần nữ!"

Nàng nắm chặt vạt áo mới của mình, mặt mày hớn hở.

"Ngài xem, đẹp không?"

Sở Chi Lễ cong mắt lên.

"Đẹp."

Cô bé lập tức cười càng rạng rỡ hơn.

"Khương bà bà nói, đây là ngài đưa cho con!"

"Là Khương bà bà thay ngươi làm."

"Vậy ta cũng cảm ơn Thần Nữ!"

Tiểu cô nương nói xong, lại vui vẻ chạy về tìm đồng bạn.

Sở Chi Lễ nhìn bóng lưng của nàng, nhịn không được cười lên.

Lão quản gia đứng bên cạnh.

Hắn vốn còn xót xa cho những bộ y phục tốt kia.

Nhưng lúc này nhìn đứa trẻ mặc áo mới, nhìn bà lão kia liên tục vuốt ve cổ áo mềm mại, bỗng nhiên không còn quá luyến tiếc nữa.

Những bộ y phục đó nếu đưa về kinh thành, vẫn chỉ là từng thùng quần áo.

Giờ đây mặc trên người những người này, lại trở thành niềm vui chân thực.

Lão quản gia nhìn một lát, thấp giọng nói:

“Cô nương, lão nô lúc trước ngược lại là nghĩ hẹp hòi rồi.”

Sở Chi Lễ quay đầu.

"Ngài không đau lòng nữa sao?"

Lão quản gia cười.

"Vẫn là đau lòng."

"Nhưng thấy bọn họ ăn mặc vui vẻ như vậy, lão nô cũng vui theo."

Sở Chi Lễ khẽ cười thành tiếng.

Bảo bối trong bụng cũng góp vui.

[Mẫu thân!]

[Tiểu muội muội kia mặc quần áo mới, đẹp quá đi mất!]

Sở Chi Lễ sờ bụng.

"Nương cũng thấy xinh đẹp."

[Vậy bảo bối sau này cũng có quần áo mới không?]

Khóe môi Sở Chi Lễ cong lên.

"Đương nhiên là có."

[Sẽ mềm nhũn đấy!]

"Được, làm món mềm nhất cho em bé."

Lão quản gia nghe thấy lời bà, không nhịn được cười nói:

“Cô nương đây là đã nhớ tới làm quần áo cho tiểu chủ tử rồi sao?”

Sở Chi Lễ cười mà không đáp.

Lão quản gia lại nghiêm túc hẳn lên.

“Việc này giao cho lão nô. Phu nhân nếu biết, nhất định cũng cao hứng.”

Sở Chi Lễ nhìn những đứa trẻ mặc áo mới, cười đến mày mắt cong cong, trong lòng một mảnh mềm mại.

Y phục mẫu thân mang tới, nay lại khiến nhiều người được sưởi ấm hơn.

Còn đứa bé trong bụng nàng, cũng đang vui vẻ mong chờ bộ y phục nhỏ của riêng mình.

Sự vướng bận đến từ kinh thành này, lại giống như lại thêm rất nhiều phần.

......

A Mãn gần đây có một chuyện phiền lòng.

Cũng không phải chuyện gì lớn, chỉ là nàng vẫn luôn nghĩ mãi không ra, tiểu thần tiên trong bụng Thần Nữ rốt cuộc là đệ đệ hay muội muội.

Bà đã hỏi bà nội.

Khương bà tử đang bận rộn sửa quần áo cho đứa trẻ trong doanh trại, nghe xong liền cười.

"Chuyện này con hỏi bà nội, bà nào biết được?"

A Mãn chớp mắt.

"Vậy Thần Nữ có biết không?"

"Đợi đứa trẻ sinh ra, tự nhiên sẽ biết thôi."

A Mãn lại không chịu bỏ qua như vậy.

"Nhưng tiểu thần tiên lợi hại như vậy, chưa sinh ra đã cứu người, chẳng lẽ ngay cả mình là con trai hay con gái cũng không biết?"

Khương bà tử bị nàng hỏi đến dở khóc dở cười.

"Con nhóc này, cả ngày suy nghĩ cái gì vậy?"

A Mãn suy nghĩ một chút, dứt khoát đứng dậy.

"Bà nội, con đi hỏi Thần Nữ!"

"Ai, ngươi đừng đi làm phiền Sở nương tử!"

Khương bà tử còn chưa nói hết lời, tiểu cô nương đã chạy xa rồi.

Nàng bất lực lắc đầu.

"Đứa trẻ này!"

......

Sở Chi Lễ đang nghỉ ngơi trong doanh trại.

Cách đó không xa có mấy phụ nhân đang làm công việc kim chỉ, thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng cười nói.

Khi A Mãn chạy tới, Sở Chi Lễ liếc mắt một cái liền nhìn thấy nàng.

"A Mãn, chạy gấp thế làm gì?"

Tiểu cô nương nhanh chóng dừng lại, ngoan ngoãn đứng thẳng.

"Thần nữ, ta có việc muốn hỏi ngài."

"Chuyện gì?"

A Mãn nhìn vào bụng nàng, thần sắc vô cùng nghiêm túc.

"Tiểu thần tiên trong bụng ngài, là đệ đệ hay muội muội vậy?"

Sở Chi Lễ sửng sốt một chút.

Sau đó bật cười thành tiếng.

"Sao đột nhiên lại hỏi chuyện này?"

A Mãn bẻ ngón tay.

"Bởi vì bà nội gần đây đã làm rất nhiều quần áo mới, ta cũng muốn làm cho tiểu thần tiên một bộ."

"Nhưng ta không biết hắn là đệ đệ hay muội muội."

“Nếu là muội muội, ta sẽ thêu hoa nhỏ cho nàng.”

"Nếu là đệ đệ, ta sẽ thêu cho hắn một con hổ nhỏ!"

Sở Chi Lễ cố ý trêu chọc nàng.

"Vậy muội muội không thể mặc tiểu hổ được sao?"

A Mãn lập tức sững sờ.

Nàng nghiêm túc suy nghĩ một lúc, bỗng nhiên mắt sáng lên.

"Cũng được!"

"Tiểu thần tiên lợi hại như vậy, muội muội cũng có thể rất oai phong!"

Sở Chi Lễ bị nàng chọc cười.

"Vậy chẳng phải không cần chia cho đệ đệ muội muội sao?"

A Mãn gãi đầu.

"Hình như cũng đúng đấy."