Chương 32 / 100

Chương 32: Không cứu sống được dân đói

Bản dịch · 1.536 chữ

Đội ngũ tiếp tục tiến về phía trước.

Từ khi câu nói của A Mãn truyền ra, ánh mắt mọi người xung quanh nhìn Sở Chi Lễ đã có chút khác biệt so với trước đó.

Vẫn có người tránh né.

Nhưng cũng có người khi đi ngang qua nàng, không còn vội vàng tránh xa nữa.

Sở Chi Lễ không quá để ý.

Nàng đi vẫn không nhanh.

Đứa trẻ trong bụng những ngày này yên tĩnh hơn nhiều, cuộc xung đột kia hiển nhiên đã tiêu hao không ít sức lực. Thỉnh thoảng tỉnh lại, cũng chỉ khẽ gọi một tiếng nương thân, rất nhanh lại không có động tĩnh gì nữa.

Sở Chi Lễ biết tiểu gia hỏa còn mệt, chưa bao giờ chủ động gọi Bảo Bảo làm gì.

Cho đến khi phía trước đột nhiên truyền đến một trận kinh hô.

"Cha!"

"Cha, người tỉnh lại đi!"

Đám đông vốn đang chậm rãi tiến về phía trước bỗng chốc hỗn loạn.

Có người dừng bước.

Cũng có người tránh sang một bên.

Sở Chi Lễ ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một lão nhân tóc hoa râm ngã xuống bên đường, bên cạnh quỳ một nam một nữ, đang hoảng loạn đỡ hắn.

Lão nhân gầy đến mức chỉ còn lại một khúc xương.

Gò má lõm sâu xuống, môi trắng bệch, lồng ngực phập phồng yếu ớt đến mức gần như không nhìn thấy.

"Chuyện gì thế này?"

Khương bà tử cũng nhìn thấy.

Bên cạnh có người thấp giọng nói: "Đi được một lúc thì đột nhiên ngã."

"E là đói bụng."

"Thời buổi này, người đói còn ít sao..."

Có người thở dài.

Sở Chi Lễ không lập tức đi qua.

Những ngày này nàng đã dần học được một điều.

Trên đường chạy nạn, người ngã xuống quá đông.

Nàng không cứu được tất cả mọi người.

Càng không thể vì nhìn thấy một người đáng thương mà đặt cược mạng sống của mình và những người bên cạnh lên.

Nhưng đúng lúc này, trong bụng bỗng truyền đến một giọng nói rất khẽ.

[Nương thân.]

Sở Chi Lễ dừng bước.

Bảo bối tỉnh rồi.

"Sao vậy?"

Tiểu gia hỏa im lặng một lúc.

Giống như đang cảm nhận điều gì đó.

Sau đó mới chậm rãi nói:

[Ông nội.]

[Được.]

Sở Chi Lễ ngước mắt lên, lại nhìn về phía lão nhân đã ngã xuống.

Bên cạnh có người nghe thấy nàng hỏi lão nhân là ai, liền nói: "Ta nhận ra hắn. Suốt chặng đường này đều đi phía trước, họ Trần."

“Người còn được.”

Một phụ nhân khác cũng lên tiếng.

"Trước kia con nhà ta đói đến khóc, nó còn cho ta vài cọng rau dại."

"Bản thân cũng chẳng có bao nhiêu thứ."

"Chưa từng thấy hắn cướp ai."

Những lời này không thể nói cho Sở Chi Lễ biết tại sao lão nhân lại ngã xuống.

Nhưng đủ để nàng đưa ra quyết định.

"Khương bà bà."

Khương bà tử đã hiểu.

"Qua xem thử."

Hai người đi tới.

A Mãn đi sát bên cạnh Khương bà tử.

Nam nhân bên cạnh lão nhân ngẩng đầu, khi nhìn thấy Sở Chi Lễ thì rõ ràng sững sờ.

Xung quanh cũng có người vô thức im lặng.

Những ngày này, ba chữ "Phúc nương tử" đã bắt đầu xuất hiện trong đám đông.

Vẫn chưa có mấy người thực sự dám gọi nàng ngay trước mặt như vậy.

Nhưng tất cả mọi người đều biết, người phụ nữ đang mang thai trước mắt này từng cứu người.

Người đàn ông như đột nhiên nắm bắt được hy vọng gì đó.

"Sở nương tử..."

"Cầu xin ngươi, cứu cha ta."

Hắn vừa nói vừa định quỳ xuống.

Sở Chi Lễ lập tức nói: “Đừng quỳ trước.”

"Bỏ người xuống."

Người đàn ông vội vàng làm theo.

Khương bà tử ngồi xổm xuống, sờ tay lão nhân, lại thăm dò hơi thở của hắn.

Sắc mặt nàng nhanh chóng thay đổi.

"Quá yếu."

Lão nhân ngay cả mắt cũng không mở nổi.

Con dâu quỳ bên cạnh, khóc đến run rẩy.

"Cha đã mấy ngày rồi chưa ăn no."

"Có chút đồ đạc đều trông chừng đứa trẻ trước đã."

"Chúng ta khuyên cũng không được..."

Sở Chi Lễ mím chặt môi.

Đúng lúc này, Bảo Bảo lại nhẹ nhàng gọi nàng.

[Nương thân.]

"Ừm."

[Cứu ông nội?]

Giọng của tiểu gia hỏa vẫn còn chút mệt mỏi.

Sở Chi Lễ rũ mắt nhìn bụng mình.

"Ngươi còn mệt không?"

Bảo bối một lúc sau mới trả lời.

[Mệt.]

Sau đó lại nhỏ giọng bổ sung một câu:

[Có thể cứu.]

Sở Chi Lễ không lập tức đáp ứng.

Sau trận xung đột đó, bảo bối rõ ràng yếu hơn trước.

Nàng biết tiểu gia hỏa đồng ý.

Có thể chịu đựng và có thể gánh vác hay không là hai chuyện khác nhau.

"Liệu có khó chịu không?"

Bảo bối im lặng một lúc.

[Một chút xíu.]

Sở Chi Lễ chưa hoàn toàn tin tưởng "một chút xíu" này.

Tiểu gia hỏa trước kia cũng từng vì nàng mà cố gắng chống đỡ.

Nhưng lão nhân trước mắt đã thoi thóp.

Nếu không làm gì cả, nàng thậm chí không biết hắn còn có thể chống đỡ được bao lâu.

Sở Chi Lễ cuối cùng hạ giọng nói:

"Chỉ cho ngươi cái gì có thể đưa."

"Không thể cố gắng chống đỡ."

Tiểu gia hỏa trong bụng khẽ đáp một tiếng.

[Được.]

Một lát sau, lòng bàn tay Sở Chi Lễ hơi trầm xuống.

Nàng rũ mắt xuống.

Trong lòng bàn tay xuất hiện một viên thuốc nhỏ.

Bên cạnh còn có một chiếc cốc trúc cực nhỏ, bên trong chỉ có chút nước ấm nhàn nhạt.

Còn ít hơn cả những thứ mà Bảo Bảo đưa ra khi tinh thần tốt.

Sở Chi Lễ trong lòng thắt lại.

Nàng không hề chậm trễ.

"Đỡ đầu hắn lên một chút."

Con trai của lão nhân lập tức làm theo.

Khương bà tử giúp gỡ miệng lão nhân ra.

Sở Chi Lễ đưa thuốc vào, lại từng chút một đút nước.

Lão nhân đã rất khó nuốt.

Nước bọt đầu tiên gần như chảy ròng ròng xuống khóe miệng.

Khương bà tử nhanh chóng dùng vải lau đi.

"Chậm chút."

Sở Chi Lễ dừng lại một lúc.

Đợi đến khi cổ họng lão nhân cuối cùng cũng động đậy, mới tiếp tục đút.

Một ly nước nhỏ, đút cho ăn rất lâu.

Xung quanh không biết từ lúc nào đã vây kín không ít người.

Không ai nói gì.

Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm vào lão nhân trên mặt đất.

Có người nhận ra hắn.

Cũng có người biết chuyện món rau dại mấy hôm trước.

Lão nhân tự mình đói đến mức bước chân lảo đảo, lại chia cho quả phụ vừa mới tìm được.

Giờ đây hắn đã ngã xuống.

Không ít người hy vọng hắn có thể mở mắt ra lần nữa.

Một lát sau, lồng ngực lão nhân dường như đã rõ ràng hơn một chút.

Hắn thậm chí còn ho khan một tiếng rất nhẹ.

"Cha!"

Đôi mắt người đàn ông sáng lên.

"Cha, cha có nghe thấy không?"

Mí mắt lão nhân run lên.

Dường như thực sự muốn mở ra.

Sở Chi Lễ cũng nhìn chằm chằm hắn.

Sợi dây căng trong lòng hơi nới lỏng một chút.

Thuốc có tác dụng.

Chỉ cần có thể tỉnh...

Ý nghĩ này vừa mới nảy ra, sắc mặt Khương bà tử lại không có chậm chạp.

Nàng vẫn luôn nắm tay lão nhân.

Rất nhanh, bàn tay kia lại từng chút một nguội lạnh.

Hơi thở vừa rồi của lão nhân đã rõ ràng hơn một chút, cũng lại yếu đi.

"Cha?"

Vẻ vui mừng trên mặt nam nhân cứng đờ.

"Cha!"

Môi ông lão mấp máy.

Không phát ra âm thanh.

Con dâu đã khóc lóc nhào tới.

"Cha, cha mở mắt ra xem nào!"

Lão nhân dường như nghe thấy.

Hắn cố gắng cử động ngón tay một cái.

Người đàn ông lập tức nắm lấy tay hắn.

"Ta ở đây."

"Cha, con ở đây."

Lão nhân không động đậy nữa.

Ngực phập phồng một cái cuối cùng.

Sau đó hoàn toàn yên tĩnh.

Bốn phía tĩnh mịch.

Nam nhân quỳ trên mặt đất, kinh ngạc nhìn phụ thân.

Dường như không dám tin người vừa rồi còn ho một tiếng, cứ thế mà biến mất.

"Cha?"

Hắn lại kêu lên một tiếng.

Không ai trả lời.

Khương bà tử đưa tay thăm dò hơi thở của lão nhân.

Qua một hồi lâu, nàng mới chậm rãi thu tay về.

Con dâu khóc thành tiếng.

Nam nhân vẫn quỳ ở đó.

Mãi đến khi lão nhân trong lòng hoàn toàn mất đi hơi ấm, ông mới đột ngột cúi đầu, ôm chặt lấy cha.

"Cha——"

Tiếng khóc truyền đi rất xa trên con đường hoang tàn nứt nẻ.

Xung quanh có người quay mặt đi.

Có người cúi đầu nhìn chân mình.

Còn có người sờ sờ số lương khô còn lại trong lòng.