Chương 25 / 100

Chương 25: Người tốt được lương thực

Bản dịch · 1.563 chữ

A Mãn đã ngồi xổm bên nồi hít mũi.

"Thơm quá."

Khương bà tử cười nàng.

"Đói thì ăn gì cũng thơm."

A Mãn nghiêm túc phản bác:

"Hôm nay thật thơm."

Sở Chi Lễ cũng ngửi thấy.

Mùi gạo rất nhạt.

Lại khiến lòng người an ổn.

Sau khi cháo xong, Khương bà tử trước tiên cho Sở Chi lễ độ.

Sở Chi Lễ không tiếp.

“Đưa cho A Mãn trước.”

"Cô ấy vừa mới khỏi bệnh."

Khương bà tử cũng không đẩy tới đẩy lui.

Trước tiên múc nửa bát cho A Mãn.

Sau đó mới hành lễ với Sở Chi.

Cuối cùng đến lượt mình.

Cháo trong tay ba người đều rất loãng.

Trong bát A Mãn hơi đặc một chút.

Sở Chi Lễ uống một ngụm.

Rau dại có vị đắng.

Lương thực thô cũng ho sặc sụa.

Mễ càng không nhiều.

Nhưng đây là lần đầu tiên sau khi chạy nạn, nàng cảm thấy bữa ăn yên ổn đến thế.

Không cần đề phòng ai cướp.

Không cần nhìn sắc mặt ai.

Cũng không có ai nhìn chằm chằm vào đồ trong bát nàng, cảm thấy nàng ăn thêm một miếng là chiếm được tiện nghi.

Khương bà tử uống hai ngụm, bỗng nhiên dừng lại.

Nàng cúi đầu.

Nước mắt rơi vào bát.

A Mãn giật mình.

"Bà nội?"

Khương bà tử vội vàng lau mặt.

"Không sao."

"Gió thổi qua."

Lời này ngay cả A Mãn cũng không tin.

Sở Chi Lễ không vạch trần.

Khương bà tử lại uống một ngụm.

Giọng nói có chút khàn đặc.

"Lâu rồi không được ăn thứ như vậy."

Thực ra cháo này chẳng được coi là tốt chút nào.

Trong những ngày trước của Sở Chi Lễ, ngay cả người hầu và bếp cũng không mang thứ mỏng manh như vậy lên bàn.

Trước kia khi gả vào Hà gia, nàng đã đưa vào hết rương này đến rương khác.

Ban đầu, người nhà họ Hà đều cười khen nàng hào phóng.

Sau này đồ đạc cho nhiều, họ liền cảm thấy là chuyện đương nhiên.

Một chiếc vòng tay chẳng là gì cả.

Một cây trâm cũng chẳng là gì.

Ngay cả của hồi môn của chính nàng cũng có thể bị nói là "nhập một nhà là một gia đình".

Nàng lấy càng nhiều, bọn họ lại càng cảm thấy nàng còn nên có nhiều hơn.

Hiện tại trước bàn chỉ có một nồi cháo loãng nhỏ.

Vài món rau dại.

Một chút lương thực vụn.

Một nắm gạo nhỏ.

Khương bà tử lại vì uống đến bát cháo này mà đỏ mắt.

Sở Chi Lễ nhìn nàng.

Bỗng nhiên hiểu ra, có những thứ đắt hay không, chưa bao giờ chỉ xem đáng giá bao nhiêu bạc.

Khương bà tử chậm rãi uống sạch cháo trong bát.

Ngay cả một chút canh gạo dính bên bát cũng không lãng phí.

Cuối cùng nàng ngẩng đầu lên.

“Sở nương tử.”

"Sau này tìm được gì ăn, ta sẽ nhận."

"Ngươi biết ghi nhớ đường, biết tính toán đồ đạc thì đủ ăn vài ngày."

"A Mãn chân tay nhanh, cứ để nó nhặt củi, tìm cỏ khô."

A Mãn lập tức gật đầu.

"Ta sẽ."

Khương bà tử cười.

"Ba chúng ta, mỗi người làm việc của mình."

"Đi được một ngày tính một hôm."

Sở Chi Lễ nắm chặt bát trong tay.

Một lát sau, cũng khẽ gật đầu.

"Được."

Bữa cơm này, không ai nuôi sống ai cả.

Khương bà tử tìm rau dại.

A Mãn lấy ra chiếc bánh không nỡ ăn.

Nàng đã thêm lương thực.

Bảo bối chỉ cho một nắm gạo nhỏ.

Ba người đặt những thứ duy nhất trong tay mình lại với nhau, mới gom được nồi cháo này.

Sở Chi Lễ cúi đầu uống cạn ngụm cuối cùng.

Trong bụng bỗng truyền đến một tiếng động nhẹ.

[Ngon quá.]

Nàng không nhịn được cong khóe miệng.

"Ngươi cũng thấy ngon sao?"

[Ừm.]

"Hôm nay không thể nhận thứ khác nữa."

[Không cần.]

Bảo bối dừng lại một chút.

Lại rất nghiêm túc nói:

[Ăn cùng đi.]

Sở Chi Lễ giật mình một chút.

Sau đó khẽ xoa bụng.

“Đúng vậy.”

"Ăn cùng đi."

Gió đêm thổi qua chân dốc.

Cháo trong nồi đã cạn sạch.

Nhưng đêm đó, Sở Chi Lễ lần đầu tiên cảm thấy, trên con đường phía sau, nàng dường như không còn chỉ một mình dẫn theo đứa trẻ trong bụng đi về phía trước nữa.

Bên cạnh các nàng, bắt đầu có người đồng hành.

Cháo trong nồi đã ăn hết từ lâu.

Khương bà tử không nỡ lãng phí một chút, đổ nước nóng còn lại vào trong nồi lắc lắc, lại chia cho ba người uống hết, đáy nồi lúc này mới coi như thật sự sạch sẽ.

A Mãn sau khi ăn no thì có chút tinh thần, ngồi xổm bên cạnh thu dọn củi khô.

Sở Chi Lễ thì kiểm kê lại đồ đạc của mình.

Nàng hiện tại đã quen với việc tính toán trước khi ngủ mỗi ngày.

Còn bao nhiêu đồ ăn.

Nước dư bao nhiêu.

Những thứ gì được cất giấu bên người.

Những thứ gì dù bọc hành lý bị cướp, cũng không đến mức vứt bỏ luôn.

Trên đường chạy nạn, tính toán rõ ràng những điều này, trong lòng mới có thể nắm chắc.

Đang cúi đầu chỉnh đốn, từ xa bỗng truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Khương bà tử là người đầu tiên ngẩng lên.

"Có người tới."

Sở Chi Lễ lập tức khép gói hành lý lại.

Người đến là một người phụ nữ.

Khoảng chừng ba mươi tuổi, y phục vừa bẩn vừa rách, tóc búi loạn xạ ra sau đầu, trong lòng còn ôm một đứa trẻ bốn năm tuổi.

Người phụ nữ chạy rất gấp.

Đến gần, trước tiên nhìn thoáng qua cái nồi chưa kịp cất đi hoàn toàn trên mặt đất.

Trong nồi đã trống rỗng.

Nhưng vừa nấu xong gạo, xung quanh vẫn còn vương lại một chút hương gạo cực nhạt.

Đôi mắt người phụ nữ đỏ hoe.

"Các ngươi... vừa rồi có phải các ngươi đã nấu gạo không?"

Khương bà tử đứng lên, chắn trước mặt A Mãn.

"Đã ăn xong rồi."

Hy vọng trên mặt người phụ nữ lập tức sụp đổ.

Đứa trẻ trong lòng khẽ động đậy.

Sở Chi Lễ lúc này mới nhìn rõ, đứa trẻ đó gầy đến mức đáng sợ.

Gò má lõm xuống, môi trắng bệch, đầu mềm nhũn dựa vào vai mẹ.

Người phụ nữ cúi đầu nhìn đứa trẻ, nước mắt đột nhiên rơi xuống.

"Ta không cần nhiều."

"Cho một chút là được."

"Nửa miếng bánh cũng được, một ngụm canh gạo cũng xong."

Nàng rảnh tay, sờ soạng trong tóc.

Chẳng bao lâu sau, hắn lại rút ra một chiếc trâm bạc.

Cây trâm đã hơi cũ rồi.

Kiểu dáng cũng đơn giản.

Nhưng đặt ở những năm tháng bình thường, thế nào cũng có thể đổi được không ít lương thực.

"Tôi lấy cái này đổi."

Người phụ nữ vội vàng đưa trâm bạc ra.

"Thật đấy, không lấy không công của các ngươi đâu."

"Con trai ta hai ngày nay không ăn uống đàng hoàng."

"Sáng nay còn đi được, chiều nay không đi nổi nữa."

"Các ngươi xem cái này."

"Chất bạc."

"Thật là bạc."

Khương bà tử không nhận.

Chỉ là quay đầu nhìn về phía Sở Chi Lễ.

Suốt dọc đường đi, không ít người giả vờ đáng thương để lừa gạt.

Có người thậm chí còn cố ý đẩy đứa trẻ ra.

Sở Chi Lễ cũng không vì vài giọt nước mắt mà lập tức tin tưởng.

Nàng nhìn đôi giày của người phụ nữ.

Đế giày đã bị mài rách.

Mắt cá chân toàn là bụi đất.

Lại nhìn đứa trẻ trong lòng.

Đứa trẻ không hề đưa tay đòi ăn.

Ngay cả việc mở mắt cũng tỏ ra tốn sức.

Phụ nữ cũng gầy đến mức không chịu nổi, môi khô nứt, rõ ràng cũng chưa ăn ngon.

Nhưng nàng vẫn luôn ôm con.

Không đặt đứa trẻ xuống.

Cây trâm bạc đó bị nàng nắm rất chặt.

Ngón tay run rẩy.

Đây có lẽ thực sự là chút đồ vật đáng giá cuối cùng của cô ấy.

Trong bụng bỗng truyền đến một giọng nói rất khẽ.

[Nương thân.]

Sở Chi Lễ rũ mắt xuống.

Bảo Bảo vừa mới tỉnh dậy không lâu.

Giọng nói nghe có vẻ tinh thần hơn những ngày trước, nhưng vẫn chưa khôi phục lại được như lúc ban đầu.

"Ừm."

Nàng chỉ khẽ đáp trong lòng.

Bảo bối im lặng một lát.

[Chào cô ấy.]

Ánh mắt Sở Chi Lễ khẽ động.

Nàng biết Bảo Bảo đang nói đến người phụ nữ trước mắt này.

Nhưng nàng vẫn không lập tức lấy lương thực.

Bảo bối có thể cảm nhận được thiện ác rõ rệt.

Người trước mắt rốt cuộc đã trải qua những gì, lời nói là thật hay giả, vẫn phải để chính nàng xem.

Người phụ nữ thấy nàng mãi không nói lời nào, trong mắt càng ngày càng tuyệt vọng.

Nàng đưa trâm bạc về phía trước.

"Chê ít sao?"

"Ta thật sự chỉ có cái này thôi."