Chương 59 / 100

Chương 59: Nàng đi đến đâu, nơi đó sẽ có đường sống

Bản dịch · 1.664 chữ

Bùm.

Một bao tải phồng lên rơi xuống đất.

Mấy người gần đó lập tức quay đầu.

Ngay sau đó lại là một túi khác.

Túi thứ ba.

Túi thứ tư.

Xung quanh hoàn toàn yên tĩnh lại.

Có người bát nước trong tay rơi xuống đất, quên cả nhặt lên.

Bao tải cứ thế xuất hiện giữa không trung trước mắt tất cả mọi người.

Không có xe.

Không có ai chuyển.

Khoảnh khắc trước nơi đó vẫn là bãi đất trống.

Khoảnh khắc tiếp theo, từng bao lương thực đã chất đống ở đó.

"Lương thực..."

Có người lẩm bẩm.

"Là lương thực!"

Tiếng này như đột ngột đánh thức tất cả mọi người.

Đám đông lập tức xôn xao.

“Lương thực!”

"Thần nữ ban lương thực rồi!"

Có người quỳ phịch xuống.

Ngay sau đó, ngày càng nhiều người quỳ xuống.

Sở Chi Lễ lại căn bản không nhìn bọn hắn.

Khi túi lương thực cuối cùng rơi xuống đất, nàng lập tức cúi đầu.

"Bảo bối?"

Không có âm thanh.

Sắc mặt Sở Chi Lễ thay đổi.

"Bảo bối?"

Vẫn không có hồi đáp.

Tay nàng đặt chặt lên bụng.

Tiểu gia hỏa vừa mới còn nói chuyện với nàng, như đột nhiên chìm xuống.

"Bảo bối."

Vẫn không có.

Xung quanh đã có người kích động đến mức khóc.

"Thật sự có lương thực!"

"Chúng ta có cứu rồi!"

"Thần nữ cứu mạng——"

Sở Chi Lễ không nghe lọt tai.

"Bảo bối?"

Nàng lại gọi một lần nữa.

Giọng nói đã có chút căng thẳng.

Trong bụng yên tĩnh.

Không có âm thanh.

Thậm chí ngay cả những động tác nhỏ thỉnh thoảng có trong ngày cũng không có.

Đầu ngón tay Sở Chi Lễ chợt lạnh đi.

"Bảo bối."

"Con đáp lời nương một tiếng."

Không có.

Hơi thở nàng rối loạn trong chốc lát.

Trong đầu chỉ còn lại câu nói vừa rồi——

[Biết một chút.]

Đâu chỉ là một điểm.

“Sở nương tử?”

Khương bà tử rốt cuộc phát hiện sắc mặt nàng không đúng.

"Đứa trẻ bị sao vậy?"

Sở Chi Lễ không trả lời.

Nàng chỉ sờ bụng từng chút một.

"Bảo bối."

"Bảo bối?"

Vẫn không có âm thanh.

Những lương thực đó ở ngay bên cạnh.

Mấy trăm mạng sắp không chống đỡ nổi có lẽ có thể dựa vào chúng để lấy lại hơi thở này.

Nhưng khoảnh khắc này, Sở Chi Lễ thậm chí không có tâm trí để nhìn.

Nàng bỗng nhiên sợ hãi.

Nếu bảo bối xảy ra chuyện thì sao?

Nếu vừa rồi nàng không nên đồng ý thì sao?

Nếu vì cứu những người này, thực sự làm bị thương đứa trẻ trong bụng thì sao?

"Bảo bối..."

Giọng nàng trầm xuống.

"Ngươi đừng dọa mẹ."

Thời gian trở nên vô cùng dài đằng đẵng.

Cho đến khi bụng cuối cùng cũng khẽ động đậy một cái.

Nhẹ đến mức khiến nàng tưởng là ảo giác.

Sau đó, một giọng nói yếu ớt đến mức gần như không nghe rõ truyền đến.

[Nương thân...]

Hốc mắt Sở Chi Lễ đỏ lên.

"Nương ở đây."

Nàng lập tức đáp lời.

"Nương ở đây."

Bảo bối không nói thêm gì nữa.

Nhưng tiếng này đã đủ rồi.

Tay Sở Chi Lễ vẫn đặt trên bụng.

Qua một hồi lâu, nàng mới chậm rãi thở ra một hơi.

Sau đó ngẩng đầu lên.

Những người xung quanh vẫn đang quỳ.

Lương thực ngay trước mắt.

Giọng nàng hơi khàn.

"Đừng quỳ nữa."

"Đặt nồi."

"Cứu người trước đi."

Hàng chục cái nồi lần lượt được dựng lên.

Củi lửa kêu lách tách.

Sau khi nước sôi lên, lương thực bị đổ từng gáo vào nồi.

Không ai dám nấu quá đặc.

Người quá đông.

Số lương thực này nhìn không ít, nếu thật sự chia cho mấy trăm người ngoài thành, cũng chỉ đủ để mỗi người uống một bát cháo cứu mạng.

Khương bà tử mang theo người canh nồi.

“Nước thêm chút nữa.”

"Chịu nát một chút."

"Người đói lâu đừng ăn quá nhiều vào lúc!"

Trần Thanh Bách thì đi tới đi lui trong đám đông.

"Cái này trước đã."

"Đứa trẻ bên kia cũng bế qua đây."

"Có thể ngồi dậy thì đợi sau, để nằm trước đã."

Mùi cháo dần tan ra.

Người vốn nằm trên mặt đất như thể ngửi thấy mùi vị.

Có người khó khăn mở mắt ra.

Có người thậm chí bắt đầu bò về phía nồi.

Chu Khôi lập tức dẫn người ngăn cản.

"Đừng chen lấn!"

"Có phần!"

"Ai chen chúc, ngược lại còn lấy cuối cùng!"

Sở Chi Lễ đứng bên cạnh lều cháo.

"Người yếu thì trước."

"Đứa trẻ và người già đi trước."

"Những người còn lại xếp hàng ngay ngắn."

Giọng nàng không lớn lắm.

Đám người lại thật sự chậm rãi dừng lại.

Có người đói đến mức mắt đỏ ngầu, nhìn chằm chằm vào bát cháo trong nồi.

Nhưng khi nhìn thấy đứa trẻ đã gần như mất hết ý thức ở phía trước nhất, vẫn nghiến răng lùi lại một bước.

Bát cháo đầu tiên được múc ra.

Trần Thanh Bách nhận lấy, không lập tức đút cho ăn.

Cứ chờ một lát đã.

Đợi nhiệt độ gần đủ, mới từng chút một được đưa vào miệng đứa trẻ.

Đứa trẻ ban đầu ngay cả nuốt nước cũng rất chậm.

Phụ nhân quỳ bên cạnh, vẫn luôn nhìn chằm chằm.

Cho đến khi đứa trẻ thực sự nuốt xuống ngụm đầu tiên, nàng đột nhiên che miệng lại, nước mắt lớn rơi xuống từng giọt.

"Ăn rồi..."

"Hắn ăn rồi."

Bên kia, khi lão nhân bưng cháo đến, hai tay cứ run rẩy không ngừng.

Hắn cúi đầu uống một ngụm.

Nước mắt liền rơi vào bát.

Không ai cười hắn.

Bởi vì không ít người bên cạnh cũng đang khóc.

Sai dịch gần cổng thành đều yên tĩnh lại.

Hôm qua bọn họ còn đang đề phòng những dân bị nạn này xông vào thành.

Hôm nay lại tận mắt chứng kiến những món lương thực xuất hiện từ hư không, bị từng nồi nấu thành cháo.

Có người hạ giọng nói:

"Thật sự là thần nữ?"

Người bên cạnh không trả lời.

Một nạn dân khác lại nghe thấy.

"Sao lại không phải?"

"Các ngươi không biết sao?"

"Lúc trước có người sắp chết khát, cũng là Phúc nương tử tìm được nước."

"Ta nghe nói người bên cạnh nàng bị bệnh, nàng cũng cứu."

Lại có người nói:

"Ta từ phía bắc tới, trên đường đã nghe người ta nói rồi."

"Nói nàng đi đến đâu, nơi đó sẽ có người sống sót."

"Đầu tiên là nước."

"Sau này là lương thực."

"Bây giờ các ngươi tự xem đi."

Hắn vừa nói vừa chỉ vào mấy chục cái nồi đang bốc hơi nóng.

Không ai tiếp lời nữa.

Thứ trước mắt, hiệu quả hơn lời đồn.

Tin tức nhanh chóng truyền từ lều cháo đến bên cổng thành.

Lại từ bên cổng thành truyền đến đám đông xa hơn.

"Thần nữ thật sự ban lương thực rồi."

“Mấy túi!”

"Mấy trăm người đều có cháo uống."

"Đi theo nàng ấy có đường sống."

Từng câu từng chữ.

Càng truyền càng xa.

Sở Chi Lễ không quản.

Nàng vẫn đang nhìn chằm chằm vào việc chia cháo.

“Đứa trẻ bên kia vẫn chưa.”

Khương bà tử nhìn theo hướng nàng chỉ.

Một cậu bé gầy nhỏ co ro ở phía sau đám đông.

Bên cạnh không có đại nhân.

Hắn còn quá nhỏ, cũng không dám chen về phía trước, chỉ có thể trông mong nhìn cái bát trong tay người khác.

Khương bà tử vội vàng múc một bát nhỏ.

"Đến."

Cậu bé lại không dám nhận.

"Cho ta?"

"Không đưa cho ngươi ai?"

Đứa trẻ lúc này mới đưa tay ra.

Hai tay bưng bát, cúi đầu định uống.

"Chậm chút!"

Khương bà tử vội vàng ngăn lại.

"Tát lạnh rồi hãy uống."

Đứa trẻ gật đầu.

Đôi mắt lại không nỡ rời khỏi cháo.

Sở Chi Lễ nhìn hắn uống cạn, mới thu hồi ánh mắt.

Bàn tay vô thức đặt lên bụng.

Bên trong vẫn yên tĩnh như cũ.

Từ khi những lương thực đó xuất hiện, bảo bối chỉ đáp lại tiếng kêu của nàng.

Sau đó thì không tỉnh lại nữa.

Sở Chi Lễ không gọi thêm nữa.

Nàng biết tiểu gia hỏa cần nghỉ ngơi.

Nhưng bàn tay vẫn cách một lát lại sờ bụng.

Chỉ cần cảm nhận được một chút động tĩnh quen thuộc, trái tim căng thẳng của nàng mới hơi thả lỏng.

Cháo phát từng bát một.

Cho đến cuối cùng đứa trẻ đã suy yếu không đứng dậy nổi kia cũng uống, Sở Chi Lễ mới để cho Khương bà tử cất kỹ một chút còn lại dưới đáy nồi.

Sau khi trời sáng, doanh trại đã bắt đầu bận rộn.

Khương bà tử mang theo mấy phụ nhân thu dọn nồi bếp, đồ vật có thể mang đi từng món trói chặt lại, một chút củi còn sót lại đêm qua cũng không lãng phí, tất cả đều nhét vào trên xe.

Chu Khôi dẫn người kiểm kê túi nước.

Bên Trần Thanh Bách còn canh giữ mấy người bệnh tật, trước khi đi lại xem một lần nữa, có thể theo kịp thì đi theo, thực sự không đi được thì chỉ đành tạm thời ở lại gần lều cháo.

Khi Sở Chi Lễ từ trong lều đi ra, bước chân lại dừng lại.

Bên ngoài toàn là người.

Dân chúng bị nạn hôm qua nhận cháo vẫn chưa giải tán.

Có người bế con, có người dìu lão nhân, còn có vài người tự mình đói đến mức má hóp lại, nhưng vẫn canh giữ ở đây.

Xa hơn chút, là những người đi theo Sở Chi Lễ đến huyện thành suốt dọc đường.