Chương 5 / 58

Chương 5: Đức ca còn có thể ăn thịt ngươi

Bản dịch · 2.059 chữ

Liên tục mấy ngày, trời chưa sáng đã lên làm.

Trên tay Thẩm Tri Ý bị mài ra một lớp kén mỏng, bọt máu mới vẫn còn đang trào ra.

Nàng nghiến răng vạch trần, vắt ra nước, dùng dải vải quấn loạn lên.

Ngày hôm sau nắm cuốc, đau thấu tim, cũng không dám lên tiếng, sợ người ta chê cười nàng yếu đuối.

Buổi chiều hôm đó, mặt trời gay gắt, phơi đến mức đất trên bờ ruộng nóng lên.

Thẩm Tri Ý phụ trách nằm sát con mương nước, cỏ mọc sâu, cắm rễ chặt.

Nàng rút chậm, những sợi tóc trước trán bị mồ hôi thấm ướt đẫm, từng lọn dính chặt vào gò má.

Đứng thẳng lưng lau mồ hôi, phía sau truyền đến giọng nói của Lâm Nghiễn Chu.

"Động tác có thể nhanh hơn không? Người khác đều làm đi phía trước rồi, ngươi một mình rơi xa thế này, quay đầu lại đội trưởng lại nên nói thanh niên tri thức chúng ta lười biếng."

Thẩm Tri Ý quay đầu lại, thấy hắn vác cuốc đứng trên bờ ruộng, tay áo sơ mi trắng xắn lên đến khuỷu tay, lông mày nhíu chặt, vẻ mặt đầy mất kiên nhẫn.

"Tôi... tôi sẽ vội ngay." Cô ấy hoảng hốt ngồi xổm xuống, tăng tốc độ.

Lâm Nghiễn Chu thở dài, bước xuống bờ ruộng nhổ vài cọng cỏ cho nàng.

Động tác của hắn nhanh, chỉ vài cái đã dọn sạch mảnh đất đang rơi xuống.

Nhưng miệng hắn cũng không rảnh rỗi: "Ở trong thành ta đã nói rồi, quê hương không phải như ngươi nghĩ đâu. Ngươi nhìn ngươi xem, thùng nước không gánh nổi, cỏ cũng nhổ không nhanh, đến phơi nắng cũng chịu nổi. Ta cứ khăng khăng đòi đi theo, giờ biết khổ chưa?"

Thẩm Tri Ý cúi đầu, ngón tay móc vào bùn, nhỏ giọng nói: “Ta muốn giúp ngươi...”

“Giúp ta?” Lâm Nghiễn Chu đứng thẳng dậy, phủi bụi trên tay, giọng điệu mang theo sự mệt mỏi từ trên cao nhìn xuống, “Ngươi tự lo liệu cho mình trước đã. Đừng quay đầu lại bệnh nữa, ta còn phải chăm sóc ngươi.”

Thẩm Tri Ý hốc mắt chua xót, vội cúi đầu xuống.

Phía bên kia bờ ruộng truyền đến giọng nói trong trẻo: “Tri thanh Lâm! Nghỉ ngơi một lát đi, uống chút nước!”

Hai người đồng thời ngẩng đầu.

Một cô gái mặc áo sơ mi hoa vụn đứng trên bờ ruộng, tay cầm ấm nước màu xanh quân đội, hai bím tóc đen nhánh rủ xuống trước ngực, má bị nắng chiếu đỏ bừng.

Là con gái của đại đội trưởng Lý Xuân Giang, Lý Tú Phân.

Nàng cười híp mắt vẫy tay với Lâm Nghiễn Chu, khi ánh mắt lướt qua Thẩm Tri Ý, hơi dừng lại một chút, rồi lại như không có chuyện gì mà quay về trên mặt Lâm Nghiên Chu.

"Lâm Tri Thanh, cha ta bảo ta mang nước cho các ngươi. Cố ý đựng thêm một ấm, biết ngươi thích uống rượu mát mẻ, không pha nước."

Sự thiếu kiên nhẫn trên mặt Lâm Nghiễn Chu lập tức tan biến hơn phân nửa.

Hắn nhận lấy ấm nước, ngửa đầu uống một ngụm, dùng mu bàn tay lau miệng: "Cảm ơn đồng chí Tú Phân, vẫn là ngươi nghĩ chu đáo."

"Khách sáo gì chứ."

Lý Tú Phân mím môi cười, ánh mắt đảo qua mặt hắn: “Cha ta nói rồi, thanh niên tri thức từ thành các ngươi đến có văn hóa, là trụ cột của quốc gia, phải chăm sóc cho tốt. Đúng rồi cha ta ở đó có một cuốn 《Nhân Dân Văn Học》, ngươi muốn xem, tối nay đến nhà ta lấy.”

"Vậy thì tốt quá." Lâm Nghiễn Chu mắt sáng lên.

Hai người đứng trên bờ ruộng, nói cười vui vẻ.

Lý Tú Phân từ trong túi lấy ra một chiếc khăn tay sạch sẽ, đưa cho Lâm Nghiễn Chu: “Lau mồ hôi đi, xem ngươi nóng.”

Lâm Nghiễn Chu sửng sốt một chút, lập tức thản nhiên nhận lấy, lau trán, nhét vào túi quần: “Lát nữa rửa sạch sẽ rồi trả lại cho ngươi.”

"Không cần, tặng ngươi rồi."

Lý Tú Phân xua tay, lúc này mới chậm rãi quay sang Thẩm Tri Ý đang ngồi xổm dưới đất, như thể vừa nhìn thấy nàng: “Ôi chao, Thẩm tri thức cũng ở đây à? Nhìn ánh mắt của ta kìa, chỉ thấy Lâm tri thanh rồi. Ngươi có muốn uống nước không?”

Thẩm Tri Ý túm lấy một nắm cỏ dại, đốt ngón tay trắng bệch.

Nàng miễn cưỡng nở một nụ cười: “Không cần đâu, cảm ơn.”

"Vậy ngươi bận rộn, ta nói với Lâm tri thức vài câu về suất về thành."

Lý Tú Phân quay đầu, tiếp tục nói chuyện với Lâm Nghiễn Chu, giọng không lớn không nhỏ, vừa vặn có thể khiến Thẩm Tri Ý nghe thấy: “Cha ta nói, cuối năm đánh giá ưu tú, thanh niên tri thức biểu hiện tốt có lẽ được ưu tiên giới thiệu. Thanh niên Tri Lâm, chữ của ngươi viết rất hay, cha ta muốn nhờ ngươi giúp viết một phần tài liệu đây...”

Thẩm Tri Ý ngồi xổm dưới ánh mặt trời, nghe âm thanh của hai người kia, trong lòng như bị cái gì đó chặn lại, nghẹn đến mức không thở nổi.

Nghiễn Chu ca chỉ là mệt mỏi, tâm trạng không tốt.

Hắn chỉ là

Nói chuyện chính với Lý Tú Phân.

Nhưng chiếc khăn tay bị Lâm Nghiễn Chu nhét vào túi quần kia, khiến mắt nàng khó chịu.

Lúc thu công, Thẩm Tri Ý cố ý đi cuối cùng.

Nàng không muốn đi cùng Lâm Nghiễn Chu, cũng không phải nhìn thấy Lý Tú Phân đứng trên bờ ruộng chờ hắn.

Nàng chậm rãi thu dọn nông cụ, đợi mọi người đi gần hết rồi mới lê bước nặng nề về phía đường làng.

"Thẩm Tri Thanh!"

Phía sau lại truyền đến giọng nói chất phác kia.

Thẩm Tri Ý cứng đờ sống lưng, chậm rãi quay đầu lại.

Diệp Hữu Đức từ đầu kia bờ ruộng đi tới, ống quần cuộn đến đầu gối, bắp chân đầy bùn đất, tay xách một cái bình nước bằng sắt, cười lộ ra hàm răng vàng: “Lại đi lẻ rồi à? Đi thôi, Đức ca tặng ngươi một đoạn, tiện đường.”

"Không cần đâu Đức ca, ta tự đi được." Thẩm Tri Ý lùi lại nửa bước.

“Khách khí cái gì.” Diệp Hữu Đức như không nghe thấy từ chối, bước vài bước đến trước mặt nàng, đưa tay ra nhận cuốc trong tay nàng. “Ta giúp ngươi cầm, ngươi xem ngươi gầy đi, thứ này nặng.”

Ngón tay hắn lướt qua mu bàn tay nàng, đầu ngón tay thô ráp dừng lại một thoáng.

Thẩm Tri Ý như bị bỏng, đột nhiên rụt tay lại, cuốc suýt nữa rơi xuống đất.

"Đức ca, thật sự không cần đâu, để em tự làm." Giọng cô căng thẳng, nắm chặt cái cuốc.

Nụ cười trên mặt Diệp Hữu Đức cứng đờ một chút, lập tức lại khôi phục như thường, chỉ là trong ánh mắt có thêm một thứ không thể nói rõ: “Vậy... vậy được, ngươi đi chậm thôi. Đúng rồi, ngày mai ta giúp ngươi nói với đội trưởng, phân ngươi đến nơi nhẹ nhàng hơn một bước, đừng mệt chết.”

“Không cần làm phiền Đức ca, ta ở đây rất tốt.” Thẩm Tri Ý gần như là tranh nói hết, vội vàng gật đầu, xoay người rời đi.

Nàng có thể cảm nhận được, ánh mắt của Diệp Hữu Đức vẫn luôn dán chặt vào lưng nàng.

Nàng càng đi càng nhanh, gần như là chạy bộ về điểm thanh niên tri thức.

Đêm đó, Thẩm Tri Ý nằm trên giường cứng, lộn qua lật lại không ngủ được.

Nàng khát đến mức không uống nổi một ngụm nước, cổ họng khô khốc bốc khói.

Nhẹ nhàng bò dậy, sờ vào cái chum sứ bên giường, đi đến nhà bếp, trong chuồng nước lại hết nước, muốn đi tới bên giếng múc nước uống.

Giếng nằm ở phía tây thôn, cách điểm thanh niên tri thức một đoạn.

Gió đêm lạnh buốt, thổi nàng rùng mình một cái.

Bên cạnh đài giếng có một cây du già, bóng cây lay động trên mặt đất.

Thẩm Tri Ý thả dây thừng xuống, lắc lắc bánh xe, nghe thấy tiếng nước chảy ào ào.

Vừa nhấc thùng đầy nước lên, phía sau đột nhiên vang lên một tiếng cười khẽ:

"Thẩm Tri Thanh, muộn thế này còn một mình ra ngoài? Gan cũng không nhỏ đâu."

Thẩm Tri Ý sợ tới mức run rẩy, nước đổ nửa thùng.

Nàng đột nhiên quay đầu lại, nhìn thấy Diệp Hữu Đức từ trong bóng cây đi ra, miệng ngậm tẩu thuốc, không châm lửa, cứ như vậy mà cười như không cười nhìn nàng.

"Đức, Đức ca?"

Giọng nàng run rẩy, "Sao ngươi lại ở đây?"

"Ta ở gần, tối ra ngoài dạo chơi."

Diệp Hữu Đức tiến lại gần hai bước, ánh mắt quét qua người nàng một vòng, cuối cùng dừng lại trên tay đang ôm cái chum sứ của nàng: “Đưa nước đâu? Việc này đâu phải do cô nương các ngươi làm, nào, ta giúp ngươi.”

Hắn đưa tay ra nhận lấy cái vại sứ, ngón tay "vô tình" đặt lên mu bàn tay nàng.

Lòng bàn tay đó thô ráp, ẩm nóng, mang theo một lớp mồ hôi dính nhớp, dán chặt vào da nàng.

Thẩm Tri Ý toàn thân dựng hết cả lông tơ.

"Không cần!"

Nàng đột ngột lùi lại, "Đức ca, em... em đánh xong rồi, anh về trước đây!"

Nàng xoay người định đi, Diệp Hữu Đức lại bước lên một bước, đưa tay đỡ vai nàng.

Bàn tay đó ấn mạnh lên vai nàng, ngón cái "vô tình" xoa nhẹ xương vai của nàng.

"Chậm đã, tối om, đừng có ngã."

Giọng hắn vẫn là điệu chất phác đó, nhưng hơi thở phả vào sau tai nàng, mang theo mùi thuốc khô nồng đậm và mùi hôi miệng trộn lẫn: “Thẩm tri thức, ngươi sợ cái gì? Đức ca còn có thể ăn thịt ngươi sao?”

Trong dạ dày Thẩm Tri Ý cuộn trào dữ dội.

Nàng cố nén không nôn ra, mạnh mẽ giãy tay hắn ra ngoài, gần như chạy đi khỏi giếng.

Chiếc vại sứ vang lên tiếng lạch cạch trong lòng nàng, nước đổ dài suốt dọc đường.

Nàng không dám quay đầu, một hơi chạy về điểm thanh niên tri thức, dựa vào tường viện, thở hổn hển từng ngụm lớn, tim đập như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.

Nàng cúi đầu nhìn bàn tay mình, bàn cờ đã bị Diệp Hữu Đức chạm vào.

Sóng vuốt điên cuồng, cho đến khi da đỏ bừng, đau rát bỏng.

Nàng ngồi xổm trong sân, ôm đầu gối, toàn thân run rẩy.

Bỗng nhiên nhớ tới nụ cười trên mặt Lâm Nghiễn Chu khi nhận lấy khăn tay của Lý Tú Phân buổi chiều, nhớ lại bàn tay Diệp Hữu Đức đặt trên mu bàn bàn Tay nàng, nghĩ đến thôn xa lạ này, bốn phía đều là ruộng ngô cao, đêm đen kịt.

Nước mắt cuối cùng cũng lặng lẽ trào ra.

Nàng hối hận rồi, tại sao phải theo Nghiễn Chu ca xuống nông thôn.

Xuống quê vừa khổ vừa mệt đã đành, suốt ngày còn có ánh mắt mang ý đồ xấu đảo quanh người nàng.

Nghiên Chu ca còn thích người khác.

Nàng cắn môi, không để mình khóc thành tiếng.

Bên cạnh giếng, Diệp Hữu Đức vẫn đứng dưới gốc cây du già.

Hắn cúi đầu nhìn bàn tay của mình, bàn chân vừa mới chạm vào Thẩm Tri Ý.

Chậm rãi đưa lên mũi ngửi, khóe miệng cong lên một nụ cười.

Gió đêm thổi qua, lá cây hòe già xào xạc.

Hắn ngẩng đầu, nhìn về phía cửa sổ nơi điểm thanh niên tri thức lộ ra ánh đèn dầu yếu ớt, đầu lưỡi liếm môi khô nứt.

Chạy?

Con mồi mà Diệp Hữu Đức nhắm tới vẫn chưa thể chạy thoát.