Chương 20 / 58

Chương 20: Sao lại có mùi hương cơ thể?

Bản dịch · 2.307 chữ

Trên đường về thôn, mặt trời ngả về tây.

Thẩm Tri Ý đi phía trước, gót chân cọ xát đau nhức. Đi cả ngày, cảm thấy giày cứng như tấm sắt, làm gót sau bị cấn ra một bong bóng nước.

Nàng dừng lại, cúi người xoa bóp, ngón tay vừa chạm vào liền rít lên một tiếng, đau đến mức hốc mắt đều hiện lên ánh nước.

Diệp Du gánh đòn đi theo phía sau.

Cánh gánh kêu kẽo kẹt, hai đầu lắc lư lương thực, đường trái cây mới mua, cùng với đủ thứ linh tinh.

Đã sớm chú ý đến tư thế đi đứng của nàng không đúng, chân trái nhẹ, bàn chân phải nặng.

"Chân sao vậy?"

"Không sao."

Thẩm Tri Ý đá giày, muốn giả vờ như không có chuyện gì đi về phía trước, nhưng vừa bước ra một bước, đau đến mức hít khí liên tục, cả người lắc lư.

Diệp Du đặt đòn gánh xuống, xoay người giật một mảnh cỏ trước xe bên đường đưa qua.

"Nằm vào giày. Bong bóng nước mà mài mòn thì đau hơn."

Thẩm Tri Ý ngơ ngác nhận lấy lá. Lá đó béo ngậy, mang theo chút mát mẻ.

"Sao ngươi biết ta ngâm nước rồi?"

"Đoán thôi."

Nàng bĩu môi.

Người này sao cái gì cũng biết, giống như có mắt nhìn thấu vậy.

Nàng ngồi xổm xuống cởi giày, lót những chiếc lá mềm mại giữa gót chân và đôi giày.

Khi đứng dậy lần nữa, quả nhiên không bị cấn như vậy.

Diệp Du đổi gánh nặng sang vai, “Đi chậm thôi, không vội.”

Vừa đến đầu thôn, liền thấy dưới gốc cây hòe già đang ngồi xổm một đám người.

Người hút thuốc, người xỏ đế giày, đuổi theo đứa trẻ.

Mấy tên nhóc con chân trần lăn lộn trong bụi đất, thấy có người tới, đồng loạt ngẩng đầu lên.

Ánh mắt của một đám người rơi vào trên người bọn họ.

Những ánh mắt đó như kim châm, dày đặc đâm tới, mang theo sự dò xét, chế giễu, cùng với những suy đoán đầy ác ý.

Nụ cười trên mặt Thẩm Tri Ý nhạt đi vài phần, lưng thẳng tắp, bước chân không nhanh không chậm.

Có người ngẩng đầu, tiếp đó càng nhiều người khác ngẩng lên.

Khi những ánh mắt đó quét qua, lần này nàng không né tránh.

Nàng bình tĩnh tiến lên đón, ánh mắt chậm rãi quét qua đám đông một vòng.

Không ai dám đối diện với nàng quá một giây.

Hừ, hóa ra bọn họ cũng là kẻ bắt nạt kẻ yếu sợ kẻ mạnh.

Nàng không nhanh không chậm xuyên qua tấm lưới do ánh mắt dệt nên.

Cho đến khi rẽ vào cổng viện nhà mình, hắn quay tay nắm chặt chốt cửa, đứng trong cửa lại nhìn ra ngoài một cái qua khe cửa.

Tiếng bàn tán của đám người kia lúc này mới ầm một tiếng nổ tung.

"Thấy chưa?"

Vợ đại đội trưởng Lưu Hà Hoa vỗ một nửa đế giày lên đầu gối, vươn cổ nhìn về phía cổng viện: "Cô nương tốt bụng bị hỏng não rồi, bỏ mặc điều kiện có đức tốt như vậy mà không cần, đi dán ngược lại một tên ngốc."

"Hà Hoa, ngươi hiểu cái gì!"

Dây kim trong tay Vương Kim Hoa không ngừng, khóe miệng nhếch lên, “Đồ ngốc xứng với lại, trời sinh một đôi mà.”

Triệu bà nương đang cắn hạt dưa bên cạnh "phì" một tiếng nhổ ra da hạt, "Theo ta thấy đấy, biết đâu người ta đã lăn qua trong một cái chăn rồi. Các ngươi không nhìn thấy hôm trước ở bụi cỏ Mang, quần áo xộc xệch... tổ chức tiệc rượu? Chẳng qua là che đậy xấu xí mà thôi!"

"Thật hay giả vậy?"

Một thằng nhóc con tai thính, hét lớn hỏi: "Cái gì gọi là lăn trong chăn?"

"Đi đi đi!"

Lão đầu gõ gõ tẩu thuốc, đáy mắt đục ngầu lại lóe lên ánh sáng hưng phấn, “Tiểu tử hỏi bậy cái gì! Nhưng mà Thẩm tri thức này cũng vậy, từ trong thành đến, sao lại để ý tới người của Diệp Du? Ngay cả bữa cơm no cũng không kiếm được, vì cái quái gì?”

"Dục cầu gì?"

Lưu Hà Hoa như bị điểm trúng, giọng nói đột nhiên cao vút lên, “Chỉ vì chuyện buổi tối đó thôi! Có Đức, thân hình cường tráng thế nào, nàng không cần, cứ phải chọn một tên ngốc, ai biết có phải ở trong thành đã...”

Nàng cố ý chưa nói hết, nở nụ cười mập mờ: "Dù sao thì loại vội vàng bám lấy này, thân thể đã sớm không sạch rồi!"

Mấy bà nương trao đổi ánh mắt, che miệng cười khì, vỗ đùi, đập đầu gối, giống như một đám ruồi nhặng ngửi thấy mùi máu tanh.

"Đánh cái rắm ngươi ra!"

Vợ trưởng thôn Vương Quế Anh đặt cây kim chỉ xuống đất, mặt kéo dài ra: “Thẩm tri thức nhà người ta tiêu tiền của mình, vướng vào các ngươi cái gì?”

“Có đức có đức, có Đức đã ba mươi rồi, lớn lên như con sên đất, đổi lại là ta, ta cũng chọn Diệp Du, ít nhất người ta trẻ trung trắng trẻo, nhìn thuận mắt!”

Lưu Hà Hoa bị nghẹn đến mặt đỏ bừng, giọng the thé đáp trả: “Ôi chao, thím Quế Anh đây là thay người ta bất bình đấy à? Sao ngươi biết người khác tiêu tiền của mình? Nói không chừng là thành phố phạm tội, chạy tới chỗ chúng ta trốn tránh xấu hổ...”

Thẩm Tri Ý lưng tựa vào cánh cửa, những lời đó giống như kim tiêm tẩm độc, lẻ tẻ từ khe cửa đâm vào từ trên tường.

Nàng cứng đờ tại chỗ, tay siết chặt chốt cửa.

Diệp Du nhẹ nhàng đặt đòn gánh xuống, đứng bên cạnh nàng: "Đừng nghe."

Nàng đột ngột ngẩng đầu: "Xa như vậy... ngươi cũng nghe thấy sao?"

Diệp Du không trả lời, chỉ đưa tay ra, nhẹ nhàng gỡ những ngón tay đang nắm chặt của nàng khỏi chốt cửa.

Đầu ngón tay đỏ ửng, vẫn còn hơi run rẩy.

Thẩm Tri Ý cắn môi, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Những lời lẽ bẩn thỉu đó nàng thực ra đã nghe rõ ba bốn phần, chỉ là không muốn nghĩ sâu xa.

Giờ bị hắn chạm vào, ngọn lửa đang đè lên bỗng bốc lên

Nàng hất tay hắn ra, ngồi phịch xuống ghế nhà chính, đá đôi giày sang một bên để lộ gót chân.

Bọt nước đã bị mài mòn, thấm ra một chút nước sáng bóng, xung quanh đỏ lên một vòng, nhìn mà kinh tâm động phách.

"Vậy ngày mai còn phải tổ chức tiệc rượu không?" Nàng trừng mắt, giận dữ xông lên, "Bọn họ chắc lúc này đều đang nói chuyện phiếm, còn muốn mời bọn họ đến ăn sao?"

Diệp Du đặt đòn gánh xuống, "Phải làm. Không làm, họ sẽ nói nhiều hơn."

“Nói cái gì? Nói tôi dán ngược? Bảo anh ăn cơm mềm?” Thẩm Tri Ý xoa bắp chân, càng xoa càng tức, “Tôi mua mười lăm cân thịt rồi, cho chó ăn còn hơn đút cho họ!”

"Chỉ bày ba bàn thôi, trong thôn có quan hệ tốt thì mời hai bàn, thanh niên tri thức gọi thêm một bàn nữa. Lúc này nhà ai cũng không dư dả, chẳng đến được mấy người."

"Ồ."

...Được rồi, còn tưởng là muốn mời cả thôn.

Diệp Du thấy nàng không ngừng xoa bóp bắp chân đang nhức mỏi, khẽ nhíu mày: "Ta giúp ngươi ấn một chút, tiêu sưng."

Thẩm Tri Ý nghi ngờ ngước mắt: "Ngươi mát-xa còn chữa được sưng?"

"Thử xem?"

"...Được."

Diệp Du kéo một chiếc ghế đẩu thấp, ngồi xuống trước mặt nàng.

Vỗ vỗ đầu gối, “Chân đặt lên đây.”

Thẩm Tri Ý do dự một chút, cởi giày, gác chân lên.

Lưng bàn chân cô rất trắng, mắt cá chân mảnh khảnh, vắt trên ống quần sẫm màu của anh, sự tương phản rõ rệt khiến cô có chút không thoải mái.

Tay Diệp Du phủ lên.

Lòng bàn tay của hắn rất nóng, mang theo vết chai mỏng, ngay khoảnh khắc dán lên bắp chân nàng, Thẩm Tri Ý đột nhiên co rụt lại.

"Xì——" Cô rụt người lại, "Đau."

"Cố nhịn, lát nữa là được."

“Ngươi!” Thẩm Tri Ý trừng hắn, nhưng nhìn hàng mi hắn rủ xuống, vẻ mặt nghiêm túc, lời nói sau lại nuốt trở vào.

Ngón tay Diệp Du ấn nhẹ không nặng không nhẹ, từ mắt cá chân đi lên trên, đẩy qua cơ bắp căng cứng ở bắp chân.

Đầu ngón tay hắn mang theo một loại nhiệt độ kỳ lạ, nơi đi qua, cảm giác chua xót như thủy triều rút dần tan biến.

Đôi vai vốn đang căng cứng của Thẩm Tri Ý dần dần buông lỏng.

Thật là thần thánh.

Mới một lát, cảm giác nhức mỏi như vậy mà thực sự đã biến mất.

Ngay cả cái bong bóng da trên chân và chỗ trầy xước kia cũng không còn nóng rát ngứa ngáy như trước nữa.

Đúng lúc này, nàng mơ hồ ngửi thấy một luồng khí tức.

Trong trẻo, mang theo hơi thở tươi mát của cỏ cây hoang sau núi mưa.

Rất dễ chịu.

Nàng chớp mắt, ánh nhìn rơi trên khuôn mặt nghiêng đang cúi thấp của hắn.

Mùi vị đó hình như...

Là từ trên người này tỏa ra.

Nàng từng chút một tiến lại gần, chóp mũi gần như chạm vào cổ hắn, muốn xác nhận nguồn gốc của mùi vị này.

Kết quả là không ngồi vững, thân hình đột ngột lật mạnh xuống dưới——

Diệp Du nhanh tay lẹ mắt, vươn cánh tay dài ra, vững vàng ôm người trở lại vào lòng.

"Động loạn cái gì," giọng hắn mang theo chút bất lực, "Suýt nữa thì ngã."

Thẩm Tri Ý cả người đâm sầm vào lòng hắn.

Má nàng áp vào lồng ngực ấm áp của hắn, cách một lớp vải mỏng manh, có thể cảm nhận rõ ràng vân và độ cứng của cơ bắp bên dưới. Đầu mũi vương vấn toàn là mùi hương cỏ cây thanh khiết trên người hắn. Từng sợi từng sợi chui vào mũi nàng.

"Trên người ngươi..."

Nàng tựa vào ngực hắn, vô thức ngửi, nhỏ giọng lầm bầm: "Sao lại có mùi thơm cơ thể? Ngươi là nam nhân, sao trên người lại mang theo hương thơm?"

Diệp Du: ...

Hương cơ thể gì, đó là khí tức tỏa ra khi dùng để trị liệu dị năng.

Hắn vừa định mở miệng giải thích, cô gái trong lòng đã bất an cựa quậy.

Thẩm Tri Ý vốn định từ trên người hắn đứng dậy, nhưng vì vừa rồi ngã đến ngây ngốc, nhất thời không tìm được trọng tâm.

Tay chống lên đùi hắn muốn mượn lực, nhưng đầu ngón tay lại lún sâu vào lồng ngực nóng bỏng.

Nàng như bị bỏng mà rụt tay về, thân thể mất thăng bằng rồi lại ngã xuống.

Nàng vặn vẹo người định chạm vào đôi giày dưới đất, chất liệu theo động tác nhẹ nhàng lướt qua bên chân hắn.

Vòng eo khẽ cọ vào lòng hắn, giống như một con vật nhỏ không tìm thấy lối ra.

"Giày của tôi đâu..." Cô lẩm bẩm.

Chỉ một cú này.

Toàn thân Diệp Du cứng đờ, yết hầu lăn động.

"Ngươi đừng động đậy!" Hắn gầm nhẹ một tiếng, giọng khàn đặc không ra hình dạng.

Thẩm Tri Ý mờ mịt ngẩng đầu: “Sao vậy?”

Đầu gối nàng vẫn còn đặt ở giữa hai chân hắn, tay chống lên ngực hắn.

"Sao trên người ngươi lại nóng thế này..." Nàng lẩm bẩm, tay vẫn còn sờ loạn, muốn tìm một điểm tựa để chống đỡ, "Trong túi nhét thứ gì đó, cấn vào ta rồi."

Nàng chưa kịp phản ứng đó là gì, chỉ cảm thấy chỗ đùi đang chống vào nhau vừa cứng vừa nóng, cách lớp vải cũng khiến người ta hoảng sợ.

Diệp Du nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, gần như dùng hết toàn lực mới đè nén được tà hỏa.

Nàng một tay vớt đôi giày trên đất nhét vào tay cô gái, tay kia đỡ lấy eo nàng, nhẹ nhàng đẩy nàng ra: "...Đi giày."

Bàn tay đang đỡ eo nàng nóng đến kinh người.

Thẩm Tri Ý xuống đi giày, phát hiện người này đang quay lưng về phía nàng, vai căng cứng.

"Sao vậy?" Nàng nghiêng đầu hỏi.

"Không sao," giọng Diệp Du buồn bực, "Ta... ta đi sửa mái nhà."

Gần như là chạy trối chết.

Diệp Du khiêng thang tới, gác lên mái hiên, lấy một chồng ngói mua từ xưởng gạch ngói, bước lên bậc thang.

Gió đêm thổi qua, hơi nóng trên người tan đi vài phần, nhưng trong đầu lại toàn là cảm giác ấm áp vừa rồi.

Hắn cúi đầu nhìn xuống.

Thẩm Tri Ý đang ngửa đầu nhìn về phía này, ánh hoàng hôn chiếu từ sau lưng nàng, phủ lên người nàng một lớp viền vàng xù lông. Nàng cong mày mắt, cổ ngửa ra một đường cong mảnh mai xinh đẹp, giống như một con hạc vươn cổ.

Ánh mắt thẳng thắn và sạch sẽ.

Ngón tay Diệp Du trượt một cái, suýt chút nữa bóp nát ngói.

Nàng vội vàng quay đầu lại, chuyên tâm gõ ngói, tiếng leng keng vang vọng trong sân, như đang gõ nhịp tim rối bời của nàng.

Thẩm Tri Ý nhìn một hồi, cúi đầu, đi cắt giấy đỏ.