Chương 51 / 58

Chương 51: Gió bên tai?

Bản dịch · 1.508 chữ

Bầu trời buổi chiều bị vải xám ướt sũng che kín, ngột ngạt đến mức người ta không thở nổi.

Gió xuyên qua rừng trúc ngoài sân, tiếng xào xạc vang lên từng hồi, như có người đang thì thầm trong bóng tối.

Thẩm Tri Ý chuẩn bị xong tiết học tuần sau, chân tay đã sớm đông cứng đến mức cứng đờ, dứt khoát rụt về trong chăn.

Nàng tiện tay lật một cuốn sách kể chuyện, nam chính là một người nhà quê chất phác, thật thà quá đáng, phàm là việc hắn đã hứa thì nhất định sẽ làm được.

Lật vài trang, nàng không nhìn nổi nữa.

Trong sách viết hoàn toàn không phải là một chuyện.

Trước kia nàng cho rằng người nào đó ít nhất cũng như vậy, hiện tại

Gần năm giờ rồi, người vẫn chưa về.

Nàng đập mạnh cuốn sách xuống đầu giường, nhìn những trang sách đang nổi lên nếp nhăn, lại cảm thấy khó hiểu.

So tài với cuốn sách chẳng biết gì cả.

Ngoài sân bỗng vang lên tiếng gõ cửa.

Chỉ gõ cửa, không nói lời nào.

Thẩm Tri Ý không lên tiếng, đầu kia vẫn đang gõ, tiết tấu trầm đục và cố chấp.

Tim nàng đập mạnh một nhịp, da đầu tê dại.

Khi xuống giường, chân hắn mềm nhũn một chút, vịn vào mép giường mới miễn cưỡng đứng vững, tiện tay cầm con dao củi ở góc tường lên, trong lòng bàn tay toát mồ hôi lạnh.

Không phải là Diệp Du làm chuyện đó bị bắt sao?

Diệp Du muốn gõ cửa đều sẽ gọi nàng mở cửa, cái này chỉ gõ không lên tiếng, không đúng.

Nàng nắm chặt con dao củi, hét lớn trong nhà chính: "Ai đấy? Không nói không mở cửa."

Bên ngoài truyền đến giọng nói hạ thấp của Lâm Nghiễn Chu: “Tri Ý, ta, Nghiên Chu ca ngươi.”

Thẩm Tri Ý nhìn qua khe cửa, xác nhận chỉ có Lâm Nghiễn Chu một mình mới buông tay ra, giấu dao củi ra sau lưng.

Cửa viện hé mở một khe, nàng có chút mất kiên nhẫn: "Có chuyện gì?"

Hôm nay người đến tìm nàng sao lại đông thế, chẳng lẽ cũng là để mượn vé bông sao.

"Không cho ta vào ngồi một lát?" Lâm Nghiễn Chu cười nói, ánh mắt lại vượt qua vai nàng, thăm dò ra sân.

"Cứ nói ở đây đi."

Thẩm Tri Ý nhìn nụ cười trên mặt hắn, chỉ cảm thấy xấu xí.

Lâm Nghiễn Chu dù có bị đen, thực ra cũng không tính là xấu, chỉ là hắn vẫn bày ra một bộ dáng đại ca tri tâm, khiến Thẩm Tri Ý nhìn thấy ghê tởm.

Hai người đã hơn nửa năm không nói một lời nào, lần này chắc chắn là vô sự lấy lòng.

"Năm nay ngươi về thành không?"

Lâm Nghiễn Chu siết chặt áo bông trên người, nhìn qua khe hở vào trong.

Xem ra tên nhà quê kia không có ở đây.

Thẩm Tri Ý nhìn mắt hắn nhìn thẳng vào trong, liền cảm thấy buồn nôn: “Ta có thể về thành hay không, hình như không liên quan gì đến ngươi.”

“Sao nói chuyện lại ồn ào thế. Ta đây không phải đang nghĩ nếu ngươi về thành, tiện thể mang chút đồ về cho ta sao.”

Trước đây không lâu nhặt được nhiều nấm trong núi, phơi thành hàng khô, ngươi có muốn không?"

Lâm Nghiễn Chu từ trong ngực lấy ra một cái túi vải nhỏ đưa qua.

Thẩm Tri Ý lúc này mới nhìn thấy, Lâm Nghiễn Chu trên tay đeo một chiếc đồng hồ, rõ ràng là mới, trông giống như tấm thẻ kim cương.

Ánh mắt cô rơi trên chiếc đồng hồ đó, đầu ngón tay vô thức nắm chặt con dao củi.

Tình hình gia đình Lâm Nghiễn Chu cô ấy biết rõ. Mẹ kiếp, mẹ nó sinh bốn cậu con trai, Lâm Nghiên Chu xếp thứ ba.

Bốn chàng trai, dù cha mẹ hắn là công nhân, thì cuộc sống cũng chỉ cắt thành hai nửa.

Có thể gửi chút đồ cho Lâm Nghiễn Chu mỗi tháng đã rất có tâm rồi, làm sao còn vật hiếm như giấy tờ ký gửi?

Hơn nữa chiếc đồng hồ này ít nhất cũng phải một trăm tệ, một triệu tệ đủ cho gia đình hắn chi tiêu gấp ba bốn tháng rồi.

Thẩm Tri Ý lạnh lùng nói: “Ta không cần. Nếu ta muốn, sẽ để Diệp Du đi làm. Còn có chuyện gì?”

Lâm Nghiễn Chu cười nói: “Nếu ngươi về thành, Diệp Du có đi cùng ngươi trở về không? Một mình về đến thành thì dù sao cũng không an toàn.”

Thẩm Tri Ý nhìn chiếc đồng hồ trên cổ tay hắn cảm thấy chói mắt vô cùng, lại nhìn bộ áo bông mới tinh của hắn, càng khiến nàng cảm giác bất an, hận không thể tránh xa hắn ra.

Nàng cười lạnh nói: “Chuyện này không liên quan đến ngươi. Không có việc gì ta đóng cửa rồi.”

Nói xong liền chuẩn bị đóng sầm cửa lại.

Lâm Nghiễn Chu vội nói: “Ê, đồ khô này ngươi cầm lấy đi.”

Thẩm Tri Ý từ chối: “Không cần.”

Bên kia Diệp Du đeo một túi lớn bông và túi nhỏ đồ đạc trở về, từ xa đã thấy Lâm Nghiễn Chu đang nói gì với Thẩm Tri Ý.

Sau đó hình như bị đụng phải vách tường.

Hai người chạm mặt nhau, Lâm Nghiễn Chu mỉm cười với nàng, cảm thấy như có nắm chắc phần thắng trong tay.

Thẩm Tri Ý vừa khóa cửa viện lại, nhớ tới bộ dạng của Lâm Nghiễn Chu, trong lòng liền thấp thỏm bất an.

Bên ngoài lại truyền đến tiếng gõ cửa.

"Ai đấy!"

Hôm nay thật sự không yên ổn được rồi đúng không.

"Ta, biết ý."

Diệp Du nghe giọng nói có chút phẫn nộ của cô gái, có phần khó hiểu.

Lâm Nghiễn Chu đã nói gì với nàng?

Vừa mở cửa, Thẩm Tri Ý nhìn thấy Diệp Du cõng đầy đồ vật, trong lòng thắt lại.

May mà nàng thực sự có nhiều vé bông như vậy, nếu không bị người ta tố cáo, một lần báo một cái là trúng.

Nàng liếc nhìn kẻ không thành thật này, quay đầu đi vào phòng trong.

Diệp Du đặt đồ vào nhà chính, đuổi theo có chút khó hiểu nói: "Sao vậy? Lâm Nghiễn Chu đã nói gì với ngươi?"

Thẩm Tri Ý hít sâu một hơi: “Có phải ngươi coi lời ta nói như gió thoảng bên tai không?”

Nàng vốn không muốn nổi giận, nhưng Lâm Nghiễn Chu đã đi làm việc này rồi.

Một hai người đều lộ vẻ giàu có, thật sự coi người khác mù sao?

Tay Diệp Du đang rót nước khựng lại giữa không trung, vài giọt nước nóng bắn ra, làm tay nàng run lên: "Nàng biết rồi sao?"

"Ngươi tưởng mình làm rất tốt sao? Sợ ta ngửi thấy mùi máu tanh vạch trần ngươi, còn giả vờ tự làm mình bị thương."

Thẩm Tri Ý nhìn bộ quần áo rách rưới của hắn, rõ ràng không có một chút bùn đất và bụi nào, đoán chừng là sáng sớm đã quay lưng về phía nàng mà cứa.

Sáng nay nàng còn đau lòng khôn xiết, giờ chỉ thấy nực cười vô cùng.

"Diệp Du, nàng từ khi nào lại biến thành bộ dạng này!"

"Ngươi thiếu tiền đến thế sao?"

Diệp Du thấy vẻ mặt thất vọng của nàng, vội vàng đặt vò trà xuống: "Hôm nay là lần cuối cùng. Lần trước đã hứa với người khác rồi, thật đấy."

Nàng đưa tay muốn ôm lấy người, Thẩm Tri Ý lập tức tránh ra.

Thẩm Tri Ý nghẹn họng: “Ta còn có thể tin lời ngươi nói sao? Diệp Du, không ai thích người nói dối liên tục.”

Diệp Du mặc kệ tất cả muốn ôm người, Thẩm Tri Ý hất tay hắn ra: "Đừng chạm vào ta!"

"Ngươi ban ngày đã dám làm chuyện này, ta thật sự không nghĩ ra ngươi còn có gì mà không dám. Ngươi đi ra ngoài! Ra ngoài!"

Thẩm Tri Ý đẩy người ra ngoài, ném cái chum trà bằng sắt kia vào chính sảnh, phát ra tiếng "bộp" vang lên.

Diệp Du nhìn cánh cửa đóng chặt, cổ họng khô khốc.

Nàng há miệng, muốn nói mình đi con đường nhỏ không ai hay biết, nhưng muốn bảo để lại mùi hương mà còn ngâm trong sông nửa tiếng đồng hồ.

Nhưng nhìn bờ vai nàng đang run rẩy, những lời đó nghẹn lại trong cổ họng, đau nhói như nuốt cát.

Nàng đứng ở ngoài cửa, nghe thấy tiếng nức nở bị đè nén từ trong phòng vọng ra, như tiếng rên rỉ bị bịt kín, từng chút một đập vào cánh cửa và cũng đâm vào tim nàng.