Chương 37 / 100

Chương 37: Tìm nguồn nước

Bản dịch · 1.535 chữ

Nàng chỉ tay về hai bên.

"Nơi này chỉ giống nơi chứa nước hơn những chỗ khác."

"Địa thế thấp, nước hai bên đều sẽ đổ về đây."

Lại chỉ về phía đám cỏ khô kia.

"Những cọng cỏ này trước kia trông dày hơn bên ngoài."

"Căn của mấy bụi đó cũng sâu."

Nam nhân nhíu mày.

"Nhưng bây giờ đều chết rồi."

"Nước trên đó mất rồi, không có nghĩa là bên dưới chắc chắn không còn chút nào."

Sở Chi Lễ đứng lên.

"Ta chỉ có thể nói, đáng để đào một chút."

Mấy người nhìn nhau.

Không ai lập tức động đậy.

Thiếu nước đến lúc này, mỗi một phần sức lực đều trân quý.

Nếu đào nửa đêm chẳng có gì, ngày mai có lẽ ngay cả sức để đuổi đường cũng giảm đi một đoạn.

Có người không nhịn được hỏi:

"Ngươi có nắm chắc không?"

Sở Chi Lễ trầm mặc một thoáng.

Bảo bảo nói là nơi này.

Nhưng bảo bối không nói bên dưới nhất định có thể đào ra nước.

Càng không nói cho nàng biết đào sâu bao nhiêu.

Nàng không thể nói suy đoán của mình là tất yếu.

"Không có."

Người đàn ông sững sờ.

Sở Chi Lễ tiếp tục nói:

"Ở lại chỗ cũ không có nước."

"Lò mò đi về phía trước, cũng không biết khi nào mới tìm được nguồn nước tiếp theo."

"Nơi này ít nhất cũng có dấu hiệu."

"Ta nguyện ý thử."

Gã đàn ông đó nhìn nàng một lúc.

Đột nhiên ngồi xổm xuống, nhặt một viên đá nhọn lên.

"Vậy thì đào."

Một người khác nghiến răng.

"Khát đến mức này rồi, thử thì thử."

Mấy người quay về gọi người.

Sau khi tin tức truyền ra, lập tức có người hỏi:

"Thật sự có nước sao?"

Sở Chi Lễ vẫn là câu nói đó.

"Có thể là có."

"Ta không thể đảm bảo."

Có người thất vọng.

Cũng có người trực tiếp nói: “Không thể đảm bảo còn cho người ta đào sao?”

Bên cạnh lập tức có người đáp lại:

"Vậy ngươi cứ ngồi tiếp đi."

"Dù sao ngồi cũng sẽ không đổ nước ra."

Rất nhanh, hơn mười người còn sức lực đã tìm đến thứ có thể dùng được.

Cuốc rách.

Sứt mẻ sắt.

Gậy gỗ.

Thực sự không có công cụ thì dùng đá đào.

Sở Chi Lễ không đứng bên cạnh chờ đợi.

Nàng tìm một cây gậy gỗ chắc chắn, cũng muốn qua.

Khương bà tử ngăn lại.

"Ngươi làm gì vậy?"

"Đào."

"Ngươi đang bụng này mà đào cái gì!"

Sở Chi Lễ chỉ vào mảnh đất vụn đào lên bên cạnh.

"Việc nặng ta không làm được, dọn dẹp thì luôn có thể làm."

Khương bà tử trừng nàng một cái, cuối cùng không ngăn cản nữa.

Các nam nhân đào ở phía trước xuống dưới.

Nàng liền gạt lớp đất vừa mới lỏng ra sang một bên.

Làm được bao nhiêu thì làm bấy nhiêu.

Trời đã tối hẳn.

Có người nhóm lửa nhỏ.

Cái hố ngày càng sâu.

Đất vẫn là khô.

Nửa canh giờ trôi qua, không có nước.

Một canh giờ trôi qua, vẫn không có.

Người đào ban đầu đã có người ngồi dưới đất thở dốc.

"Có phải tìm nhầm rồi không?"

Không ai trả lời.

Trong lòng Sở Chi Lễ cũng bắt đầu trầm xuống.

Nàng cúi đầu nhìn cái hố sâu đã đào lên.

Bảo bối không lên tiếng nữa.

Nàng thậm chí không biết tiểu gia hỏa có phải lại ngủ thiếp đi hay không.

Nếu phán đoán sai thì sao?

Những người này vốn dĩ đã thiếu nước.

Lại vì một câu "đáng đáng đào" của nàng, lại tiêu tốn nhiều thể lực như vậy.

Sở Chi Lễ mím chặt đôi môi khô nứt.

"Đào thêm một đoạn vào giữa."

Có người nhìn nàng.

"Còn đào nữa?"

"Thử lại đoạn cuối cùng."

Nàng không yêu cầu tất cả mọi người tiếp tục.

"Không chịu nổi thì nghỉ ngơi trước đi."

Gã đàn ông lúc trước thở phào một hơi.

Lại vung cuốc lên lần nữa.

"Đã đào đến tận đây rồi."

"Lại tới!"

Một phát.

Hai cái.

Đất khô cứng bị đào bới từng chút một.

Đột nhiên, tiếng cuốc rơi xuống thay đổi.

Động tác của người đàn ông dừng lại.

Hắn ngồi xổm xuống, dùng tay nhón một nắm đất.

Không ai nói gì.

Người đàn ông lại véo một cái.

Hắn đột ngột ngẩng đầu.

"Đất này..."

Người bên cạnh lập tức vây lại.

"Sao vậy?"

"Mềm rồi."

Sở Chi Lễ trong lòng giật thót.

Nàng bước nhanh tới.

Đất mới nhô ra dưới đáy hố có màu đậm hơn phần trên một chút.

Còn lâu mới gọi là ẩm ướt.

Nhưng quả thực không còn làm cứng như vậy nữa.

"Tiếp tục đi."

Lần này, không cần nàng khuyên nữa.

Người vừa ngồi xuống cũng đã bò dậy lần nữa.

Càng xuống dưới, đất càng mềm.

Có người trực tiếp quỳ bên hố, dùng tay đào bới.

Móng tay bị mài rách cũng không kịp.

Đột nhiên——

“Nước!”

Giọng nói của người kia đều thay đổi.

Lòng bàn tay hắn dính một lớp bùn ẩm.

Tất cả mọi người lập tức vây lại.

"Thật ướt rồi!"

"Phía dưới có nước!"

"Mau đào đi!"

"Đừng loạn! Đừng giẫm sập hố!"

Người vốn đã mệt mỏi rã rời như đột nhiên lại có sức lực.

Đào thêm một hồi.

Nơi sâu nhất dưới đáy hố, chậm rãi rỉ ra một tầng nước cực nông.

Trọc đục.

Trộn lẫn bùn.

Ít đến mức thậm chí không múc nổi một bát.

Nhưng tất cả mọi người ở đây đều nhìn chằm chằm vào điểm nước kia, không ai nói chuyện.

A Mãn bị Khương bà tử dắt đứng ở bên ngoài.

Nàng kiễng chân nhìn hồi lâu, bỗng vui mừng kêu lên:

"Sở dì!"

"Có nước rồi!"

Tiếng hét này như thể cuối cùng đã đánh thức tất cả mọi người.

Có người cười.

Có người ngồi phịch xuống đất.

Còn có một phụ nhân đang ôm con trực tiếp che mặt khóc lên.

"Có nước..."

"Thật sự có nước..."

Sở Chi Lễ đứng bên cạnh hố, không lập tức động đậy.

Nàng cúi đầu sờ bụng.

Tiểu gia hỏa yên tĩnh.

Như thể đã ngủ lại từ lâu.

Sở Chi Lễ khẽ cong môi.

"Bảo bối."

Không có hồi đáp.

Nàng cũng không gọi thêm nữa.

Bảo bối chỉ cho nàng hai chữ.

[Chỗ đó.]

Không có nước rơi vào tay.

Cũng không ai vì thế mà trực tiếp được cứu.

Con đường còn lại là nàng xem địa thế, ngắm cỏ cây, dẫn người từng chút một đào ra.

Hiện tại nước dưới đáy hố vẫn đang chậm rãi rỉ ra ngoài.

Rất ít.

Rất chậm.

Thật sự là nước thật.

Có người kích động đưa tay định nâng lên.

Sở Chi Lễ bỗng chốc hoàn hồn.

"Đừng uống vội!"

Tay người kia lập tức dừng lại giữa không trung.

Tất cả mọi người đồng loạt nhìn về phía nàng.

Sở Chi Lễ nhìn hố nước đục ngầu, lại nhìn xung quanh ngày càng nhiều người nghe tin chạy tới.

Nước tìm thấy rồi.

Nhưng nhiều người như vậy, chỉ có một cái hố vừa mới bắt đầu rỉ nước.

Nếu bây giờ tất cả xông lên cướp, con đường sống vừa tìm được trong chớp mắt sẽ trở thành một tai họa khác.

"Tất cả lùi lại phía sau."

Sở Chi Lễ lên tiếng.

"Hố không thể giẫm sập."

"Nước cũng phải đợi nó từ từ thấm."

Những người xung quanh nhìn nhau.

Lần này, không ai lập tức xông lên phía trước.

Người đàn ông vừa đào hố cùng lúc nãy đứng dậy trước, chắn bên cạnh hố.

“Nghe theo Sở nương tử.”

"Lùi trước đi."

Đám đông từng chút một lùi lại phía sau.

Sở Chi Lễ nhìn xuống đáy hố ngày càng rõ rệt, cuối cùng chậm rãi thở ra một hơi.

Họ vẫn chưa thực sự uống được nước.

Nhưng ít nhất đêm nay, không cần phải chết trước một mảnh đất khô nứt nữa.

Nước tìm thấy rồi, nhưng vẫn không thể uống ngay.

Đáy hố chỉ có một lớp nước đục nông.

Vừa rồi sau khi nghe thấy lời của Sở Chi Lễ, mọi người đã lui ra ngoài vài bước, không ai tiến thêm nữa.

Hàng chục đôi mắt vẫn dán chặt vào đáy hố.

Nước ngầm vẫn đang từng chút một thấm lên trên.

Rất chậm.

Nhưng mãi vẫn không dừng lại.

Sở Chi Lễ ngồi xổm bên cạnh hố nhìn một hồi.

"Trước tiên gia cố xung quanh."

Nàng chỉ vào vài vị trí mềm mại.

"Dọn ít đá tới, lót theo bên ngoài, đừng để rơi xuống hố."

Mấy người vừa rồi đi theo đào nước lập tức hành động.

Người đàn ông đầu tiên hưởng ứng Sở Chi Lễ, đào mãi đến cuối cùng mới chuyển được hai tảng đá tới, ngồi xổm xuống rồi bắt đầu lót cạnh hố.

Những ngày này, Sở Chi Lễ đã gặp hắn rất nhiều lần.