Chương 31 / 100

Chương 31: Kẻ xấu mới bị đánh

Bản dịch · 1.523 chữ

Có lẽ mình không dám tới, nên chờ nghe câu trả lời.

Khương bà tử cúi đầu cắt đứt một đoạn rễ rau hỏng.

"Ta có gì mà phải sợ?"

Hán tử do dự nói: "Mấy người hôm đó..."

"Chuyện ngày đó ta đã thấy rồi."

Khương bà tử ngẩng đầu.

"Nhìn từ đầu đến cuối."

Hán tử lập tức hỏi: "Vậy nàng rốt cuộc là người nào?"

Lần này, ngay cả giọng nói bên cạnh cũng nhỏ đi đôi chút.

Khương bà tử lại lắc đầu.

"Ta không biết."

Nam nhân hiển nhiên không ngờ tới sẽ là đáp án này.

"Ngươi đi theo nàng bao nhiêu ngày nay, cũng không biết?"

"Tại sao cứ phải biết?"

Khương bà tử hỏi ngược lại.

Người đàn ông há miệng.

Khương bà tử nhìn về phía A Mãn bên cạnh.

"Ta chỉ biết, nàng ấy từng cứu cháu gái ta."

A Mãn nghe thấy tên mình, cũng ngẩng đầu lên.

Giọng của Khương bà tử không cao lắm.

"Trước đây lúc A Mãn nóng lên, sốt đến mức người ta sắp mất ý thức rồi."

"Trên người ta không có thuốc."

"Trên đường đi cũng không tìm thấy lang trung."

Nàng dừng lại một chút.

“Là Sở cô nương lấy thuốc cứu nàng.”

Xung quanh yên tĩnh trở lại.

Có người vô thức hỏi:

"Nàng còn thuốc sao?"

Sắc mặt Khương bà tử lập tức nhạt đi.

"Có hay không, đều là đồ của nàng."

"Người ta chịu lấy ra cứu cháu gái ta, ta sẽ ghi ơn nàng."

"Còn về việc đồ vật từ đâu mà có, nàng là thân phận gì——"

"Ta không hỏi."

Người hỏi chuyện có chút lúng túng.

"Ta chỉ tò mò thôi."

"Tò mò cũng không thể hỏi thăm mọi thứ."

Khương bà tử tiếp tục cúi đầu dọn dẹp rau dại.

"Trên đường chạy nạn, ai mà không có thứ gì không thể nói?"

"Nhất định phải đào hết gốc rễ của ân nhân cứu mạng ra mới tính là hiểu rõ?"

Không ai tiếp lời.

A Mãn lại nghe mà hiểu được đôi chút.

Nàng chỉ nghe hiểu câu đầu tiên.

Sở di đã cứu nàng.

Chuyện này nàng nhớ rất rõ.

Đêm đó, toàn thân nàng vừa lạnh vừa nóng, đầu óc choáng váng.

Bà nội cứ khóc mãi.

Sau đó Sở di đưa thuốc cho nàng.

Đợi đến khi nàng tỉnh lại, có thể nhìn thấy bà nội lần nữa.

Nghĩ đến đây, A Mãn bỗng ngẩng đầu hỏi:

"Các người sợ dì Sở sao?"

Gã đàn ông vừa rồi sững sờ một chút.

Bị một cô bé bảy tuổi hỏi thẳng thừng như vậy, hắn ngược lại không tiện thừa nhận.

"Cũng... cũng không phải sợ."

A Mãn nghi hoặc.

"Vậy tại sao ngươi không đi hỏi dì Sở?"

Nam nhân lập tức không nói nên lời.

Bên cạnh có người không nhịn được cười một tiếng.

Bầu không khí có chút nới lỏng.

Gã đàn ông dứt khoát hỏi nàng:

"Vậy ngươi không sợ sao?"

"Không sợ nha."

A Mãn trả lời rất nhanh.

"Tại sao?"

A Mãn dường như cảm thấy vấn đề này rất kỳ lạ.

Nàng chỉ vào chính mình.

"Sở di cứu con rồi."

"Trả thuốc cho ta uống."

Nam nhân nói: "Nhưng những người đó..."

"Họ cướp đồ của dì Sở."

A Mãn nhớ rất rõ ràng.

Lúc đó Khương bà tử kéo nàng ra phía sau, nàng vẫn nhìn thấy.

Có người bắt Sở di.

Còn có người muốn đẩy Sở dì.

A Mãn nhíu mày nhỏ.

"Trong bụng Sở di còn có em bé nữa."

"Không thể từ chối."

Nàng tuổi còn nhỏ, không hiểu tại sao những người lớn kia cứ phải nghĩ một chuyện phức tạp như vậy.

Trong mắt nàng, những chuyện đã xảy ra rất đơn giản.

Sở di đưa thuốc cho nàng.

Sở di cho tiểu đệ đệ sắp đói rồi.

Những người đó lại muốn cướp lương thực của Sở di, còn muốn bắt nạt một kẻ mang trong mình bảo bối.

Thế là A Mãn nghiêm túc nói:

"Sở di là người tốt."

Cô dừng lại một chút, rồi bổ sung:

"Người xấu mới bị đánh."

Câu nói này vừa dứt, xung quanh bỗng nhiên không còn ai lên tiếng.

Gã đàn ông sững sờ tại chỗ.

A Mãn đã cúi đầu, tiếp tục chỉnh đốn mấy cành khô trước mặt.

Nàng căn bản không cảm thấy mình vừa nói lời gì ghê gớm.

Nhưng người nghe thấy bên cạnh lại im lặng hồi lâu.

Cuộc xung đột đó lại được lướt qua trong tâm trí mọi người một lần nữa.

Phùng lão tam nói dối trước.

Lời nói dối sau khi bị vạch trần, lại kích động người khác cướp lương thực.

Có người nắm lấy cánh tay Sở Chi Lễ.

Có người giơ tay định đẩy nàng.

Sau đó luồng sức mạnh vô hình kia mới xuất hiện.

Trước đó, Sở Chi Lễ vẫn chưa ra tay.

Người phụ nữ từng ôm con đến cầu lương thực kia, cũng bình an vô sự.

Cháu gái của Khương bà tử ở ngay đây, cũng rất tốt.

Có người hạ giọng nói:

"Nói như vậy..."

Nói được một nửa, lại dừng lại.

Không ai vội vàng nhận.

Một nam nhân lúc trước còn gọi "tà môn" ngồi cách đó không xa, thần sắc có chút phức tạp.

Hắn vẫn không dám dựa vào Sở Chi Lễ quá gần.

Nhưng khi nhìn lại, ánh mắt đã khác hẳn trước kia.

Sức mạnh chưa biết vẫn khiến người ta sợ hãi.

Bọn họ không biết sức mạnh đó từ đâu mà có, cũng không rõ rốt cuộc có thể làm được điều gì.

Nhưng ít nhất những chuyện đã tận mắt chứng kiến trước mắt đều bày ra đó.

Có người chậm rãi nói:

"Nếu nàng thực sự muốn hại người..."

Nửa câu sau chưa nói hết.

Lão nhân bên cạnh lại nghe hiểu.

Nếu thực sự muốn hại người, hà tất phải đợi đến khi người khác xông lên cướp lương thực, suýt chút nữa làm tổn thương đứa bé trong bụng nàng mới ra tay?

Ý nghĩ này một khi nảy sinh, nỗi sợ hãi thuần túy ban đầu liền lặng lẽ thay đổi đôi chút.

Vẫn không dám mạo phạm.

Nhưng cũng không chỉ nghĩ đến việc trốn càng xa càng tốt.

Có người khi đi qua dưới gốc cây nơi Sở Chi Lễ nghỉ ngơi, vẫn cách một khoảng.

Bước chân lại không hề vội vã như trước.

Thậm chí có một lão phụ nhân đi qua, lại quay đầu nhìn thoáng qua.

Ánh mắt rơi vào bụng nhô cao của Sở Chi Lễ.

Rất nhanh thu hồi.

Sở Chi Lễ đã nhận ra những biến hóa này.

Nhưng lại không biết nguyên do.

Cho đến khi A Mãn ôm cành khô nhặt được chạy về, ngồi xổm bên cạnh nàng.

"Sở dì."

"Hửm?"

"Vừa rồi có người hỏi ngươi."

Sở Chi Lễ mở mắt ra.

"Hỏi ta cái gì?"

"Hỏi ngươi là ai."

Sở Chi Lễ im lặng một lát.

"Bà nội con nói sao?"

"Bà nội nói không biết."

A Mãn nói xong, tự mình cười trước.

"Ta biết."

Sở Chi Lễ cũng bị nàng chọc cười.

"Ngươi biết cái gì?"

"Biết Sở di là người tốt."

A Mãn ngẩng mặt lên.

"Ta còn nói với họ, kẻ xấu mới bị đánh."

Sở Chi Lễ hơi sững sờ.

Nàng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của A Mãn, đưa tay lấy đi một đoạn cỏ khô dính trên tóc nàng.

"A Mãn."

"Hửm?"

"Chuyện trên đời, đôi khi không đơn giản như vậy."

Tiểu cô nương chớp mắt.

Rõ ràng là không hiểu.

Sở Chi Lễ không tiếp tục nói nữa.

A Mãn mới bảy tuổi.

Nàng hiện tại chỉ cần biết thiện ý mà mình từng tận mắt chứng kiến là đủ rồi.

Còn những thứ phức tạp hơn, sau này rồi cũng sẽ dần hiểu ra.

A Mãn đã ôm cành khô đi tìm Khương bà tử rồi.

Sở Chi Lễ lại ngẩng đầu lên.

Cách đó không xa đang có người nhìn nàng.

Ánh mắt hai bên chạm nhau.

Người kia rõ ràng cứng đờ một chút.

Sở Chi Lễ vốn tưởng rằng đối phương sẽ nhanh chóng tránh né như trước.

Nhưng người kia do dự một lát, chỉ lặng lẽ cúi đầu, tiếp tục thu dọn đồ đạc của mình.

Không chạy trốn.

Cũng không còn dùng ánh mắt như nhìn quái vật để nhìn nàng nữa.

Sở Chi Lễ trầm ngâm suy nghĩ.

Nàng vẫn chưa biết câu nói đơn giản của A Mãn rốt cuộc đã truyền vào tai bao nhiêu người.

Càng không biết từ ngày hôm đó, trong nỗi sợ hãi của những người đó đã là lần đầu tiên thực sự trà trộn vào lòng kính sợ.

Bọn họ vẫn không dám dễ dàng tiếp cận nàng.

Lại bắt đầu có người tin tưởng

Chỉ cần mình không có ác ý, Sở nương tử mang thai đứa bé kia, có lẽ cũng không đáng sợ.