Chương 38 / 100

Chương 38: Cảm động quỳ tạ ơn

Bản dịch · 1.582 chữ

Lúc trước đám đông chen chúc, là hắn chắn phía trước nàng.

Sau khi thiếu nước, cũng là hắn tới hỏi nàng có cách nào không.

Đêm qua nàng nói thung lũng đáng để đào, hắn lại là người đầu tiên cầm lấy đá.

Sau này nếu còn phải đi cùng, cũng không thể mãi không biết tên.

Đợi người đàn ông chuyển đá xong trở về, Sở Chi Lễ hỏi:

"Ngươi tên là gì?"

Người đàn ông ngẩn người một chút.

"Ta?"

"Ừm."

Hắn vội vàng lau bàn tay dính đầy bùn đất lên áo.

"Chu Khôi."

"Người nhà trước kia đều gọi ta là Đại Khôi."

Sở Chi Lễ đã ghi nhớ.

"Chu Khôi, ngươi tìm hai người để trông coi bên hố."

"Đừng để đứa trẻ lại gần quá, lúc lấy nước cũng phải cẩn thận một chút."

"Được."

Chu Khôi đáp ứng rất nhanh.

Hắn gọi hai nam nhân vừa mới cùng nhau đào nước, ba người tách ra canh giữ.

Không cần ai phải nhắc nhở nhiều lần.

Mọi người tận mắt chứng kiến chút nước này làm sao thấm ra từ dưới lớp đất khô, tự nhiên không ai muốn hủy hoại con đường sống khó khăn lắm mới tìm được này.

Sở Chi Lễ lại sai người múc nước đục chảy ra đầu tiên.

Đợi một hồi, nước thấm ra quả nhiên đã trong vắt hơn chút.

Vẫn còn dính bùn.

Có người mang bát rách ra.

Có người mang vò gốm tới.

Còn có người đem ống trúc của mình bay lên, chờ đựng nước.

Khương bà tử đem cái nồi nhỏ nền đen thiếu thốn kia gánh lên.

"Đứa trẻ và người già không chịu nổi, thứ có thể cháy thì cứ đốt sôi rồi hãy uống tiếp."

Củi khô cũng có hạn.

Không thể nào nước của mấy chục người đều dựa vào cái nồi này để đun.

Chỉ có thể tạm thời giữ chặt cơ thể yếu nhất.

Những người còn lại tìm cách lọc nước, rồi chia từng chút một.

Sau khi bát nước sôi đầu tiên nguội lạnh, Sở Chi Lễ không đụng vào.

Nàng đưa cho một đứa trẻ đã héo rũ đến mức không mở nổi mắt.

Mẹ của đứa trẻ đều run rẩy cả hai tay.

"Từ từ cho ăn."

Người phụ nữ liên tục gật đầu.

Nước vừa chạm vào đôi môi khô nứt của đứa trẻ, nước mắt nàng đã rơi xuống.

Một ông lão bên cạnh cũng được chia gần nửa bát.

Xa hơn nữa, là mấy người khác rõ ràng không chống đỡ nổi.

Những người còn lại tiếp tục chờ đợi.

Không ai có thể uống cho đã.

Nhưng sau khi vòng nước đầu tiên thực sự được đưa vào miệng người già trẻ con, sự tuyệt vọng vốn đè nặng trong đám đông cuối cùng cũng nới lỏng đôi chút.

Có người tiếp tục khiêng đá.

Có người đi nhặt củi.

Có người giúp chăm sóc đứa trẻ.

Chu Khôi thì canh giữ nơi lấy nước, đợi sau khi một cái đựng xong, người kia sẽ qua.

Nước trong hố nước vẫn chưa ngừng.

A Mãn cuối cùng cũng được phân chia một điểm.

Tiểu cô nương chỉ uống một ngụm nhỏ, liền đưa ống trúc đến trước mặt Sở Chi Lễ.

"Sở dì."

"Ngươi uống đi."

Sở Chi Lễ lần này không đẩy.

Nàng quả thực khát đến cực điểm.

Vài ngụm nước ấm trôi xuống, cổ họng khô khốc cuối cùng cũng thoải mái hơn một chút.

Khương bà tử cũng uống một chút.

Ai cũng không nỡ uống nhiều.

Phía sau còn có người đang đợi.

Mấy chục người, chỉ dựa vào chút nước này từ dưới đất thấm ra, từng chút một vượt qua đêm khó khăn nhất.

Khi trời sắp sáng, những người chờ nước cuối cùng cũng được uống.

Có người ngồi dưới đất, bưng ống trúc hồi lâu không nói lời nào.

Còn có người quay đầu nhìn về phía rãnh hoang kia, cho đến tận bây giờ vẫn cảm thấy như đang nằm mơ.

"Nơi này rõ ràng đã làm thành thế này rồi..."

Có người thấp giọng lên tiếng.

"Sở nương tử làm sao biết phải tìm đến đây?"

Câu nói này vừa thốt ra, mấy người bên cạnh đều im lặng trong giây lát.

Mấy người đêm qua đi theo Sở Chi Lễ nhớ rất rõ.

Nàng vốn đứng bên cạnh vùng trũng khô khốc đó.

Sau đó đột nhiên cúi đầu sờ bụng, nói vài câu.

"Bảo bối?"

"Ở đâu?"

"Là sườn núi?"

Bọn hắn chỉ nghe thấy giọng nói của một mình Sở Chi Lễ.

Không ai nghe thấy câu trả lời.

Nhưng mỗi câu hỏi của Sở Chi Lễ, giữa chừng đều dừng lại một chút.

Giống như đang chăm chú nghe điều gì đó.

Sau đó, nàng liền đi về phía này.

Đến thung lũng rồi, nàng lại không lập tức cho mọi người đào.

Nàng nhìn địa thế.

Nhìn cỏ khô.

Còn nhìn những bụi cây cắm sâu hơn chỗ khác.

Cuối cùng mới nói, nơi này đáng để thử một lần.

Có người không nhịn được hạ thấp giọng.

"Có phải cô ấy... đang hỏi đứa bé trong bụng không?"

Không ai có thể trả lời.

Nhưng trong đám đông có người đã từng thấy cuộc xung đột của Phùng lão tam.

Lần đó, bọn họ thực sự đã nghe thấy.

Rõ ràng không nhìn thấy đứa trẻ, nhưng xung quanh lại đột nhiên vang lên một giọng nói non nớt.

—— Không cho phép chạm vào mẫu thân!

Ngay sau đó, mấy người lao về phía Sở Chi Lễ liền bay ra ngoài.

Chuyện đó vốn dĩ chẳng ai giải thích rõ ràng.

Giờ đây nhớ lại dáng vẻ Sở Chi Lễ nói chuyện với đứa trẻ trong bụng đêm qua, ánh mắt của một số người lập tức thay đổi.

"Chẳng lẽ đứa trẻ đó biết nơi nào có nước?"

"Ai mà biết được."

"Đêm qua lại không ai nghe thấy đứa trẻ nói gì."

Chu Khôi lên tiếng ngắt lời.

Hắn là người đi theo Sở Chi Lễ một đường vào thung lũng.

"Dù có thật sự là đứa trẻ cho nhắc nhở gì, địa phương cũng phải đợi sau khi Sở nương tử tự mình xem qua mới để chúng ta đào."

"Nàng còn nói, không nắm chắc."

Điểm này, mấy người đều nhớ rõ.

Nếu Sở Chi Lễ thật sự biết hết mọi thứ, lúc đó nàng căn bản không cần phải nói "có thể có".

Càng không cần thiết phải đào bới lâu như vậy cùng họ.

Có người nghĩ mãi không thông.

Dứt khoát cũng không nghĩ nữa.

Dù sao nước cũng ở ngay trước mắt.

Họ đã sống sót.

Chuyện này còn chân thực hơn bất cứ điều gì.

Trong đám đông bỗng có người quỳ xuống.

“Sở nương tử.”

Sở Chi Lễ quay đầu lại.

Người quỳ xuống là một bà lão, bên cạnh còn đứng một đứa trẻ mười mấy tuổi.

Vòng mắt lão phụ nhân đỏ hoe.

"Nếu không phải vì ngươi, cháu trai ta tối qua đã không chống đỡ nổi rồi."

Nói xong liền muốn dập đầu.

Sở Chi Lễ vội vàng đi qua.

"Đứng dậy."

Lão phụ nhân không chịu.

"Ân cứu mạng..."

"Đứng dậy trước đi."

Sở Chi Lễ đỡ người lại.

"Đêm qua không phải ta tự đào đâu."

"Nhiều người góp sức như vậy, nước mới có thể ra nhanh như thế."

Bên cạnh có người không nhịn được nói:

"Nhưng địa điểm là do ngươi tìm thấy."

"Nếu không phải vì ngươi, ai lại chạy đến một cái rãnh khô để đào nước?"

Sở Chi Lễ không phủ nhận.

Phương hướng ban đầu quả thực là bảo bối đã nói cho nàng biết.

Nhưng khi thực sự đến được khe rãnh, nàng cũng chỉ có thể dựa vào những gì mình nhìn thấy để phán đoán.

Cho đến khi bùn ướt được đào lên, nàng vẫn không biết bên dưới rốt cuộc có nước hay không.

"Có thể sống sót là tốt rồi."

Nàng đỡ lão phụ nhân dậy.

"Đừng quỳ ta."

Lão phụ nhân lau nước mắt đứng dậy.

Vốn dĩ cũng có mấy người muốn quỳ theo, thấy Sở Chi Lễ không chịu nhận, liền không quỳ xuống nữa.

Nhưng ánh mắt mọi người nhìn nàng đã khác xưa.

Trước đó là sợ.

Sau đó là nửa tin nửa ngờ.

Giờ đây tận mắt nhìn thấy nàng dẫn người đào nước cứu mạng dưới rãnh khô, trong nỗi sợ hãi đó thực sự có thêm nhiều cảm kích và kính trọng.

Khi đám đông tản ra, có người thì thầm:

"Thật là một người có phúc."

"Bản thân còn đang mang thai, đã cứu được nhiều người như vậy."

Người bên cạnh nói:

"Chẳng phải trước đó có người gọi nàng là Phúc nương tử sao?"

Người kia quay đầu nhìn lại hố nước.

"Giờ thì đúng là giống thật."

Có người đọc theo một lượt.

“Phúc nương tử...”

Ba chữ này không ai cao giọng hô lên trước mặt Sở Chi Lễ.

Chỉ lặng lẽ lan truyền giữa những người đã uống nước.

Đợi đến khi trời sáng, mọi người thu dọn đồ đạc lên đường.

Có người đi nhanh.

Có người đi chậm.

Trên đường gặp lại những người Hoang khác đang chạy trốn, khó tránh khỏi việc nhắc đến đêm nay.