Chương 26 / 100

Chương 26: Cho phụ nữ lương thực

Bản dịch · 1.543 chữ

"Trước kia còn có một đôi hoa tai, mấy ngày trước đã thay nước rồi."

"Cây trâm này ta vẫn luôn không nỡ."

Nói đến đây, nàng cúi đầu nhìn đứa trẻ một cái.

"Hiện tại cũng chẳng có gì là không nỡ."

"Đứa trẻ sống là được."

Ánh mắt Sở Chi Lễ rơi vào trên trâm bạc.

Nàng chợt nhớ tới chiếc trâm ngọc của mình.

Lúc trước khi Tôn thị muốn lấy đi, bà ta vẫn canh giữ chặt chẽ.

Bởi vì đó là thứ mẹ để lại cho nàng.

Nàng biết khi con người đã đường cùng, thứ cuối cùng vẫn chịu lấy ra, thường không chỉ đáng giá bao nhiêu.

Sở Chi Lễ lên tiếng:

"Ngươi từ đâu tới đây?"

Người phụ nữ lập tức nói: "Dương Liễu Câu phía bắc."

"Ở đó còn nước không?"

"Hết rồi."

"Giếng làm sớm rồi."

“Người trong thôn giải tán hết rồi.”

Trả lời rất nhanh, cũng rất cụ thể.

Khương bà tử hiển nhiên đã nghe qua địa phương đó, thấp giọng nói: “Dương Liễu Câu đích xác ở phía bắc.”

Sở Chi Lễ lại nhìn thoáng qua đứa trẻ kia.

Sau đó, ánh mắt của nàng rơi vào túi lương thực mà Khương bà tử thu lại.

Lúc nấu cháo, Khương bà tử không đổ hết số lương thực thô đó vào nồi.

Nàng cố ý giữ lại một ít.

Đó là khẩu phần ăn mà ba người hôm nay còn phải tiếp tục chạy đường.

Sở Chi Lễ không đưa tay ra.

Nàng nhìn về phía Khương bà tử trước.

"Khương bà bà."

Chỉ một tiếng này, Khương bà tử liền hiểu ra.

Nàng cũng nhìn đứa trẻ trong lòng người phụ nữ một cái.

Đứa trẻ đã suy yếu đến mức không còn chút sức lực nào để khóc lóc.

Khương bà tử trầm mặc một lát, lấy túi lương thực ra.

"Chỉ có thể cho một chút."

Nàng hạ giọng nói.

"Chúng ta cũng không có bao nhiêu."

Sở Chi Lễ gật đầu.

"Ta biết."

A Mãn ngồi xổm bên cạnh, cũng nghe hiểu.

Nàng nhìn đứa trẻ còn nhỏ hơn mình, khẽ nói:

"Bà nội, cho em ăn đi."

Khương bà tử sờ đầu của nàng.

Sau đó, hắn lấy từ trong số lương thực thô còn lại ra một nhúm nhỏ.

Thực sự chỉ có một nhúm nhỏ.

Đặt trong lòng bàn tay, ngay cả một cái cũng giả vờ không hài lòng.

Nhưng khi người phụ nữ nhìn thấy, nước mắt lập tức trào ra.

"Đủ rồi."

"Đủ rồi!"

Nàng vội vàng đưa trâm bạc qua.

"Cho các ngươi."

Sở Chi Lễ giơ tay ngăn trở.

“Thu lại cây trâm.”

Người phụ nữ sững sờ.

"Không cần?"

"Không cần."

"Nhưng đây là lương thực..."

"Để lại đi."

Sở Chi Lễ nhìn nàng.

"Đợi sau này thực sự đi đến nơi có thể đổi lương đổi nước, ngươi còn cần dùng."

Môi người phụ nữ run rẩy.

"Có thể đi ra ngoài hay không còn chưa biết."

"Vậy thì cứ giữ lại trước đã."

Sở Chi Lễ nói: "Hôm nay sống sót, mới có tương lai."

Khương bà tử đã lấy ra cái nồi nhỏ một lần nữa.

Chỉ một chút lương thực thô như vậy, đứa trẻ giờ lại yếu ớt, ăn trực tiếp cũng không thích hợp.

Nàng thêm chút nước, từ từ sắc.

Nước cũng trân quý như vậy.

Cho nên chỉ nấu ra được nửa bát nước hồ cực kỳ loãng.

Người phụ nữ ngồi xổm bên cạnh từ đầu đến cuối.

Nàng nhìn chằm chằm vào đồ trong nồi, nhưng không đòi lại được một ngụm nào.

Chờ lương thực thô nấu mềm, Khương bà tử mới đưa nửa bát cho nàng.

"Từ từ cho ăn."

"Đừng nhét hết vào trong."

Người phụ nữ liên tục gật đầu.

Nàng múc một chút, sau khi sấy mát mới đưa đến bên miệng đứa trẻ.

"Ăn đi."

"Chậm chút."

Đứa trẻ ngậm chút nước sốt lương thực đó.

Qua một hồi lâu, mới chậm rãi nuốt xuống.

Người phụ nữ khóc đến mức vai run rẩy.

Sở Chi Lễ nhìn một hồi, liền dời tầm mắt đi.

Nàng đã có phán đoán của riêng mình.

Người này ít nhất lúc này không lừa nàng.

Cây trâm bạc kia cũng cắm trở lại trên đầu người phụ nữ.

Ăn vài miếng, đứa trẻ cuối cùng cũng có chút tinh thần.

Đôi mắt cũng từ từ mở ra.

"Nương..."

"Nương ở đây."

Người phụ nữ vội vàng lau nước mắt.

"Ngươi ăn đi."

"Nương không đói."

Câu nói này vừa nghe đã biết là giả.

Nhưng nàng vẫn không hề chạm vào nửa bát nước sốt lương thực kia.

Một nơi nào đó trong lòng Sở Chi Lễ khẽ động đậy.

Lần đầu tiên nàng ý thức rõ ràng như vậy, con đường sống mà bảo bối đưa cho nàng, có lẽ không chỉ có thể để nàng và đứa bé trong bụng sống sót.

Nàng không có khả năng nuôi sống tất cả mọi người trên con đường.

Cũng không thể vì người khác quỳ một gối, khóc một tiếng mà đem tất cả những thứ mình và bảo bối dựa vào để sống sót ra ngoài.

Nàng thậm chí không thể đảm bảo mình mỗi lần đều có thể nhìn trúng người khác.

Nhưng nàng có thể học cách phán đoán.

Xem một người đã làm gì.

Xem hắn chọn thế nào trong tuyệt cảnh.

Xem hắn có nguyện ý vì mạng sống của một người khác mà lấy ra chút đồ vật cuối cùng của mình hay không.

Người thực sự đến đường cùng, lại đáng để nàng đưa tay ra, chỉ cần nàng còn dư lực, nàng nguyện ý cứu một lần.

Người phụ nữ đút xong con, cẩn thận cạo sạch bát, ngay cả chút hồ dán cuối cùng cũng không lãng phí.

Nàng trả lại bát, rồi cúi người thật sâu về phía ba người.

"Ta nhớ kỹ các ngươi rồi."

Khương bà tử xua tay.

"Mau dẫn con đi tìm chỗ nghỉ ngơi."

"Hôm nay đừng đi vội quá."

Người phụ nữ liên tục gật đầu.

Đi được vài bước, lại quay đầu nhìn một cái.

Cuối cùng không nói gì, ôm đứa bé chậm rãi rời đi.

A Mãn vẫn luôn nhìn theo bóng lưng nàng.

Đợi người đi xa, mới cúi đầu nhìn túi lương thực.

"Bà nội, lương thực của chúng ta lại ít rồi."

Khương bà tử thở dài.

"Đúng vậy."

A Mãn suy nghĩ một lát.

"Nhưng đệ đã ăn được rồi."

"Ừm."

Tiểu cô nương liền im lặng.

Sở Chi Lễ nhìn nàng, đột nhiên hỏi:

"Đau lòng không?"

A Mãn thành thật gật đầu.

"Đau lòng."

Nàng lại bổ sung thêm một câu.

"Nhưng vẫn muốn đưa."

Sở Chi Lễ cười một cái.

"Ta cũng vậy."

Lương thực khó có được như vậy, sao có thể không đau lòng.

Muốn cứu một người, cũng chưa bao giờ có nghĩa là đồ vật cho nhẹ nhàng.

Trong bụng, tiểu gia hỏa khẽ động đậy một cái.

[Chào nương.]

Sở Chi Lễ ngẩn người.

Sau đó cúi đầu, lòng bàn tay nhẹ nhàng đặt lên bụng.

"Nương cũng chưa chắc lúc nào cũng nhìn trúng người."

Nàng nói nhỏ.

"Sau này học từ từ."

Bảo bối hiển nhiên không hiểu câu nói này.

Chỉ vui vẻ lặp lại một lần nữa:

[Chào nương.]

Sở Chi Lễ không nhịn được cong khóe môi.

Nàng không sửa lại nữa.

Đêm đó, lần đầu tiên nàng đặt ra cho mình một quy tắc còn rất đơn giản.

Nàng không biết gặp ai là cho lương thực.

Mỗi miếng thức ăn trong tay nàng, đều liên quan đến mạng sống của chính mình, bảo bối, cùng với người đồng hành.

Nhưng khi người thực sự đáng cứu được đi đến đường cùng——

Nàng nguyện ý đưa tay ra.

Sáng sớm ngày hôm sau, ba người thu dọn đồ đạc chuẩn bị lên đường.

Cặp mẹ con hôm qua đã sớm không thấy bóng dáng đâu.

Người trên quan đạo đến rồi lại đi.

Không ai biết lần sau còn có thể gặp lại hay không.

Sở Chi Lễ không suy nghĩ nhiều.

Sau khi thiếu một chút lương thực, những thứ còn lại tự nhiên lại gấp gáp hơn.

Nhưng vẫn có thể chống đỡ.

Chỉ cần trên đường có thể tiếp tục tìm được rau dại, nước cũng đừng triệt để đứt đoạn, tạm thời vẫn chưa đến tuyệt cảnh.

Khương bà tử ở phía trước phân biệt đường.

A Mãn đi theo nhặt cành khô có thể đốt.

Ba người đã dần có sự ăn ý.

Đến trưa, các nàng dừng lại bên bờ ruộng bỏ hoang.

Nơi đây tụ tập không ít người Hoang đang chạy trốn.

Có người nhóm lửa.

Có người nằm trên mặt đất nghỉ ngơi.

Còn có vài người vây lại trao đổi tin tức.

"Con sông phía trước cũng khô rồi."

"Đi tiếp về phía nam."

"Nghe nói phía nam còn có nước."

Những lời này Sở Chi Lễ đã nghe quá nhiều.

Nàng sẽ không vì một câu "nghe nói" mà lập tức đi theo người khác.