Chương 45 / 100

Chương 45: Tôn thị bị Hà Đại Sơn ghét bỏ kéo lê

Bản dịch · 1.592 chữ

Gió thổi qua con đường hoang.

Cháo loãng cuối cùng dưới đáy nồi cũng bị cạo ra.

Giọng nói của Sở Chi Lễ rất rõ ràng.

"Ta không nuôi nổi tất cả mọi người."

Câu nói này vừa dứt, những nạn dân phía sau theo sau đều lộ vẻ mặt khác nhau.

Có người thất vọng.

Có người ngơ ngác.

Nhưng không ai có thể nói Sở Chi Lễ nợ họ điều gì.

Nàng vốn cũng chỉ là một người phụ nữ đang mang thai con, cũng đang trên đường chạy trốn.

"Các ngươi muốn đi theo, được."

Sở Chi Lễ nói.

"Muốn sống cùng nhau, thì phải để tất cả mọi người cùng nghĩ cách."

"Người có thể đi đường xa, ra phía trước dò đường, xem thử có thôn xóm hay nguồn nước không."

"Người nhận ra rau dại rễ cỏ, đi theo Khương bà bà tìm đồ vật có thể vào miệng."

"Nhặt củi mạnh tay."

"Người có thể chăm sóc người khác, giúp trông trẻ và bệnh tật."

"Ai biết được con đường gần đây, ai từng nghe tin tức trước đó đều nói ra hết."

Nàng dừng lại một chút.

"Một mình không nuôi nổi nhiều người như vậy."

"Nhưng nhiều người như vậy, không thể nào chẳng làm được gì."

Đám đông im lặng hồi lâu.

Người đứng ra đầu tiên là chàng trai trẻ vừa rồi chưa được uống cháo.

"Ta có thể đi."

Hắn lau mặt.

"Ta đi phía trước dò đường."

Một nam nhân khác cũng lên tiếng.

"Ta đi cùng ngươi."

Có một lão phụ nhân chống đầu gối chậm rãi đứng dậy.

"Ta nhận rau dại."

"Thời trẻ cũng từng trải qua năm hoang dã, ta biết vài loại rễ cỏ ăn được."

Khương bà tử nhìn nàng một cái.

"Lát nữa đi theo ta."

Lại có người nói:

"Ta có thể nhặt củi."

"Ta giúp trông trẻ."

“Ta trước đây từng đi qua con đường đông nam này, phía trước hình như có một ngôi làng, chỉ là không biết còn có ai nữa...”

Âm thanh dần dần vang lên.

Đám đông vừa rồi còn chỉ biết nhìn cái nồi kia, cuối cùng cũng bắt đầu động đậy.

Có người cất bát rỗng đi.

Có người mang đồ lên lưng chuẩn bị dò đường.

Mấy phụ nữ tụ tập những đứa trẻ không đi nổi lại cùng nhau chăm sóc.

Không ai vì thế mà lập tức có thêm một miếng lương thực.

Nhưng ít nhất, không chỉ có mấy chục người im lặng đi theo sau Sở Chi Lễ, chờ nàng thay đổi một con đường sống.

Sở Chi Lễ đứng tại chỗ nhìn một hồi, mới cúi đầu sờ bụng.

Bảo Bảo hôm nay rất yên tĩnh.

Chỉ khẽ động đậy một chút.

Sở Chi Lễ không gọi nó.

Nàng biết, tiểu gia hỏa còn cần nghỉ ngơi.

Có những việc, nàng phải tự mình học cách làm.

Ở phía bên kia, đường của Hà gia cũng ngày càng khó đi.

Tôn thị lại dừng lại.

Nàng vịn vào một tảng đá ven đường, thở hổn hển.

"Đợi đã."

Sắc mặt Hà Đại Sơn lập tức trầm xuống.

Suốt chặng đường này, hai chữ "chờ đã" hắn không biết đã nghe bao nhiêu lần rồi.

Hà Trường Sinh dừng bước.

"Nương, còn đi được không?"

"Đau chân."

Tôn thị nhăn mặt, “Để ta nghỉ ngơi một lát.”

Hà Trường Sinh nhìn con đường phía trước, đành phải đặt thứ trên lưng xuống.

Tôn thị hiện giờ chân tay ngày càng kém, thứ vốn dĩ mình đang cầm cũng dần rơi xuống người Hà Trường Sinh.

Chân tay Hà Đại Sơn cũng không tốt, nhiều nhất chỉ là lấy giúp nàng chút đồ nhẹ, đi lâu cũng phải dừng lại thở dốc.

Trong ba người, thứ thực sự có thể gánh lương thực, gánh nồi, vác vật nặng để đuổi đường, chỉ còn lại Hà Trường Sinh.

Đồ đạc của ba người không thiếu một chút nào, nhưng người có thể cõng được lại thiếu mất một cái.

Hà Đại Sơn vốn đã đói đến phiền lòng.

Đi suốt buổi sáng, chút đồ trong bụng đã tiêu hao sạch sẽ từ lâu.

Hà Đại Sơn nhìn Tôn thị lại dừng lại một lần nữa, bản thân cũng mệt đến đau chân, đói khát và phiền muộn cùng nhau ùa lên.

"Lại nghỉ?"

Tôn thị lập tức trừng hắn.

"Chân ta sắp gãy rồi, không nghỉ thì làm sao bây giờ?"

"Chân ngươi đau, chúng ta đều phải dừng."

"Vậy ngươi muốn thế nào?"

Cơn giận của Tôn thị cũng bùng lên.

"Ta lớn tuổi thế này mà vẫn có thể giống như người trẻ tuổi sao?"

Hà Đại Sơn nhìn thứ nàng để bên cạnh, càng nghĩ càng thấy phiền.

"Trên đường chẳng làm được gì, còn phải để người khác gánh đồ cho ngươi."

Sắc mặt Tôn thị lập tức thay đổi.

"Hà Đại Sơn!"

"Ta đã sống với ngươi bao nhiêu năm nay, giờ ngươi lại chê ta liên lụy đến ngươi sao?"

Hà Đại Sơn mặt lạnh như tiền.

"Ta nói là sự thật."

"Thật lòng?"

Tôn thị lập tức đứng thẳng người hơn một chút.

"Một bà già như ta thì có thể làm gì?"

"Chân cẳng không tốt là ta nguyện ý sao?"

"Trước đây ta ở nhà chưa từng hầu hạ hai cha con các ngươi sao?"

Giọng hai người càng lúc càng cao.

Hà Trường Sinh nhíu mày.

"Cha, mẹ, đừng cãi nữa."

Thế mà Hà Đại Sơn đói đến mức đầu óc cũng đang trướng lên.

Sự bực bội tích tụ bấy lâu nay bỗng chốc trào dâng.

Hắn chỉ vào thứ trên mặt đất.

"Không làm việc được mà còn phải ăn lương thực, ai nuôi nổi?"

Lời vừa dứt.

Ba người đồng thời im lặng.

Tôn thị tức giận trên mặt giống như là cứng đờ.

Hà Trường Sinh cũng đột ngột ngẩng đầu lên.

Câu nói này quá quen thuộc.

Thân quen đến mức căn bản không cần phải hồi tưởng.

Trước đây khi còn ở Hà gia, họ cũng từng nói những lời tương tự.

Sở Chi Lễ đang mang thai.

Đi chậm.

Không làm được việc nặng.

Đồ ăn thì không thể thiếu.

Cho nên bọn họ chê nàng liên lụy.

Chê nàng không làm việc được mà còn phải ăn lương thực.

Cuối cùng lúc chạy nạn, dứt khoát bỏ mặc nàng.

Những lời tương tự hiện nay, từ miệng Hà Đại Sơn thốt ra.

Rơi xuống người Tôn thị.

Cổ họng Hà Trường Sinh như bị thứ gì đó chặn lại.

Hắn chợt nhớ tới người phụ nữ đang bụng phệ kia.

Nhưng ý nghĩ này vừa nảy ra, đã bị hắn cưỡng ép đè xuống.

Tôn thị đã tức giận đến toàn thân phát run.

"Được."

"Được thôi."

"Hà Đại Sơn, cuối cùng ngươi cũng nói ra được lời trong lòng rồi."

Hà Đại Sơn vừa rồi cũng buột miệng thốt lên.

Lúc này sắc mặt khó coi, nhưng không hạ được mặt mũi thu hồi.

"Ta nói sai sao?"

Tôn thị trừng mắt nhìn hắn.

Hà Trường Sinh đứng giữa hai người, lần đầu tiên không khuyên ai ngay.

Hoang lộ dài đằng đẵng.

Túi lương ngày càng nhẹ.

Nước cũng ngày càng khó tìm.

Trước kia trong nhà còn có một người để họ cùng nhau chê bai, cùng oán trách.

Giờ đây người đó không còn nữa.

Cùng một câu nói, cuối cùng cũng bắt đầu rơi vào tay người của họ.

......

Nồi cháo loãng chắp vá được, chỉ chống đỡ được vài người nguy hiểm nhất.

Mấy ngày tiếp theo, những người có thể động vào trong đội ngũ đều không nhàn rỗi.

Khương bà tử dẫn theo mấy phụ nhân nhận ra rau dại khắp nơi tìm kiếm đồ vật có thể vào miệng, Chu Khôi dẫn người dò đường, tìm nước. Nam nhân lúc trước từng làm tiểu nhị ở hiệu thuốc cũng dần dần quen thuộc với mọi người, họ Trần, tên là Trần Thanh Bách.

Y thuật của hắn không tính là cao minh lắm, nhưng lại biết chút xử lý thương tật đơn giản. Ai đi chân bị trầy xước, ai nắng đến chóng mặt, đứa trẻ nhà ai không thoải mái, hắn đều sẽ qua xem thử.

Còn có một ông lão họ Lương, tên là Lương Thủ Nghĩa, tuổi gần sáu mươi, tính tình ôn hòa, thời trẻ đã đi qua không ít nơi. Những ngày này thường theo vài người phu phen già đi đường, cũng sẽ giúp điều giải những tranh chấp nhỏ.

Gần trăm người tụ tập lại, vẫn thiếu lương thực.

Nhưng cuối cùng cũng không giống như lúc ban đầu, chỉ chờ Sở Chi Lễ tự mình nghĩ cách.

Có người tìm lại một nắm rau dại.

Có người đào được vài cọng cỏ có thể ăn.

Đồ đạc đều ít.

Từng chút một gom lại, cũng có thể khiến người yếu nhất chống đỡ thêm một ngày.

Sở Chi Lễ nhìn thấy trong mắt, không gọi là Bảo Bảo nữa.

Tiểu gia hỏa đã yên tĩnh được mấy ngày rồi.

Thỉnh thoảng lại khẽ động một chút, để nàng biết nó vẫn ổn, nhưng rất ít khi lên tiếng.

Chiều tối hôm đó, đội ngũ dừng lại nghỉ ngơi.

Sở Chi Lễ vừa ngồi xuống, liền nghe thấy tiếng khóc của đứa trẻ từ xa truyền đến.

Khóc đến mức yếu ớt.

"Nương, con đói..."