Chương 66 / 100

Chương 66: Nhà chồng quỳ xuống cầu xin nàng cho chút đồ ăn

Bản dịch · 1.982 chữ

Vài chữ vừa dứt.

Trên mặt Hà Trường Sinh hoàn toàn không còn chút huyết sắc nào.

"Chi Lễ..."

"Ta đã nghĩ cách sống sót rồi."

Sở Chi Lễ ngắt lời hắn.

"Cho nên bây giờ ngươi vẫn có thể nhìn thấy ta."

Tay nàng nhẹ nhàng đặt lên bụng.

"Lúc đó ta từng đuổi theo các ngươi."

"Ta sợ một người phụ nữ mang thai con ở lại đó sẽ chết, nên ta men theo bánh xe đuổi theo, đuổi kịp rồi còn hỏi ngươi."

"Ngươi vẫn đi thôi."

Hà Trường Sinh há miệng.

"Lúc đó ta..."

"Ta biết lúc đó tình hình thế nào."

Sở Chi Lễ nhìn hắn.

"Nổi đói, lương thực ngày càng ít, thêm một người thì nhiều cái miệng."

"Ta đi chậm, không làm được việc nặng, vẫn còn mang thai."

"Cho nên các ngươi cảm thấy, giữ ta lại là lời hời nhất."

Sắc mặt Tôn thị khó coi.

"Lúc đó mọi người đều sắp không sống nổi nữa rồi! Ai còn lo được nữa——"

"Cho nên ta không hỏi các ngươi tại sao không đưa hết lương thực cho ta."

Sở Chi Lễ quay đầu nhìn nàng.

"Ta chỉ nhớ các ngươi đã mang hết lương thực, nước, nồi đi rồi."

"Để ta lại một mình."

Tôn thị lập tức không nói nên lời.

Hà Trường Sinh hạ giọng nói: "Chi Lễ, ta biết là ta có lỗi với ngươi."

"Nhưng vợ chồng lâu như vậy..."

Sở Chi Lễ bỗng nhiên cảm thấy câu nói này có chút buồn cười.

"Ngày con để lại ta và đứa trẻ chờ chết, tình nghĩa vợ chồng sẽ hết."

Hà Trường Sinh cứng đờ người.

Sở Chi Lễ không hề dời ánh mắt.

"Hôm nay các ngươi đến tìm là Sở Chi Lễ còn sống."

"Nhưng nếu không có bảo bối, ta đã chết trên đường từ lâu rồi."

Hà Trường Sinh vô thức nhìn về phía bụng nhô lên của nàng.

Tôn thị cũng nhìn theo.

Sở Chi Lễ nhẹ nhàng che chở lòng bàn tay.

Nàng nhớ lúc khó khăn nhất.

Nhớ hai cái bánh bao nóng hổi kia.

Nhớ rõ chút nước đó.

Cũng nhớ khi một mình trên con đường hoang, đói đến mức choáng váng, âm thanh trong bụng chỉ có nàng mới nghe thấy.

"Là hắn cùng ta sống sót."

"Cũng là hắn cứu ta."

Ánh mắt Tôn thị thay đổi.

Nàng dường như nghĩ đến những lời đồn đại về Thần Nữ, thần thai, ban lương thực từ hư không.

Ngay sau đó, trong mắt nàng lại hiện lên một vẻ nhiệt tình không thể che giấu.

"Thế thì càng tốt!"

"Chi Lễ, ngươi xem, đứa trẻ cũng tốt mà, bây giờ ngươi cũng có nhiều người như vậy——"

Sở Chi Lễ nhìn nàng.

Lời của Tôn thị dừng lại một chút.

"Cả nhà chúng ta lại ở bên nhau, chẳng phải là..."

"Người một nhà?"

Sở Chi Lễ hỏi.

Tôn thị cứng đờ.

Sở Chi Lễ không hề tức giận.

Cũng không giống như trước kia, bởi vì một câu nói của Hà gia đã khó chịu từ lâu.

Nàng chỉ nhìn ba người trước mắt.

Y phục cũ nát.

Mặt vàng vọt gầy gò.

Túi lương bị bẹp đến mức không chống đỡ nổi bao nhiêu hình dạng.

Nàng biết tại sao bọn họ lại đuổi theo.

"Con dâu" trong miệng Tôn thị.

"Vợ chồng" trong miệng Hà Trường Sinh.

Còn có đứa trẻ bị họ nhận là huyết mạch nhà họ Hà.

Giờ đây đều đã trở thành lý do để họ muốn lại gần nàng.

Nhưng những lý do này, khi họ bỏ lại nàng, không giữ chân được một ai.

Bên ngoài bỗng có người tới.

"Sở nương tử."

"Người dò đường phía trước đã về, có việc cần bẩm báo."

Sở Chi Lễ gật đầu.

"Để hắn đợi một chút, ta qua ngay đây."

"Được."

Người đó xoay người rời đi.

Tôn thị ngẩn ngơ nhìn cảnh này.

Không ai vì nhà họ Hà đến mà dừng lại.

Cũng chẳng ai coi họ là nhà chồng của thần nữ để cúng tế.

Mọi việc ở đây vẫn đang tiến về phía trước.

Sở Chi Lễ đứng lên.

Hà Trường Sinh vô thức gọi nàng.

“Chi Lễ.”

Nàng dừng lại.

Hà Trường Sinh nhìn nàng.

"Vậy chúng ta phải làm sao?"

Sở Chi Lễ im lặng một lát.

Câu nói này quá quen thuộc.

Trước kia, khi nàng đuổi kịp xe bò của Hà gia, điều muốn biết nhất cũng là

Nàng phải làm sao đây.

Đứa trẻ phải làm sao.

Nhưng lúc đó, không ai nghĩ cho nàng.

Sở Chi Lễ cuối cùng chỉ nói:

"Các ngươi đã tự mình đi đến đây rồi."

"Tiếp theo sống thế nào, cũng nên tự nghĩ cách đi."

Sắc mặt Hà Trường Sinh trắng bệch.

Sở Chi Lễ không nói thêm gì nữa.

Cô quay người đi xử lý tin tức mà người dò đường mang về.

Phía sau còn có người đang chờ nàng sắp xếp lương thực, lộ trình và canh đêm.

Ba người Hà gia đứng tại chỗ.

Lần này, những người bị giữ lại đã đổi thành bọn họ.

Hà gia không lập tức rời đi.

Sau khi Sở Chi Lễ rời đi, Tôn thị đứng tại chỗ, trên mặt lúc xanh lúc trắng.

Bên cạnh đã có người tới.

"Mấy vị, mời đi."

Ý tứ rất rõ ràng.

Sở Chi Lễ đã gặp họ rồi.

Lời cũng đã nói xong.

Nơi này không ai coi họ là nhà chồng của Thần Nữ, càng không có ai vì Hà Trường Sinh từng là trượng phu của Sở Chi Lễ mà sắp xếp chỗ ở cho họ.

Tôn thị lại không động.

Nàng nhìn xung quanh, lại nhìn những người qua lại không xa.

Có người cõng nước.

Có người thu dọn củi lửa.

Còn có người từ chỗ dự trữ lương thực đi ra, tay cầm những thứ vừa mới kiểm kê.

Ánh mắt nàng dừng lại ở đó rất lâu.

Lương thực của Hà gia sắp hết rồi.

Đây mới là nguyên nhân thực sự khiến họ đuổi theo suốt dọc đường.

Tôn thị bỗng nhiên xoay người.

"Chi Lễ!"

Sắc mặt Hà Trường Sinh biến đổi.

"Nương!"

"Ngươi đừng kéo ta!"

Tôn thị hất tay hắn ra.

"Đều tìm được người rồi, chẳng lẽ thực sự đi như vậy?"

Giọng nàng càng lúc càng lớn.

"Chúng ta ăn gì?"

Xung quanh có người nhìn sang.

Người canh giữ bên cạnh nhíu mày.

"Sở nương tử đã để các ngươi rời đi."

"Ta muốn nói chuyện với nàng!"

"Vừa rồi đã nói rồi."

"Cái đó không giống nhau!"

Tôn thị sốt ruột.

Vừa rồi nàng còn nghĩ, chỉ cần gặp Sở Chi Lễ, đem những mối quan hệ như bà mẹ chồng, con cái bày ra, Sở chi Lễ không thể nào thực sự đuổi bọn họ đi.

Nhưng những lời đó đều vô dụng.

Giờ đây thực sự bị đưa ra ngoài, nàng cuối cùng cũng chẳng còn tâm trí đâu mà giữ thể diện nữa.

"Chúng ta hết lương thực rồi!"

Tiếng này vừa dứt, Hà Trường Sinh cứng đờ tại chỗ.

Hà Đại Sơn cũng cúi đầu.

Xung quanh yên tĩnh hơn một chút.

Ngực Tôn thị phập phồng.

Lời đã nói ra, những chuyện sau đó cũng không còn gì là không thể nói nữa.

"Lương thực trong nhà vốn dĩ chẳng còn lại bao nhiêu, trên đường lại bị người ta cướp mất một lần."

"Mấy ngày nay tiết kiệm lại, cũng sắp ăn xong rồi."

"Nếu chúng ta còn cách, sao phải đuổi theo đến tận đây?"

Hà Trường Sinh nhắm mắt lại.

Đây mới là lời thật.

Bọn họ truy đuổi Sở Chi Lễ, đương nhiên có tâm tư khác.

Nhưng thứ chí mạng nhất, vẫn luôn là lương thực.

Không có lương thực, thì không sống nổi.

Có người lại đi mời Sở Chi Lễ.

Khi nàng trở về, Tôn thị vẫn đứng ở đó.

Sở Chi Lễ đi đến gần.

"Các ngươi còn có chuyện gì nữa?"

Tôn thị nhìn thấy nàng, khí thế vừa rồi cố gắng chống đỡ ra kia lập tức yếu đi.

"Chi Lễ."

Sở Chi Lễ không đáp.

Môi Tôn thị giật giật.

"Chúng ta... hết lương thực rồi."

"Ừm."

Chỉ có một chữ.

Tôn thị đợi một chút.

Không đợi được bài sau.

Nàng không nhịn được nói: "Ở đây ngươi có lương thực."

Sở Chi Lễ nhìn nàng.

Ánh mắt Tôn thị lóe lên một cái.

"Ta cũng không cần bao nhiêu."

"Ngươi hiện giờ quản nhiều người như vậy, chẳng lẽ lại thực sự trơ mắt nhìn chúng ta chết đói sao?"

"Chuyện trước kia là chúng ta làm không đúng."

"Nương... con cũng biết sai rồi."

Sở Chi Lễ lông mày không hề động đậy.

Tôn thị vội vàng đổi giọng.

"Ta biết, ta không nên gọi ngươi như vậy."

"Khả Chi Lễ, chúng ta quen nhau lâu như vậy."

"Trường Sinh từng làm vợ chồng với ngươi."

"Đứa bé trong bụng con..."

Nàng nói đến đây, lại nuốt lời vào trong.

Những thân phận vừa rồi đã không còn tác dụng.

Hơn nữa, chỉ khiến Sở Chi Lễ càng thêm chán ghét.

Thế là nàng cuối cùng cũng nói ra những lời trực tiếp nhất.

"Cho chúng ta một ít lương thực đi."

"Chỉ một chút thôi."

"Để chúng ta có thể sống sót."

Sở Chi Lễ không trả lời.

Tôn thị đợi một lát.

Đột nhiên đầu gối cong xuống.

Bịch một tiếng.

Quỳ xuống.

Hà Trường Sinh đột ngột ngẩng đầu.

"Nương!"

Tôn thị đã không còn quan tâm đến hắn nữa.

"Chi Lễ."

"Coi như ta cầu xin ngươi."

"Trước kia là ta không tốt, là do ta cay nghiệt, mà là vì ta nên ghét ngươi khắp nơi."

"Nhưng người thì vẫn phải sống mà."

"Ngươi hiện tại có lương thực."

"Ngươi chia cho chúng ta một chút, đối với ngươi cũng chẳng là gì."

Sở Chi Lễ cúi đầu nhìn nàng.

Rất lâu trước đây, nàng đã ăn một bát cháo loãng đến mức gần như không thấy hạt gạo ở Hà gia.

Khi đó nàng đang mang thai.

Đói đến nhanh không còn sức lực.

Lương thực của Hà gia vẫn chưa hoàn toàn đứt đoạn.

Tôn thị lại luôn chê nàng ăn nhiều.

Sau này khi cuộc chạy nạn thực sự bắt đầu, họ còn mang hết lương thực, nước uống, nồi niêu có thể mang đi.

Chỉ giữ lại nàng.

Giờ đây Tôn thị đang quỳ trước mặt nàng.

Cầu cũng là một miếng ăn.

Hà Đại Sơn đứng bên cạnh, mặt nóng rát.

Hắn im lặng hồi lâu, cuối cùng cũng từ từ khuỵu gối xuống.

"Chi Lễ."

"Chuyện trước kia... là Hà gia chúng ta có lỗi với ngươi."

"Cho một miếng ăn đi."

Tôn thị lập tức đi theo nói: “Đúng, đúng!”

"Chúng ta nhận sai."

"Ngươi hiện tại có nhiều lương thực như vậy, tùy tiện chia một chút là đủ cho chúng ta chống đỡ một thời gian rồi."

Sở Chi Lễ nghe đến đây, ánh mắt nhạt dần.

Đến bây giờ, Tôn thị vẫn nghĩ như cũ

Nàng có nhiều như vậy.

Cho nên cho một chút thì đã sao.

Hà Trường Sinh vẫn đứng đó.

Hắn nhìn cha mẹ quỳ trên mặt đất, lại nhìn về phía Sở Chi Lễ.

Xung quanh đã có người chú ý tới nơi này.

Không ai lên tiếng thúc giục hắn.

Nhưng sự im lặng đó lại càng khiến hắn khó xử hơn.

Hắn nhớ tới người phụ nữ đang ưỡn bụng đuổi theo trên con đường hoang kia.

Lúc đó Sở Chi Lễ cũng muốn sống sót.

Nàng thậm chí không yêu cầu Hà gia để lại tất cả lương thực.